English words from French
7763 English words with French in their history, whether borrowed directly or passed on through other languages (page 22).
chattel
It is inherited from Middle English chatel (“property, goods”), from Old French chatel, from Medieval Latin capitāle (“property”), originally the neuter of Latin capitālis “of the head, chief”…
chauffeur
It is borrowed from French chauffeur (“stoker”), from French chauffer (“to heat”), from Old French chaufer (“to heat, warm”).
chauvinism
It is borrowed from French chauvinisme, named after Nicolas Chauvin, a soldier famous for his devotion to Napoleon. Chauvin was popularized as a character in the Cogniard brothers' vaudeville La…
chauvinist
It is borrowed from French chauviniste, formed from the name Chauvin with the suffix -iste; the Shorter Oxford describes it as formed in English with -ist. Nicolas Chauvin of Rochefort was a veteran…
check
1. The chess term and its many extensions are inherited from Middle English chek, borrowed from Old French eschec (“check at chess; repulse”) (earlier eschac), from Medieval Latin scaccus, which…
checker
1. The chessboard word is inherited from Middle English cheker, also chekier and chequer, borrowed from Old French eschequier (“chessboard; game of chess”), also eschekier, with the loss of the…
checkmate
It comes from Middle English chek mat, from Old French eschec mat, from Arabic شاه مات (šāh māt), from Persian شاه مات (šāh māt). The Arabic phrase was understood as “the king died”, but Barnhart…
cheer
It is inherited from Middle English chere, borrowed from Anglo-Norman chere (“the face”), Old French chiere, face, countenance, look, from Late Latin cara, face (source also of Spanish cara)…
chef
It is borrowed from French chef (“head”), short for chef de cuisine (“head of the kitchen”), from Old French chief (“leader, head”) (see chief), from Latin caput (“head”).
chemise
It is inherited from Middle English chemise, also kemes, and the two forms have separate sources: kemes is inherited from Old English cemes, borrowed from Late Latin camisia (“linen undergarment…
chemist
It is borrowed from Middle French chimiste, also chymiste (1548), and directly borrowed from New Latin chimista, also chymista, which was shortened from Medieval Latin alchimista (“alchemist”)…
chenille
It is borrowed from French chenille (“hairy caterpillar; velvety cord”), from Latin canīcula (“little dog”), a diminutive of canis (“dog”), from Proto-Indo-European *kwon- (“dog”). The cord was so…
cherish
It is inherited from Middle English cherishen, also cherisen and chersen, borrowed from Old French cheriss-, the extended stem of cherir (“to hold dear”) (modern French chérir), from chier (“dear”)…
cherry
It is inherited from Middle English chery, from Anglo-French and Old North French borrowed from Old French cherise (modern French cerise), mistaken for a plural and stripped of its -s, as pea was…
chess
It is inherited from Middle English ches, borrowed from Old French esches (“chessmen”) with its first syllable dropped, earlier eschecs, the plural of eschec (“check, the game of chess”) (see…
chestnut
Formed from chesten nut (1519), from inherited from Middle English chesteine and nut, borrowed from Old French chastaigne, from Latin castanea (“chestnut, chestnut tree”), from Ancient Greek…
chevalier
It is inherited from Middle English chevaler, also chivaler, borrowed from Anglo-Norman chevaler, also chivaler, and Old French chevalier (“knight, horseman”), from Late Latin caballārius…
chevron
It is inherited from Middle English cheveroun, also cheveron, borrowed from Old French chevron (“rafter; chevron”), recorded in Anglo-Norman from the second quarter of the 12th century for a beam or…
chez
It is borrowed from French chez (“at the house of”), from Old French chiese (“house”), recorded in the 12th century, from Latin casa (“house; cottage, hut”). Merriam-Webster traces it more directly…
chic
It is borrowed from French chic, which the OED records as a noun from 1793, also spelled chique, first meaning a relaxed manner, then subtlety and refinement (1823), in painting the use of the…
chicane
The noun is borrowed from French chicane (“petty quibble, trickery”), and the verb borrowed from French chicaner (“to quibble, use legal trickery”). The French noun, recorded in Middle French from…
chicanery
It is borrowed from French chicanerie (“petty quibbling, trickery”), Middle French chiquanerie, also chicanerie (15th century), formed from chicaner (“to quibble, to pettifog”) with the suffix -erie…
chicory
It is inherited from Middle English cicoree, borrowed from Old French cicoree, also cichorée, from Medieval Latin cicorea, also cichorea, from Latin cichorium, cichorēum, from Ancient Greek κιχόρεια…
chief
It is inherited from Middle English chef, chief, borrowed from Old French chief, chef (“head, leader, ruler; capital city”), from Vulgar Latin *capum, the source also of Spanish cabo and Italian…
chieftain
It is inherited from Middle English cheftayne, also chieftayn, borrowed from Anglo-Norman chiefteyn, also cheftain, and directly borrowed from Old French chevetain, also chevetaine, from Late Latin…
chiffon
It is borrowed from French chiffon, literally a rag, from chiffe (“rag, flimsy stuff”), with the noun suffix -on. Littré defined the French word as any item of women's dress that serves only for…
chime
1. The word for a bell or its sound is probably inherited from Middle English chimbe, also chyme and chim, borrowed from Old French chimbe (“cymbal”), a variant of cimble and cimbe, from Latin…
chimera
It is inherited from Middle English chimere, borrowed from Old French chimere and Medieval Latin chimera, from Latin chimaera, from Ancient Greek χίμαιρα (khímaira, “she-goat, chimera”). The Greek…
chimney
It is inherited from Middle English chimenei, borrowed from Old French cheminee (“fireplace; chimney”), from Late Latin camīnāta (“fireplace; room with a fireplace”), from Latin camīnus (“furnace…
chine
1. The word for the cleft or ravine is inherited from Middle English chine, also chene and chin, inherited from Old English cinu (“a chink, fissure”), often the weak feminine cine. It goes back to…
chisel
It is inherited from Middle English chisel, borrowed from Anglo-Norman chisel, the Old North French form corresponding to Old French cisel (modern French ciseau), from Vulgar Latin *cīsellum, an…
chitin
It is borrowed from French chitine, which is from Ancient Greek χιτών (khitṓn, “frock, tunic; coat of mail”) with the French suffix -ine. The American Heritage Dictionary takes the French word from…
chivalric
It is formed from English chivalry + -ic, on the model of words such as geometric. Chivalry is from Old French chevalerie (“knighthood, chivalry, nobility, cavalry”), from chevaler (“knight”), from…
chivalrous
It is inherited from Middle English chevalrous, also chivalerous and chivalrous, borrowed from Old French chevalerous (“knightly, noble”), also chevaleros, formed from chevalier (“knight”) and the…
chivalry
It is inherited from Middle English chivalrie, borrowed from Old French chevalerie (“knighthood, horsemanship, cavalry”), from chevalier “knight”, from Medieval Latin caballārius (“horseman”), from…
chive
It is inherited from Middle English cive, also chyve, cyve and sive, borrowed from Old French chive, the Anglo-Norman and Old Northern French form, from Latin cēpa (“onion”). In central Old French…
chloral
It is borrowed from French chloral, a blend of chlore (“chlorine”) and alcool (“alcohol”), that is of chlorine and alcohol. The German chemist Justus von Liebig coined it, after the earlier ethal…
chloroform
It is borrowed from French chloroforme, a name given in 1834 by the French chemist Jean-Baptiste Dumas. The OED and Hoad analyse it as chloro-, standing for chlorine, and the first syllable of…
chlorophyll
It is borrowed from French chlorophylle, which Etymonline and Barnhart print as chlorophyle and Etymonline dates to 1818. The French word was coined by the chemists Pierre-Joseph Pelletier and…
chock
1. The word for a wedge or block is apparently borrowed from Middle French choque (“log, block”), a northern form also spelled chouque, apparently first a variant of Old French soche or souche…
chocolatier
It is borrowed from French chocolatier, formed from chocolat (“chocolate”) and -ier, and the French noun is from Spanish chocolate, the source of chocolate. In French chocolatier is recorded from…
choice
It is inherited from Middle English chois, borrowed from Old French chois (“one's choice”), from choisir (“to choose; to discern, perceive”), from Vulgar Latin *causiō, of Germanic origin: Barnhart…
choir
It is inherited from Middle English quer, borrowed from Old French cuer (“choir of a church”) (also quer), from Medieval Latin chorus (“body of church singers; part of a church”), from Latin chorus…
choler
It is inherited from Middle English colre, also coler and colere, borrowed from Old French colre and Anglo-Norman colere, and directly borrowed from Latin cholera. The Anglo-Norman word is recorded…
chord
1. The string is inherited from Middle English corde, the word now spelled cord, respelled in the 16th century after its Latin source. The Middle English word is borrowed from Old French corde…
choreographer
It is formed from English choreography + -er, or, as the Shorter Oxford puts it, from the same base with -grapher. Choreography is from French chorégraphie, written notation of dance, the title of…
choreography
It is borrowed from French chorégraphie (“written notation of dance”), a word first used in 1700 by Raoul-Auger Feuillet in his “La chorégraphie”, formed from Ancient Greek χορεία (khoreía, “dance…
chorister
It is inherited from Middle English querister, also queristre, probably borrowed from Old French cueristre, a variant of cueriste. The American Heritage Dictionary and Hoad mark the Anglo-Norman…
chowder
It is apparently borrowed from French chaudière (“cooking pot, kettle”), from Late Latin caldāria (“cooking pot”), from Latin calidus “warm, hot”. It is related to cauldron.
chrism
It is inherited from Middle English crisme, inherited from Old English crisma, borrowed from Ecclesiastical Latin chrisma, from Ancient Greek χρῖσμα (khrîsma, “anointing, unction, unguent”), from…
Christian
It is inherited from Middle English cristien, also cristian and christian, borrowed from Anglo-Norman cristian, also christian and cristien, and directly borrowed from Latin Chrīstiānus (“a follower…
Christianity
It is inherited from Middle English cristianite, also cristiante and cristiente, borrowed from Anglo-Norman christienté and Old French crestienté, and also borrowed from Late Latin chrīstiānitās…
chrome
It is borrowed from French chrome, from Ancient Greek χρῶμα (khrôma, “colour”) (see chromatic), because its compounds have brilliant colours. The element was isolated in 1797–8 by the French chemist…
chronic
It is borrowed from Old French cronique and directly borrowed from Latin chronicus, from Ancient Greek χρονικός (khronikós, “of or concerning time”), from χρόνος (khrónos, “time”), of uncertain…
chronicle
It is inherited from Middle English cronicle, borrowed from Anglo-Norman cronicle, an alteration of Old French cronique, from Latin chronica, from Greek khroniká (biblía) “annals, chronological…
chronicler
It is inherited from Middle English cronicler, also croniculer, formed from Middle English croniclen + -er, that is from the verb chronicle; the OED derives it from the noun or the verb. The base…
chronological
It is formed from English chronology + -ical. The OED analyses it as the earlier adjective chronologic with the suffix -al, both recorded from the 1610s. Chronology is from French chronologie or…
chuck
1. It is a variant of earlier chock, to give a blow under the chin (1583), perhaps from Middle French choquer (“to jolt, strike against”) (see shock), or from its earlier form chuquer, to knock…
chute
It is borrowed from French chute (“fall”), an alteration of Old French cheoite (“a fall”), the feminine past participle of cheoir (“to fall”) used as a noun, reshaped after the other past participle…
cider
It is inherited from Middle English sider, also sidre, cidre and sither, borrowed from Old French sidre (“pear or apple cider”), earlier cisdre, now cidre. Merriam-Webster gives the Anglo-French…