Etymology and origin of the English word cutlass
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1584 More words from the 16th century
- Borrowed from
- Middle French coutelas
- Ultimate origin
- Latin culter
Pronunciation
- /ˈkʌtləs/[1]
Etymology
It is borrowed from Middle French coutelas,[2][3][4][5][6] at first in the English form coutelace,[2][3][7] an augmentative of coutel (“knife”) (modern couteau).[4][2][7][8] Etymonline, Barnhart and Klein think the French word probably came from Italian coltellaccio (“large knife”), formed with the augmentative suffix -accio from coltello (“knife”);[5][3][9] the OED and Hoad treat the Italian word as a cognate, from a Latin type Vulgar Latin *cultellāceum.[4][10] Both go back to Latin cultellus (“small knife”), a diminutive of culter (“knife, ploughshare”),[5][2][8][11] which Etymonline derives from Proto-Indo-European *skel- (“to cut”).[5] Despite the sound, the word has no connection with cut.[11][5] Popular etymology reshaped it in English: the first part was turned into forms like cuttle, curtal or curt and the second into axe, giving curtal axe, and later cutlash.[4][12]
Earliest recorded meaning
A short sword with a flat, wide, slightly curved blade: 1584 in Merriam-Webster,[2] 1594 in Barnhart (as coutelace) and in the OED, from a play by Kyd.[3][4] Etymonline dates it to the 1590s and Dictionary.com to 1585–95.[5][7]
Semantic evolution
The cutlass was made more for cutting than for thrusting, and it became above all the sailor's weapon:[4][5] Johnson (1755) called it "a broad cutting sword" much used by seamen, and noted the spellings cutlace, cuttleax, Shakespeare's curtleaxe and Pope's cutlash.[12] It appears in a Connecticut inventory of 1648,[13] in trial records at the Old Bailey by 1724,[14] and in Defoe's Robinson Crusoe (1719).[1] In the Caribbean, cutlass (also pronounced cutlash) is the usual name of a labourer's long-bladed knife for cutting cane and bush,[15] and Merriam-Webster gives "machete" as a sense.[2] A verb, to hew with a cutlass, is recorded from 1890.[4]
Timeline
- 1584 – a short, curved cutting sword.[2]
- 1594 – the form coutelace, in a play by Kyd.[3][4]
- 1648 – in a Connecticut inventory, as cuttlas.[13]
- 1890 – verb, to hew with a cutlass.[4]
Meanings
Noun
- A short, heavy sword with a slightly curved, single-edged blade, formerly used by sailors.[16][2][4]
- (Caribbean) A long-bladed knife for cutting cane or bush; a machete.[15][2]
Verb
- To strike or hew with a cutlass.[4]
Word family
- cutlassfish
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ a b Allsopp, Richard, ed. (1996), Dictionary of Caribbean English Usage, Oxford: Oxford University Press
- ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Cutlass.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/cutlass. Accessed 19 Nov. 2026.
Last edited on . ·