English words from French
7763 English words with French in their history, whether borrowed directly or passed on through other languages (page 21).
challenge
The verb is inherited from Middle English chalengen, calengen “to accuse, claim”, borrowed from Old French chalengier, chalongier, Old Northern French calengier, from Latin calumnior (“to accuse…
chamber
It is inherited from Middle English chaumbre, borrowed from Old French chambre (“room, apartment”), from Late Latin camera (“a chamber, room”), in Latin “vault, arch”, from Ancient Greek καμάρα…
chamberlain
It is inherited from Middle English chaumberlein, chamberleng, borrowed from Old French chamberlenc (“chamberlain, steward, treasurer”) (modern French chambellan), from Frankish *kamerling, compare…
chambray
It is probably borrowed from French cambrai (“cambric”), the cloth named after the town of Cambrai in northern France, or formed directly from the town's name. Merriam-Webster, Webster's Third, the…
chameleon
It comes from Middle English camelion, from Old French caméléon, from Latin chamaeleon, from Ancient Greek χαμαιλέων (khamailéōn, “ground lion”), from Ancient Greek χαμαί (khamaí, “on the ground”) +…
chamois
It is borrowed from Middle French chamois, from Late Latin camox, probably from a pre-Latin Alpine language that also produced Italian camoscio and Old High German gamiza (German Gemse).
chamomile
It is inherited from Middle English camomille, also camemille and camamille, borrowed from Old French camomille, also camemile, or directly borrowed from Late Latin camomilla, also chamomilla, an…
champagne
It is borrowed from French champagne, short for vin de Champagne (“wine of Champagne”), from the name of the former province of Champagne in north-eastern France, where it was first made, from Late…
champaign
It is inherited from Middle English champayne, also champaigne, borrowed from Old French champaigne (“open country”), from Late Latin campānia (“level country”), the noun use of the feminine…
champion
It is inherited from Middle English champiun, champioun, borrowed from Old French champion (“combatant, champion in single combat”), 12th century, from Medieval Latin campiō (“gladiator, fighter…
chance
It is inherited from Middle English chaunce, borrowed from Old French cheance (“accident, chance, fortune; the falling of dice”), from Vulgar Latin *cadentia (“that which falls out, a falling”), a…
chancel
It is inherited from Middle English chauncel, also chaunsel, borrowed from Anglo-Norman chauncell and Old French chancel, from Late Latin cancellus (“part of the church around the altar; rail…
chancellery
It is inherited from Middle English chancellerie, borrowed from Old French chancelerie, the Anglo-Norman form, also chauncellerie, from chancelier (“chancellor”) and the suffix -erie. The French…
chancellor
It was first late Old English canceler, borrowed from Anglo-Norman canceler, Old Northern French cancheler, and later chaunceler, from the Anglo-French variant chanceler, Old French chancelier; the…
chancery
It is inherited from Middle English chauncerie, also chancerie, a worn-down form of the longer Middle English chancelrie and chancelerie, and so a contraction of chancellery. The word is borrowed…
chandelier
It is borrowed from French chandelier (“candlestick, candle-holder”), from chandelle (“candle”), which is from Latin candēla (“candle”), from candeō (“to be white, glisten”). Klein and the American…
chandler
It is inherited from Middle English chaundeler, also chandeler, borrowed from Anglo-Norman chandeler, a form of chandelier (“candle-maker, candle-seller”), formed on chandelle (“candle”), the source…
chandlery
The OED takes it as probably partly borrowed from Old French chandelerie and partly formed from English chandler + -y, as in bakery. Etymonline gives only the French source, and Merriam-Webster…
change
It is inherited from Middle English changen, borrowed from Old French changier (“to change, alter; to exchange”), from Latin cambiō (“to barter, exchange”), a Late Latin extension of cambiō (“to…
changeable
It is inherited from Middle English chaungeable, also changeable, borrowed from Anglo-Norman chaungeable, also chaungable, and Old French changeable (“inconstant”). The French adjective is formed…
changer
It is inherited from Middle English changere, also chaunger, partly borrowed from Anglo-Norman changeour, also chaungeour and chaungeur, and partly formed from English change + -er; Merriam-Webster…
channel
It is inherited from Middle English chanel, borrowed from Old French chanel (“bed of a waterway; tube, pipe, gutter”), a partly latinized variant of chenel, from Latin canālis (“groove, channel…
chanson
It is borrowed from French chanson (“song”), which goes back to chançun, recorded about 1100, or chançon (“song, epic poem”) in Etymonline's spelling. The French word is from Latin cantiō (“song…
chant
The verb is inherited from Middle English chaunten, borrowed from Anglo-Norman chaunter, also chanter, from Old French chanter (“to sing”), Latin cantō (“to sing”), originally a frequentative of…
chanter
It is inherited from Middle English chauntour, also chaunter, borrowed from Old French chantur, the Anglo-Norman form beside chanteor, now French chanteur. The OED adds a second source, borrowed…
chanteuse
It is borrowed from French chanteuse, the feminine of chanteur (“singer”), from chanter (“to sing”). The French verb is from Latin cantō (“to sing”), originally a frequentative of canō (“to sing”)…
chaos
It is inherited from Middle English chaos, earlier cahos, borrowed from Old French chaos or borrowed from Latin chaos, from Ancient Greek χάος (kháos, “abyss, chasm, gaping void”), from the PIE root…
chapeau
It is borrowed from Middle French chapeau (“hat”), from Old French chapel (“hat; wreath”), also capel, from Vulgar Latin *cappellus, a diminutive of Late Latin cappa (“hooded cloak, cap”), formed…
chapel
It is inherited from Middle English chapele, borrowed from Old French chapele (modern French chapelle), from Medieval Latin cappella, a chapel, sanctuary for relics, canopy, literally a little cape…
chaperon
It is borrowed from French chaperon (“hood; protector”), from Old French chaperon “hood, cowl”, a diminutive of chape “cape”, from Late Latin cappa. It is related to cape and cap.
chaplain
It is inherited from Middle English chapelein, also chapelain and chaplein, borrowed from Old French chapelain, Anglo-Norman chapelein, from Medieval Latin cappellānus (“clergyman; secretary of a…
chaplet
It is inherited from Middle English chapelet, borrowed from Old French chapelet (“a wreath for the head; a rosary”), with the Old Northern French form capelet, a diminutive of chapel (“headdress…
chapter
It is inherited from Middle English chapitre, chaptre, borrowed from Old French chapitre (“chapter of a book; article of a treaty; cathedral chapter”), 12th century, an alteration of earlier…
character
It is inherited from Middle English caracter, borrowed from Old French caractere, from Latin charactēr (“mark, distinctive quality”), from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr, “instrument for marking…
characterize
It is partly borrowed from Medieval Latin characterizō (“to distinguish; to write”), and partly formed from English character + -ize. The Shorter Oxford and the Oxford Dictionary of English also…
charade
It is borrowed from French charade, probably from Occitan charrado (“chat, chatter”), from charrá “to chat”, which is of imitative origin. The American Heritage Dictionary suggests a link with…
charcuterie
It is borrowed from French charcuterie, from chaircuiterie (also chaircuterie), formed from chaircuitier (“pork butcher”) with the suffix that gives -ery. Etymonline dates charcutier to the 16th…
chard
It is borrowed from Middle French carde (“cardoon; edible midrib of a cardoon or artichoke”), which Merriam-Webster Unabridged and the OED take from Old Occitan cardo (“thistle, cardoon”), from…
charge
The verb is inherited from Middle English chargen (“to load”), borrowed from Old French chargier (“to load, burden, weigh down”), from Late Latin carricō (“to load a wagon or cart”), from Latin…
chargeable
It is inherited from Middle English chargeable, also charcheable, partly borrowed from Old French chargeable (“burdensome; weighty”), the Anglo-Norman and Middle French form, and partly formed from…
charger
1. The dish is inherited from Middle English chargeour, also chariour and charchour, borrowed from Anglo-Norman chargeour (“large flat dish”), apparently a specific use of Old French chargeor…
chariot
It is inherited from Middle English chariot, borrowed from Old French chariot (“wagon”), an augmentative of char (“cart, wheeled vehicle”); Dictionary.com takes the ending as a diminutive suffix…
charioteer
It is inherited from Middle English charioter, also charieter and chariatour, apparently a mixed form, borrowed from Old French charioteur and charetier (“driver, coachman”). The word was later…
charitable
It is inherited from Middle English charitable, borrowed from Old French charitable, from charité (“charity”) (see charity).
charity
It is inherited from Middle English charite, borrowed from Old French charité, earlier Old Northern French carité, from Latin cāritās (“costliness; esteem, affection”), from cārus “dear, valued”…
charlatan
It is borrowed from French charlatan (“mountebank, babbler”), from Italian ciarlatano (“quack”). The Italian word is an alteration of cerretano, literally “inhabitant of Cerreto”, a village known…
charm
It is inherited from Middle English charme, borrowed from Old French charme (“magic charm, spell, incantation; song”), from Latin carmen (“song, verse, incantation”), from *canmen, with n…
charmer
It is inherited from Middle English charmere, also charmour and chermar, an agent noun formed from Middle English charmen (“to charm”) + -ere. The OED also allows borrowed from Old French charmere…
charnel
1. The word for a burial place is inherited from Middle English charnel, also chernel and chanel, borrowed from Old French charnel, also carnel, from Late Latin carnāle (“graveyard”), the neuter of…
chart
It is borrowed from Middle French charte (“card, map”), from Latin charta (“paper, card, map”), from Ancient Greek χάρτης (chártēs, “leaf of paper, roll of papyrus”), perhaps of Egyptian origin. It…
charter
It is inherited from Middle English chartre, borrowed from Old French chartre (“charter, document, covenant”), from Latin chartula (“little paper”), a diminutive of charta (“paper, document”) (see…
chartreuse
It is borrowed from French chartreuse, the feminine of chartreux (“Carthusian”), and is named after La Grande Chartreuse, the chief monastery of the Carthusian order, near Grenoble, where the monks…
chase
1. It is inherited from Middle English chacen, chasen, borrowed from Old French chacier (“to hunt, catch”), from Vulgar Latin *captiō, from Latin captō “to try to catch”, a frequentative of capiō…
chaser
It is inherited from Middle English chasour, also chaser and chacer, borrowed from Old French chaceor (“huntsman, hunter”), modern chasseur, an agent noun from chacier (“to hunt”), which goes back…
chasse
1. The word for the reliquary is borrowed from French châsse, from Old French chasse, from Latin capsa (“box, case”), the source also of case in the sense of a box or receptacle. In Anglo-Norman the…
chassis
It is borrowed from French châssis (“frame”), from Old French chassiz (“frame, framework, setting”), from chasse (“case, box, setting”), from Latin capsa (“box, case”), the source of case in the…
chaste
It is inherited from Middle English chast, also chaste, borrowed from Old French chaste (“morally pure”), from Latin castus (“clean, pure, morally pure, holy”). The Anglo-Norman chaste, also caste…
chastise
It is inherited from Middle English chastisen, also chastysen, borrowed from Old French chastiser (“to punish”) in the view of the OED and the Middle English Dictionary. The Anglo-Norman verb is…
chastity
It is inherited from Middle English chastete, also chastite, borrowed from Old French chasteté, and in the Middle English Dictionary's view also directly borrowed from Latin castitās. The Latin…
chasuble
It is inherited from Middle English chesible, borrowed from Old French chesible, compare Medieval Latin cassibula. The current form corresponds to French chasuble and to Medieval Latin casubula…