Meaning and etymology of the English word charnel
charnel1 burial place, charnel house
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1378 Langland, Piers Plowman (B text)
- Borrowed from
- Old French charnel via Middle English
- Ultimate origin
- Latin carō
Etymology
The word for a burial place is inherited from Middle English charnel, also chernel and chanel,[2] borrowed from Old French charnel, also carnel,[3][4][5][6] from Late Latin carnāle (“graveyard”),[4][5][7] the neuter of carnālis (“of the flesh”) used as a noun,[8][9][6][10] the source of carnal.[6][5] The adjective is from carō (“flesh”),[4][7][5] which Etymonline and the American Heritage Dictionary trace to Proto-Indo-European *sker- (“to cut”).[4][7] In late Old English the Latin noun was glossed Old English flæschus (“flesh-house”).[3][4][10][11] Compare French charnier, from Medieval Latin carnārium.[3][11][12] The Anglo-Norman noun charner, a charnel house, is recorded from 1160–74.[13]
Earliest recorded meaning
A burial place, and a house or chapel where the bones of the dead were kept: the first record is in Langland's Piers Plowman (B text, about 1378), "in charnel atte chirche cherles ben yuel to knowe, Or a kniȝte fram a knaue",[2][3] and a York will of 1393 asks for burial "at the charnell".[2] Etymonline dates it to the late 14th century.[4]
Semantic evolution
The Middle English Dictionary records charnel house and charnel door and a second sense, a mass grave;[2] Caxton's printing of Higden (1482) likens the catacombs to a charnel.[14] Hoad notes that the word survives in charnel house,[6] which Etymonline dates to the 1550s,[4] although the Middle English Dictionary has charnel hovse in church accounts of 1458–60.[2] An obsolete sense, a skeleton, appears once in 1562.[3] The French adjective charnel was also borrowed by Caxton (1483) in the sense of carnal,[3] but the modern adjective comes from the noun.[3][10] Johnson (1755) knew it only in phrases such as Milton's "charnel vaults",[15] and Etymonline dates its independent use to 1813;[4] it means sepulchral or ghastly.[3][8][16] In 1805 a speaker in Parliament spoke of prerogatives "dragged out of the charnel house" of usurpation.[17] In the dialect of Gower, in Glamorgan, a charnel was a place in the roof for hanging bacon.[18]
Timeline
- c. 1378 – a burial place, mortuary chapel or charnel house.[2][3]
- 1458–60 – charnel house.[2] Etymonline dates the compound to the 1550s.[4]
- 1813 – adjective, sepulchral, ghastly.[4][3]
Meanings
Noun
- A charnel house: a building, vault or room where the bodies or bones of the dead are kept.[8][16][19]
- A mortuary chapel.[8][2]
- (obsolete) A cemetery or burial place.[8][3]
Adjective
- Of, like or suited to a charnel house; sepulchral or ghastly, suggesting death: a charnel stench rose from the cellar.[8][16][3]
Word family
- charnel house
charnel2 hinge
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1420 before 1420, Lydgate, Troy Book
- Borrowed from
- Old French charnel via Middle English
- Ultimate origin
- Latin cardō
Etymology
The word for a hinge is inherited from Middle English charnel,[2] borrowed from Old French charnel, also chernel,[3][8][2] probably from Latin cardinālis (“of a hinge”), whose neuter is cardināle,[3][19][8] from cardō (“hinge”),[3][19] the source of cardinal.[8] The OED compares Italian cardinale and Spanish charnela (“hinge”).[3] The Anglo-Norman charner, a hinge, is recorded from about 1136–65.[13]
Earliest recorded meaning
The hinge joining the visor to a helmet: in Lydgate's Troy Book (before 1420), "þe myȝti charnellis of his basenet".[2][3]
Semantic evolution
In Scots the word meant a hinge in general from about 1475, also in charnel band;[20][3] the general sense is recorded until 1741, and the helmet sense until 1577.[3] A verb charnel, to hinge, occurs in Hall's chronicle of 1548.[3] The Shorter Oxford calls the noun obsolete except in historical use.[19]
Timeline
- before 1420 – the hinge of a helmet's visor.[2][3]
- c. 1475 – in Scots, a hinge.[20][3]
- 1548 – verb, to hinge.[3]
Meanings
Noun
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
- ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
Related etymologies
Cite this entry
“Charnel.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/charnel. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·