Meaning and etymology of the English word chasse
chasse1 reliquary
Etymology tree of chasse1
From the same root · chasse1
Pronunciation
- /ʃæs/, /ʃɑːs/[1]
Etymology
The word for the reliquary is borrowed from French châsse,[2][3][4][5] from Old French chasse,[3][5][6] from Latin capsa (“box, case”),[3][2][5][6] the source also of case in the sense of a box or receptacle.[6][4][3] In Anglo-Norman the same Latin word gave case, recorded from about 1150 for a box or casket and also for a reliquary or shrine.[7]
Earliest recorded meaning
A shrine or case for the relics of a saint: 1670, in S. Wilson's new edition of Lassels's Voyage of Italy.[2] The Shorter Oxford dates the word to late Middle English,[4] and Merriam-Webster Unabridged records it as a reliquary or shrine of a saint.[3]
Timeline
- 1670 – a shrine or case for a saint's relics.[2] The Shorter Oxford dates the word to late Middle English.[4]
Meanings
Noun
chasse2 liqueur after coffee
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing, Clipping
- First attested
- 1801 M. Edgeworth's Belinda
- Borrowed from
- French chasse
- Ultimate origin
- French chasse-café
Etymology tree of chasse2
Pronunciation
- /ʃæs/, /ʃɑːs/[1]
Etymology
The word for the liqueur is borrowed from French chasse,[2][4][8][9] short for chasse-café, literally “chase-coffee”, a coffee-chaser,[2][8][6][10][11] from chasser (“to chase, drive away”).[2][6] In French it is now called pousse-café.[2][11]
Earliest recorded meaning
A dram of spirits or a liqueur taken after coffee, tobacco and the like, nominally to take away their taste: 1801, in M. Edgeworth's Belinda.[2] The Shorter Oxford dates the word to the mid 18th century,[4] and Etymonline lists it among the 19th-century borrowings of French chassé and its forms.[6]
Semantic evolution
Green's Dictionary of Slang defines it as a cup of coffee taken with a shot of spirits, or a liqueur taken after or with coffee, and quotes a glass of cognac “as a chasse” in G. Lawrence's Guy Livingstone (1857).[10] The OED records an adjective chassé, of coffee treated or flavoured with a chasse, from 1840, in C. J. Lever's Harry Lorrequer, and notes that the full form chasse-café is now less used in English.[2] Weekley gives the same French source and the modern French pousse-café.[11]
Timeline
- 1801 – a dram of spirits or liqueur taken after coffee or tobacco.[2] The Shorter Oxford dates the word to the mid 18th century, Green's Dictionary of Slang from 1857.[4][10]
- 1840 – adjective chassé, of coffee treated with a chasse.[2]
Meanings
Noun
chasse3 gliding dance step
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1803 T. G. Fessenden
- Borrowed from
- French chassé
- Ultimate origin
- Vulgar Latin *captiō
Pronunciation
Etymology
The word for the dance step, usually written chassé, is borrowed from French chassé (“chased; a chasing”),[2][12][9][13][14] the past participle of chasser (“to chase, hunt”),[12][6][9][3] from Old French chacier,[12][3][5] which also gave chase;[6][9] the Old French verb comes from Vulgar Latin *captiō (“to try to seize, chase”).[6] The OED and Hoad take the verb, which is recorded first, from forms of the French verb, especially the imperative chassez called out as a direction to dancers.[2][15][4]
Earliest recorded meaning
To perform the gliding step: 1803, in a poem by T. G. Fessenden,[2] the same year as Merriam-Webster Unabridged's first date for the verb;[3] Dictionary.com dates the word to 1795–1805.[13]
Semantic evolution
The noun, the step itself, is dated 1828 by Merriam-Webster Unabridged[3] and 1867 by the OED and Etymonline, the OED quoting R. Broughton's Cometh up as a Flower.[2][6] The OED describes it in the quadrille as bringing one foot up behind the other as the other is advanced,[2] and the Shorter Oxford records chassé croisé, a double chassé in which partners change places, and figuratively an elaborate reversal of positions.[4] From the 1810s the verb was used figuratively for driving someone away: in 1817 the Literary Gazette wrote of a man who had been “chasséd” from decent society.[1] In English society slang it meant to dismiss someone, in Thackeray in 1847;[2][10] the Shorter Oxford dates this sense to the mid 18th century and marks it archaic.[4] In American English the French word was turned into sashay, recorded from 1836.[3][6][2] Collins also uses chassé for a ballroom figure of three steps, two quick and one slow, to four beats,[14] and Merriam-Webster Unabridged for a step in figure skating.[3]
Timeline
- 1803 – verb, to perform a chassé.[2][3]
- 1817 – figuratively, to drive someone away.[1]
- 1828 – noun, the gliding dance step.[3] The OED and Etymonline date the noun to 1867.[2][6]
- 1847 – society slang, to dismiss.[2][10]
Meanings
Noun
- A gliding dance step in which one foot slides forward and the other is brought up to it, the same foot leading each time, as in ballet.[14][3][2]
- In ballroom dancing, a figure of three steps, two quick and one slow, to four beats of music.[14]
- A similar gliding step in figure skating.[3]
Verb
Related words
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i j k l m Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c d e f g h i j k l Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e f g Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ a b c Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
Related etymologies
- unsupervised · also from Latin
- permeability · also from Latin
- extinguisher · also from Latin
- idiocy · also from Latin
- constructor · also from Latin
- prodigious · also from Latin
- erasure · also from Latin
- fundamentalism · also from Latin
Cite this entry
“Chasse.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/chasse. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·