Etymologically

Etymology and origin of the English word cutlass

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1584 More words from the 16th century
Borrowed from
Middle French coutelas
Ultimate origin
Latin culter

Pronunciation

  • /ˈkʌtləs/[1]

Etymology

It is borrowed from Middle French coutelas,[2][3][4][5][6] at first in the English form coutelace,[2][3][7] an augmentative of coutel (“knife”) (modern couteau).[4][2][7][8] Etymonline, Barnhart and Klein think the French word probably came from Italian coltellaccio (“large knife”), formed with the augmentative suffix -accio from coltello (“knife”);[5][3][9] the OED and Hoad treat the Italian word as a cognate, from a Latin type Vulgar Latin *cultellāceum.[4][10] Both go back to Latin cultellus (“small knife”), a diminutive of culter (“knife, ploughshare”),[5][2][8][11] which Etymonline derives from Proto-Indo-European *skel- (“to cut”).[5] Despite the sound, the word has no connection with cut.[11][5] Popular etymology reshaped it in English: the first part was turned into forms like cuttle, curtal or curt and the second into axe, giving curtal axe, and later cutlash.[4][12]

Earliest recorded meaning

A short sword with a flat, wide, slightly curved blade: 1584 in Merriam-Webster,[2] 1594 in Barnhart (as coutelace) and in the OED, from a play by Kyd.[3][4] Etymonline dates it to the 1590s and Dictionary.com to 1585–95.[5][7]

Semantic evolution

The cutlass was made more for cutting than for thrusting, and it became above all the sailor's weapon:[4][5] Johnson (1755) called it "a broad cutting sword" much used by seamen, and noted the spellings cutlace, cuttleax, Shakespeare's curtleaxe and Pope's cutlash.[12] It appears in a Connecticut inventory of 1648,[13] in trial records at the Old Bailey by 1724,[14] and in Defoe's Robinson Crusoe (1719).[1] In the Caribbean, cutlass (also pronounced cutlash) is the usual name of a labourer's long-bladed knife for cutting cane and bush,[15] and Merriam-Webster gives "machete" as a sense.[2] A verb, to hew with a cutlass, is recorded from 1890.[4]

Timeline

  • 1584 – a short, curved cutting sword.[2]
  • 1594 – the form coutelace, in a play by Kyd.[3][4]
  • 1648 – in a Connecticut inventory, as cuttlas.[13]
  • 1890 – verb, to hew with a cutlass.[4]

Meanings

Noun

  1. A short, heavy sword with a slightly curved, single-edged blade, formerly used by sailors.[16][2][4]
  2. (Caribbean) A long-bladed knife for cutting cane or bush; a machete.[15][2]

Verb

  1. To strike or hew with a cutlass.[4]

Word family

  • cutlassfish

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  3. ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  8. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  9. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  10. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  11. ^ a b Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  12. ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  13. ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
  14. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  15. ^ a b Allsopp, Richard, ed. (1996), Dictionary of Caribbean English Usage, Oxford: Oxford University Press
  16. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Cutlass.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/cutlass. Accessed 19 Nov. 2026.

Last edited on . ·