Etymologically

Meaning and etymology of the English word chasse

chasse1 reliquary

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1670 Lassels's Voyage of Italy, new edition
Borrowed from
French châsse
Ultimate origin
Latin capsa
Etymology tree of chasse1
inherited borrowed derived
Latin capsa
French châsse
English chasse
Italian cascina
Italian cassa
French casse
German Kasse
Romanian casă
The journey of chasse1
From the same root · chasse1
English casing ← capsa
French châssis ← capsa
Latin capsula ← capsa
Latin capsus ← capsa
Italian cassetta ← cassa
French casserole ← casse
German Sparkasse ← Kasse
Romanian acasă ← casă
Romanian căsar ← casă

Pronunciation

  • /ʃæs/, /ʃɑːs/[1]

Etymology

The word for the reliquary is borrowed from French châsse,[2][3][4][5] from Old French chasse,[3][5][6] from Latin capsa (“box, case”),[3][2][5][6] the source also of case in the sense of a box or receptacle.[6][4][3] In Anglo-Norman the same Latin word gave case, recorded from about 1150 for a box or casket and also for a reliquary or shrine.[7]

Earliest recorded meaning

A shrine or case for the relics of a saint: 1670, in S. Wilson's new edition of Lassels's Voyage of Italy.[2] The Shorter Oxford dates the word to late Middle English,[4] and Merriam-Webster Unabridged records it as a reliquary or shrine of a saint.[3]

Timeline

  • 1670 – a shrine or case for a saint's relics.[2] The Shorter Oxford dates the word to late Middle English.[4]

Meanings

Noun

  1. A reliquary or shrine holding the relics of a saint.[3][2][4]

chasse2 liqueur after coffee

Confidence
Established
Formation
Borrowing, Clipping
First attested
1801 M. Edgeworth's Belinda
Borrowed from
French chasse
Ultimate origin
French chasse-café
Etymology tree of chasse2
inherited borrowed derived
Latin capiō
Italian capire
Portuguese caber
Spanish caber
Latin captiō
Catalan caçar
French chasser
French chasse
English chasse
Italian cacciare
Portuguese caçar
Spanish cazar
The journey of chasse2
From the same root · chasse2
Italian cappio ← capiō
Italian chiappare ← capiō
Italian percepire ← capiō
Latin accipiō ← capiō
Latin antecapiō ← capiō
Latin anticipō ← capiō
Latin capābilis ← capiō
Latin capāx ← capiō
Latin capessō ← capiō
Latin capistrum ← capiō
Latin captō ← capiō
Latin captor ← capiō
Latin captus ← capiō
Latin capulum ← capiō
Latin capulus ← capiō
Latin -ceps ← capiō
Latin concipiō ← capiō
Latin dēcipiō ← capiō
Latin excipiō ← capiō
Latin forceps ← capiō
Latin incipiō ← capiō
Latin intercapedo ← capiō
Latin intercipiō ← capiō
Latin nuncupō ← capiō
Latin occipio ← capiō
Latin percipiō ← capiō
Latin praecipiō ← capiō
Latin praecipuus ← capiō
Latin recipiō ← capiō
Latin suscipiō ← capiō
See all derived words →

Pronunciation

  • /ʃæs/, /ʃɑːs/[1]

Etymology

The word for the liqueur is borrowed from French chasse,[2][4][8][9] short for chasse-café, literally “chase-coffee”, a coffee-chaser,[2][8][6][10][11] from chasser (“to chase, drive away”).[2][6] In French it is now called pousse-café.[2][11]

Earliest recorded meaning

A dram of spirits or a liqueur taken after coffee, tobacco and the like, nominally to take away their taste: 1801, in M. Edgeworth's Belinda.[2] The Shorter Oxford dates the word to the mid 18th century,[4] and Etymonline lists it among the 19th-century borrowings of French chassé and its forms.[6]

Semantic evolution

Green's Dictionary of Slang defines it as a cup of coffee taken with a shot of spirits, or a liqueur taken after or with coffee, and quotes a glass of cognac “as a chasse” in G. Lawrence's Guy Livingstone (1857).[10] The OED records an adjective chassé, of coffee treated or flavoured with a chasse, from 1840, in C. J. Lever's Harry Lorrequer, and notes that the full form chasse-café is now less used in English.[2] Weekley gives the same French source and the modern French pousse-café.[11]

Timeline

  • 1801 – a dram of spirits or liqueur taken after coffee or tobacco.[2] The Shorter Oxford dates the word to the mid 18th century, Green's Dictionary of Slang from 1857.[4][10]
  • 1840 – adjective chassé, of coffee treated with a chasse.[2]

Meanings

Noun

  1. A liqueur or small glass of spirits taken after coffee; a chaser.[3][4][2][10]

chasse3 gliding dance step

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1803 T. G. Fessenden
Borrowed from
French chassé
Ultimate origin
Vulgar Latin *captiō

Pronunciation

  • UK: /ˈʃæseɪ/[1]
  • US: /ʃæˈseɪ/[1]

Etymology

The word for the dance step, usually written chassé, is borrowed from French chassé (“chased; a chasing”),[2][12][9][13][14] the past participle of chasser (“to chase, hunt”),[12][6][9][3] from Old French chacier,[12][3][5] which also gave chase;[6][9] the Old French verb comes from Vulgar Latin *captiō (“to try to seize, chase”).[6] The OED and Hoad take the verb, which is recorded first, from forms of the French verb, especially the imperative chassez called out as a direction to dancers.[2][15][4]

Earliest recorded meaning

To perform the gliding step: 1803, in a poem by T. G. Fessenden,[2] the same year as Merriam-Webster Unabridged's first date for the verb;[3] Dictionary.com dates the word to 1795–1805.[13]

Semantic evolution

The noun, the step itself, is dated 1828 by Merriam-Webster Unabridged[3] and 1867 by the OED and Etymonline, the OED quoting R. Broughton's Cometh up as a Flower.[2][6] The OED describes it in the quadrille as bringing one foot up behind the other as the other is advanced,[2] and the Shorter Oxford records chassé croisé, a double chassé in which partners change places, and figuratively an elaborate reversal of positions.[4] From the 1810s the verb was used figuratively for driving someone away: in 1817 the Literary Gazette wrote of a man who had been “chasséd” from decent society.[1] In English society slang it meant to dismiss someone, in Thackeray in 1847;[2][10] the Shorter Oxford dates this sense to the mid 18th century and marks it archaic.[4] In American English the French word was turned into sashay, recorded from 1836.[3][6][2] Collins also uses chassé for a ballroom figure of three steps, two quick and one slow, to four beats,[14] and Merriam-Webster Unabridged for a step in figure skating.[3]

Timeline

  • 1803 – verb, to perform a chassé.[2][3]
  • 1817 – figuratively, to drive someone away.[1]
  • 1828 – noun, the gliding dance step.[3] The OED and Etymonline date the noun to 1867.[2][6]
  • 1847 – society slang, to dismiss.[2][10]

Meanings

Noun

  1. A gliding dance step in which one foot slides forward and the other is brought up to it, the same foot leading each time, as in ballet.[14][3][2]
  2. In ballroom dancing, a figure of three steps, two quick and one slow, to four beats of music.[14]
  3. A similar gliding step in figure skating.[3]

Verb

  1. To perform a chassé.[3][14][2]
  2. To sashay.[3]
  3. (archaic slang) To dismiss or send away.[4][2][10]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c d Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  6. ^ a b c d e f g h i j k l Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  8. ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  9. ^ a b c d Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  10. ^ a b c d e f g Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  11. ^ a b c Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  12. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  13. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  14. ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  15. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press

Related etymologies

Cite this entry

“Chasse.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/chasse. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·