Meaning and etymology of the English word chapeau
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1523 Lord Berners's translation of Froissart's Chronicles More words from the 16th century
- Borrowed from
- Middle French chapeau
- Ultimate origin
- Late Latin cappa
Etymology
It is borrowed from Middle French chapeau (“hat”),[2][3][4][5][6] from Old French chapel (“hat; wreath”), also capel,[2][5][4][7] from Vulgar Latin *cappellus,[4][8][9][10] a diminutive of Late Latin cappa (“hooded cloak, cap”),[8][11][10][5] formed with the suffix -ellus.[7] Etymonline dates the Old French word to the 12th century,[4] and the OED and Etymonline name Italian cappello and Spanish capelo as relatives.[5][4] It is related to cap, cape and chaplet.[5][10][2]
Earliest recorded meaning
A hat or other head covering: first recorded in 1523, in Lord Berners's translation of Froissart's Chronicles.[5][2] The Shorter Oxford and the Oxford Dictionary of English date the word to the late 15th century.[6][12]
Semantic evolution
The OED notes that the French word was once partly naturalized in English and is now used chiefly in heraldry,[5] where a chapeau is a cap of maintenance, usually of red velvet turned up with ermine.[6][2] Etymonline notes its use especially for a hat that is part of an official costume or uniform.[4] In the 18th century it also named a small, flat, three-cornered silk hat that gentlemen carried under the arm at court, recorded from 1764.[5] Since 1976 chapeau! has been used as an exclamation of admiration, like "hats off".[5][1]
Timeline
Meanings
Noun
Interjection
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Merriam-Webster's Book of Word Histories, Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
- ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- irascible · also from French
- derivation · also from French
- inquisitive · also from French
- Indian · also from French
- inactivity · also from French
- impale · also from French
- infuse · also from French
- incurable · also from French
Cite this entry
“Chapeau.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/chapeau. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·