Meaning and etymology of the English word dace
- Confidence
- Disputed
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1430 a cookery book in Harley MS 279 More words from the 15th century
- Borrowed from
- Old French dars via Middle English
Pronunciation
- /deɪs/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English dars, also darce, dace and dare,[2][3][4] borrowed from Old French dars,[5][4][6][7][8] the subject case and plural of dart (“dart; dace”), so called from its darting motion.[5][4][6][9] Cotgrave's French–English dictionary (1611) still glosses dard as both a dart and a dace.[5][10] Others trace the Old French word instead to Medieval Latin darsus, of Gaulish origin;[11][12][13][3] the American Heritage Dictionary gives Vulgar Latin *darsus, possibly Gaulish,[14] and Weekley thinks the name probably Gaulish and unconnected with dart.[10] Klein thinks the French name was influenced in form by confusion with the word for a dart.[11] The r was lost before s early, as in bass and cuss.[4][7][2][13]
Earliest recorded meaning
The European freshwater fish: about 1430 in the OED, in a cookery book of Harley MS 279 that says to roast dace, trout and roach;[5][2] the Middle English Dictionary dates that manuscript before 1450.[2]
Semantic evolution
Johnson (1755) thought its derivation uncertain, said it was called dare in most provinces, and quoted a verse naming perch, bleak and dace.[15] In North America it was applied from the 17th century to many small native fishes of the carp family, especially in New England.[16][5][3] DARE quotes a New England text of 1654 on salmon and dace.[16] By 1884 dace and minnows were said to swarm in all the fresh waters of the United States.[16]
Timeline
- c. 1430 – the European freshwater fish, in a cookery book.[5] The Middle English Dictionary dates the same manuscript before 1450.[2]
- c. 1450 – the form dare, in a treatise on fishing.[2]
- 1654 – applied in New England to American fishes.[16]
Meanings
Noun
- A small European freshwater fish of the carp family (Leuciscus leuciscus), with a slender silvery body, living in clear streams.[9][3][7]
- (US) Any of many small North American freshwater fishes of the family Cyprinidae, such as the fallfish.[3][16][7]
Related words
Usage notes
In old cant dace meant twopence (tip me a dace, lend me twopence), recorded from about 1698 and repeated by the slang dictionaries into the 19th century.[17] In American slang of the 19th century it was two cents.[17] Green's Dictionary of Slang derives it from deuce, two.[17] In Devon dialect dace was also a verb, to splash.[18]
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Kluge, Friedrich & Frederick Lutz (1898), English Etymology: A Select Glossary Serving as an Introduction to the History of the English Language, Strassburg: Trübner
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c d e Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ a b c Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
Related etymologies
- tabor · also from French
- mandolin · also from French
- orifice · also from French
- appreciable · also from French
- opportunist · also from French
- tweezers · also from French
- glycogen · also from French
- embattled · also from French
Cite this entry
“Dace.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/dace. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·