Etymologically

chartreuse

Meaning and etymology of the English word chartreuse

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1806 J. Simpson, Complete System of Cookery More words from the 19th century
Borrowed from
French chartreuse
Ultimate origin
French Chartreuse
Etymology tree
inherited borrowed derived
French chartreuse
English chartreuse

Pronunciation

  • UK: /ʃɑːˈtɹɜːz/[1]
  • US: /ʃɑɹˈtɹuːz/, /ʃɑɹˈtɹuːs/[1]

Etymology

It is borrowed from French chartreuse,[2][3][4] the feminine of chartreux (“Carthusian”),[2][4][5] and is named after La Grande Chartreuse, the chief monastery of the Carthusian order, near Grenoble, where the monks first made the liqueur.[6][7][8][9] Etymonline says that the monastery, founded in the 11th century, was named after the Chartreuse mountains in the French Alps.[9] Barnhart traces the French word, earlier charteus, to Medieval Latin cartusius or carthusius, ultimately from the name of the village of Chartreuse (Catorissium, Chatrousse), and notes that the OED instead takes the name of the monastery from that of the order.[3] The same French word lies behind Charterhouse, through the Anglo-French form Old French chartrouse.[3][2]

Earliest recorded meaning

An ornamental dish of meat or vegetables cooked in a mould: 1806, in J. Simpson's Complete System of Cookery.[2][3]

Semantic evolution

The cookery sense came first; later a chartreuse was more often fruit set in jelly or blancmange, recorded from 1900.[2][4] The liqueur, made from brandy and aromatic herbs, is named in English from 1866,[2][3][9] and Dictionary.com dates the word 1865–70.[6] Etymonline adds that the recipe dates from the early 17th century.[9] The colour name, recorded from 1884, comes from the pale apple-green of the best kind of the liqueur;[9][3][10] Merriam-Webster Unabridged describes a variable colour, averaging a brilliant yellow-green, and also a strong greenish yellow.[10] The Century Dictionary (1889) still gave a Carthusian monastery, especially in France, as its first sense.[11] A breed of domestic cat, also called Chartreux, is recorded from 1838.[2]

Timeline

  • 1806 – a dish of meat or vegetables cooked in a mould.[3][2]
  • 1838 – a breed of domestic cat.[2]
  • 1866 – a green or yellow herbal liqueur made by the Carthusian monks.[3][9][2]
  • 1884 – a pale yellowish-green colour.[3][10][9][2]
  • 1900 – fruit set in jelly or blancmange.[2]

Meanings

Noun

  1. A green or yellow liqueur made from brandy and aromatic herbs, first made by the Carthusian monks; often written with a capital.[8][10][2]
  2. A brilliant yellowish-green or greenish-yellow colour.[10][8][2]
  3. A dish of vegetables, or of meat or fish with other foods, arranged and cooked in a mould; also fruit set in jelly.[10][4][2]

Adjective

  1. Of the colour chartreuse: a chartreuse scarf.[8]
  • Carthusian
  • Charterhouse

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  5. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  7. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  9. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  10. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  11. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)

Related etymologies

Cite this entry

“Chartreuse.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/chartreuse. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·