Etymologically

Meaning and etymology of the English word dace

Confidence
Disputed
Formation
Borrowing
First attested
c. 1430 a cookery book in Harley MS 279 More words from the 15th century
Borrowed from
Old French dars via Middle English

Pronunciation

Etymology

It is inherited from Middle English dars, also darce, dace and dare,[2][3][4] borrowed from Old French dars,[5][4][6][7][8] the subject case and plural of dart (“dart; dace”), so called from its darting motion.[5][4][6][9] Cotgrave's French–English dictionary (1611) still glosses dard as both a dart and a dace.[5][10] Others trace the Old French word instead to Medieval Latin darsus, of Gaulish origin;[11][12][13][3] the American Heritage Dictionary gives Vulgar Latin *darsus, possibly Gaulish,[14] and Weekley thinks the name probably Gaulish and unconnected with dart.[10] Klein thinks the French name was influenced in form by confusion with the word for a dart.[11] The r was lost before s early, as in bass and cuss.[4][7][2][13]

Earliest recorded meaning

The European freshwater fish: about 1430 in the OED, in a cookery book of Harley MS 279 that says to roast dace, trout and roach;[5][2] the Middle English Dictionary dates that manuscript before 1450.[2]

Semantic evolution

Johnson (1755) thought its derivation uncertain, said it was called dare in most provinces, and quoted a verse naming perch, bleak and dace.[15] In North America it was applied from the 17th century to many small native fishes of the carp family, especially in New England.[16][5][3] DARE quotes a New England text of 1654 on salmon and dace.[16] By 1884 dace and minnows were said to swarm in all the fresh waters of the United States.[16]

Timeline

  • c. 1430 – the European freshwater fish, in a cookery book.[5] The Middle English Dictionary dates the same manuscript before 1450.[2]
  • c. 1450 – the form dare, in a treatise on fishing.[2]
  • 1654 – applied in New England to American fishes.[16]

Meanings

Noun

  1. A small European freshwater fish of the carp family (Leuciscus leuciscus), with a slender silvery body, living in clear streams.[9][3][7]
  2. (US) Any of many small North American freshwater fishes of the family Cyprinidae, such as the fallfish.[3][16][7]

Usage notes

In old cant dace meant twopence (tip me a dace, lend me twopence), recorded from about 1698 and repeated by the slang dictionaries into the 19th century.[17] In American slang of the 19th century it was two cents.[17] Green's Dictionary of Slang derives it from deuce, two.[17] In Devon dialect dace was also a verb, to splash.[18]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c d e f Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  8. ^ Kluge, Friedrich & Frederick Lutz (1898), English Etymology: A Select Glossary Serving as an Introduction to the History of the English Language, Strassburg: Trübner
  9. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  10. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  11. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  12. ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  13. ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  14. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  15. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  16. ^ a b c d e Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  17. ^ a b c Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  18. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)

Related etymologies

Cite this entry

“Dace.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/dace. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·