Etymologically

Meaning and etymology of the English word curfew

Formation
Borrowing
Borrowed from
Anglo-Norman coeverfu via Middle English
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin focus
Aromanian foc
Catalan foc
French feu
Italian fuoco
Portuguese fogo
Romanian foc
Spanish fuego
English focus
English curfew
From the same root
French couvre-feu ← focus
Latin focācius ← focus
Latin focālis ← focus
Latin focāris ← focus
Latin focārius ← focus
Latin foculus ← focus
Italian infuocare ← fuoco
Portuguese fogueira ← fogo
Romanian focar ← foc
English focal ← focus
English refocus ← focus

Pronunciation

  • UK: /ˈkɜː.fjuː/[1]
  • US: /ˈkɝ.fju/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English curfeu,[2][3] borrowed from Anglo-Norman coeverfu,[4][3] from Old French cuevrefeu (“cover fire”) (modern French couvre-feu),[2][3] from cuevre, imperative of covrir “to cover”, + feu “fire”,[4][3] the latter from Latin focus (“hearth”).[2][5]

Earliest recorded meaning

The evening signal, given by ringing a bell, to cover or put out hearth fires,[3][4] under a medieval European regulation meant to prevent fires from untended hearths.[3][4]

Semantic evolution

The bell, usually rung at eight or nine in the evening, continued in many towns after the regulation itself had lapsed.[4][1] The extended sense “periodic restriction of movement” had developed by the 1800s.[3] The word also once named a metal cover for a fire.[4][1]

Timeline

  • 1285 – the practice of ringing an evening bell.[4]
  • early 14th century – curfew-bell.[3][4]
  • 1592 – also a bell rung in the morning, now obsolete.[4]
  • 1800s – “periodic restriction of movement”.[3]

Modern meaning

Noun

  1. A regulation requiring people to stay indoors or off the streets after a set time.
  2. The time at which such a restriction begins, or the period during which it applies.
  3. A time by which someone, such as a child, must be home.
  4. A signal, such as a bell, marking the start of a curfew.

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
  3. ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f g h i Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
  5. ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster

Related etymologies

Cite this entry

“Curfew.” Etymologically, 5 Nov. 2026, etymologically.com/en/curfew. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·