Etymologically

Meaning and etymology of the English word reproof

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1338 before 1338, Mannyng's Chronicle of England More words from the 14th century
Borrowed from
Old French reprove via Middle English
Ultimate origin
Latin probō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin probus
Latin probō
French prouver
Italian provare
Portuguese provar
Spanish probar
Dutch proberen
Hungarian próbál
Latin reprobō
French réprouver
Portuguese reprovar
Italian riprovare
Spanish reprobar
English reproof
From the same root
Latin improbus ← probus
Latin probē ← probus
Latin probitās ← probus
French preuve ← probō
Latin approbō ← probō
Latin comprobō ← probō
Latin proba ← probō
Latin probābilis ← probō
Latin probātiō ← probō
Latin probātor ← probō
Latin probātus ← probō
French éprouver ← prouver
Italian prova ← provare
Portuguese prova ← provar
Portuguese provável ← provar
Spanish prueba ← probar
Latin reprobātiō ← reprobō
Latin reprobus ← reprobō

Pronunciation

  • /ɹɪˈpɹuːf/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English repreve, also reprof and reprove,[2][3][4] borrowed from Old French reprove, the Anglo-Norman form, also reproefe,[5][6][3] and Middle French repreuve,[5][4][7] a noun from reprover (“to blame, accuse”), the source of reprove.[8][3][5] The Anglo-Norman noun is recorded from the mid-13th century, meaning reproach and shame.[6] The Old French verb is from Late Latin reprobō (“to disapprove, reject”),[8][9][10] from Latin re- and probō (“to prove worthy”).[8] Barnhart notes that the modern English form was influenced by proof,[3] and the OED refers to the form history of that word.[5]

Earliest recorded meaning

Words of blame or disapproval: before 1338, in Mannyng's Chronicle of England.[3] Etymonline dates the word to the mid-14th century, both as a rebuke to a person's face and in the now obsolete sense "a shame, a disgrace".[8] The OED's first record of the sense "censure, rebuke" is in William of Palerne (before 1375).[5]

Semantic evolution

In Middle English the word covered a wide field: shame and disgrace, abuse and slander, an insult or taunt, and harm or ill treatment.[2] The Oxford Dictionary of English likewise lists ignominy, personal shame and scorn among the early senses.[11] Chaucer used repreve eleven times, for reproof, reproach, insult and shame.[12] Early modern English still had the forms repreef, reprief and repreve.[13] From 1529, in Thomas More, it could mean disproof or refutation, a use now rare or archaic.[5][4] Johnson (1755) gave "blame to the face" as the first sense and "censure; slander" as a second one, already out of use, quoting the Psalms: "Why, for thy sake, have I suffer'd reproof? shame hath covered my face".[14] The sense "shame, disgrace" lasted until 1765,[5] and Webster (1828) defined the word only as blame or censure expressed to a person.[15] This is the modern meaning, censure for a fault or an expression of it.[4][10]

Timeline

  • before 1338 – words of blame or disapproval.[3] The OED's first record of the sense is from before 1375.[5]
  • c. 1380 – shame, disgrace (obsolete by 1765).[2][5]
  • 1529 – disproof, refutation (now rare).[5]

Meanings

Noun

  1. Criticism or censure of a person for a fault: The boy could not bear even mild reproof.[4][10][5]
  2. An expression of such criticism; a rebuke or reprimand: Her reproof made him blush.[4][10][5]
  3. (archaic) Disproof, refutation.[4][5]
  4. (obsolete, c. 1380–1765) Shame, disgrace.[5][2]
  5. (obsolete, 1382–1737) Insult, abuse or scorn directed at a person.[5][2][14]

Word family

  • reproofless

Usage notes

Collins gives reproval as another form of the noun.[10] The verb reproof (stressed on both syllables), to proof again, for example to make a coat waterproof again or to make a fresh proof of printed matter, is formed from re- and proof and has a separate source; the OED records it from 1850.[5][16]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  7. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  8. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  9. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  10. ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  11. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  12. ^ Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
  13. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  14. ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  15. ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  16. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press

Related etymologies

Cite this entry

“Reproof.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/reproof. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·