Meaning and etymology of the English word immolation
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1460 before 1460, Bokenham's lives of saints More words from the 15th century
- Borrowed from
- Old French immolation
- Ultimate origin
- Latin immolō
Etymology tree
From the same root
Etymology
It is borrowed from Old French immolation (“offering, sacrifice”) or directly borrowed from Latin immolātiō (“a sacrificing, an offering”),[2][3] a noun of action from immolō (“to sacrifice”).[2][4][5] The Anglo-Norman word is recorded from the mid-12th century, for a sacrifice or the sacrificial victim.[6] The OED derives the English word only from the Latin noun, comparing French immolation of the 13th century.[4] The Latin verb is formed from in- (“on, upon”) and mola (“sacrificial meal; millstone”), and first meant to sprinkle a victim with sacrificial meal;[7][2][5] the noun is related to molō (“to grind”), from Proto-Indo-European *mele- (“to crush, grind”).[2]
Earliest recorded meaning
Sacrificial killing, especially Christ's sacrificial death: before 1460, in Bokenham's lives of saints, which speaks of "the immolacion of the paschal lamb" and of "Cristis immolacion".[3] Etymonline dates the word to the early 15th century; the OED's first record is from 1534, in Thomas More, and Dictionary.com gives 1525–35.[2][4][8]
Semantic evolution
From the start the word was used both of animal sacrifice and, in Christian writing, of the sacrifice of Christ.[3][2] Caxton's Eneydos (1490) tells of a white cow offered "in pacifique Immolacion".[9] In the 16th century it was applied to the Mass and to the victim itself,[4][10] and Johnson (1755) gave both "the act of sacrificing" and "a sacrifice offered".[11] From the late 17th century it was used figuratively for deliberate destruction or loss for the sake of something else,[4][10] as in a Commons speech of 1819 that mocked a "declaration of patriotic immolation".[12]
Timeline
- before 1460 – a sacrificial killing, or Christ's sacrificial death.[3] Etymonline dates the word to the early 15th century, the OED to 1534.[2][4]
- c. 1690 – figurative, destruction or loss for the sake of something else.[4][10]
Meanings
Noun
- The act of offering a victim in sacrifice, especially by killing or burning it, or the state of being sacrificed.[13][4][11]
- Something offered in sacrifice; a sacrificial victim.[13][4][11]
- Deliberate destruction or loss of something for the sake of something else.[4][10]
Word family
- self-immolation
Related words
- immolate
- molar
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
- ^ a b Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
Related etymologies
- explicable · also from Latin
- dugong · also from Latin
- tragus · also from Latin
- auricular · also from Latin
- cohabit · also from Latin
- reproof · also from Latin
- malleus · also from Latin
- maceration · also from Latin
Cite this entry
“Immolation.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/immolation. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·