Etymologically

Meaning and etymology of the English word chanson

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1513 before 1513, J. Irland's Meroure of Wyssdome More words from the 16th century
Borrowed from
French chanson
Ultimate origin
Latin canō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin canō
Latin cantiō
French chanson
English chanson
Italian canzone
Portuguese canção
Spanish canción
The word's journey
From the same root
Latin accinō ← canō
Latin būcina ← canō
Latin canor ← canō
Latin cantō ← canō
Latin cantor ← canō
Latin cantrīx ← canō
Latin cantus ← canō
Latin carmen ← canō
Latin concinō ← canō
Latin incinō ← canō
Latin luscinia ← canō
Latin recino ← canō

Pronunciation

  • UK: /ʃɑ̃ːˈsɔ̃ː/[1]
  • US: /ʃɑ̃ˈsɔ̃/, /ʃɑ̃ˈsɑ̃/[1]

Etymology

It is borrowed from French chanson (“song”),[2][3][4][5] which goes back to chançun, recorded about 1100,[2] or chançon (“song, epic poem”) in Etymonline's spelling.[3] The French word is from Latin cantiō (“song, singing”),[3][6][7] from canō (“to sing”),[3][6][7] from Proto-Indo-European *kan- (“to sing”).[3] The American Heritage Dictionary instead derives cantiō from cantus, the past participle of cantō (“to sing”).[5] The Latin noun is also the source of Italian canzone.[4][2][6]

Earliest recorded meaning

A French song, or a song set to French words: the revised OED has it from before 1513, in J. Irland's Meroure of Wyssdome.[2] Merriam-Webster Unabridged and the 1989 edition of the OED date it to 1602,[4][8] and Etymonline to about 1600.[3]

Semantic evolution

In music history it is used especially of the French polyphonic song of the late Middle Ages and the Renaissance,[2] and today also of a kind of French popular song, the music-hall or cabaret song.[4][5][2] The phrase chanson à boire, drinking song, appears in Laetitia Pilkington's Memoirs (1748),[9] and chanson de geste, one of the medieval French epic poems, is recorded from 1868.[8][10] The diminutive chansonette, a short song, followed in the early 19th century.[10]

Timeline

  • before 1513 – a French song.[2] Merriam-Webster Unabridged dates the word to 1602, Etymonline to about 1600.[4][3]
  • 1748 – chanson à boire, a drinking song, in Laetitia Pilkington's Memoirs.[9]
  • 1868 – chanson de geste, a medieval French epic poem.[8]

Meanings

Noun

  1. A song, especially a French lyric song or a cabaret or music-hall song in the French manner.[4][5][11]
  2. A polyphonic song in French of the late Middle Ages or the Renaissance.[2]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  6. ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  7. ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b c Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
  9. ^ a b Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  10. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  11. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Chanson.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/chanson. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·