Meaning and etymology of the English word charcuterie
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1846 a House of Commons debate More words from the 19th century
- Borrowed from
- French charcuterie
- Ultimate origin
- Middle French chaircuiterie
Etymology
It is borrowed from French charcuterie,[2][3][4][5] from chaircuiterie (also chaircuterie),[4][6][7] formed from chaircuitier (“pork butcher”) with the suffix that gives -ery.[4][7] Etymonline dates charcutier to the 16th century.[3] The base is the obsolete French phrase char cuite (“cooked flesh”),[2][8][9][10] from char, now chair (“flesh, meat”),[2][3] which is from Latin carō (“flesh”),[11][3] and cuite (“cooked”), the feminine past participle of cuire (“to cook”),[3][12] from Latin coquō (“to cook”).[3][11] Etymonline traces the Latin words to Proto-Indo-European *sker- (“to cut”) and Proto-Indo-European *pekʷ- (“to cook, ripen”).[3]
Earliest recorded meaning
Cold cuts of pork, sausages and similar meats: the OED's first quotation is from P. L. Simmonds's Dictionary of Trade Products (1858),[2] the date Etymonline and Merriam-Webster Unabridged also give;[3][4] Dictionary.com dates it 1855–60.[7] The word is already quoted in a House of Commons debate of 1846, where a speaker gives French meat consumption in pounds of "charcuterie", which he understands to be pig meat.[13]
Semantic evolution
In French the word literally meant a pork butcher's shop, where cooked rather than raw meat was sold.[3] English took both meanings: the meats themselves and a shop, especially a French one, that sells them.[2][4][8][5]
Timeline
- 1846 – quoted in a House of Commons debate as a French word for pork products.[13]
- 1858 – cold cooked meats, especially pork; also a shop selling them.[2][3][4]
Meanings
Noun
- Cooked or cured cold meats, especially pork products such as sausages, ham and pâté: The café serves a plate of charcuterie with bread and pickles.[5][4][2]
- A shop that sells such meats, especially a French pork butcher's shop.[5][4][8]
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
Related etymologies
- personage · also from French
- acetic · also from French
- argent · also from French
- civility · also from French
- perishable · also from French
- archangel · also from French
- leal · also from French
- accusatory · also from French
Cite this entry
“Charcuterie.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/charcuterie. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·