Etymologically

Etymology and origin of the German word zünden

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
800s Old High German glosses More words from the 9th century
Inherited from
Proto-West Germanic *tundijan via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *tundijaną

Pronunciation

  • /ˈt͡sʏndn̩/, /ˈt͡sʏndən/[1]

Forms

zünden (third-person singular present zündet, past tense zündete, past participle gezündet, auxiliary haben)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German zünden, inherited from Old High German zunten (“to kindle, set on fire”), inherited from Proto-West Germanic *tundijan (“to kindle”), inherited from Proto-Germanic *tundijaną (“to kindle”).[2][3][1] The Duden calls it originally an Upper German verb, and the Grimms' dictionary places its home in Alemannic; it is missing from Old Saxon and Low German.[4][5]

It has the zero grade of the root, which recurs only in Gothic 𐍄𐌿𐌽𐌳𐌽𐌰𐌽 (tundnan, “to burn”) and in an intransitive Old High German verb meaning “to burn, glow”; the other Germanic languages express “to kindle” with the expected causative of the a-grade: Gothic 𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 (tandjan), Old Norse tenda (more often tendra), Old English ontendan and Swedish tända.[2][4][5] The strong verb behind this family is lost but for single traces, ich zinne (“I glow”) and Old English tinneð.[2][4][5] The Grimms' dictionary therefore takes the verbs as derived from the noun Zunder “tinder”, so that “zünden” first meant to make a fire with tinder.[5]

Its origin outside Germanic is unclear.[2][4] Hamp connects it with Welsh ennyn (“to kindle”) from Proto-Indo-European *and-ent-, and further with Greek and Armenian words for “glowing coal”; the initial dental would then be the remnant of a prefix.[2]

Earliest recorded meaning

Old High German zunten is first recorded in glosses of the 9th century, and in Notker and Otloh's prayer, meaning “to kindle, inflame, set on fire”.[3][6] Kluge gives the 10th century for the verb and the 9th for the derivatives zuntara and zuntunga.[2] Notker also has the intransitive zuntēn “to burn, glow”.[3]

Semantic evolution

Used with an object, zünden was largely displaced by anzünden and entzünden and survives in set phrases (Feuer zünden) and in southern German.[5][7] Upper German also used it for “to light the way for someone”, and Adelung still knew this sense from the Theuerdank.[8][9] In south-western German a strong participle gezunden occurs, a young form.[8][5]

Gunpowder widened the verb's field: it came to mean to set off a charge, and today chiefly to fire a rocket or engine or detonate an explosive.[5][8] Figuratively an idea or a speech “ignites” an audience (eine zündende Rede).[8][7] The derivatives followed: Zünder for an igniting device from the 18th century, in Austria the plural for matches, and Zündung in cars, shortened from Kerzenzündung (1902).[8][4] The medical sense of entzünden “to become inflamed” dates from the 18th century.[4]

Timeline

  • 9th century – Old High German zunten appears in glosses, with the nouns zuntara and zuntunga.[3][2]
  • c. 1000 – Notker uses zuntēn “to burn, glow”.[3]
  • Before 1190 – Middle High German zünden is recorded.[10]
  • Early 18th century – Zündholz “match” is formed.[4]
  • 18th century – Zünder names a device for igniting a charge, and entzünden takes on its medical sense.[8][4]
  • 1902 – Zündung for the ignition of a car, shortened from Kerzenzündung.[8]

Meanings

Verb

  1. (technology) To ignite: to start the combustion of a fuel mixture, set off an explosive, or fire a rocket or engine.[7][1]
  2. (dated, southern Germany) To light (a fire, a candle); without an object, to set something on fire: der Blitz hat gezündet.[7]
  3. (technology) Of an engine or rocket, to start up through ignition.[7]
  4. (dated) To catch fire; figuratively, of a joke or an idea, to strike home and arouse enthusiasm.[7][8]

Word family

  • anzünden
  • entzünden
  • Entzündung
  • Zünder
  • Zündung
  • Zündholz
  • Zündkerze
  • Zündschlüssel
  • Zündschnur

Usage notes

Bei jemandem hat es gezündet is a jocular colloquial way of saying that someone has finally understood something.[7]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 1017
  3. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  4. ^ a b c d e f g h Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  5. ^ a b c d e f g Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 32, 553
  6. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 411
  7. ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  8. ^ a b c d e f g h Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  9. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 4, 1760
  10. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling

Related etymologies

  • Haupt · also from Proto-Germanic
  • Wild · also from Proto-Germanic
  • Bauch · also from Proto-Germanic
  • Stich · also from Proto-Germanic
  • Säule · also from Proto-Germanic
  • Wels · also from Proto-Germanic
  • reiten · also from Proto-Germanic
  • Schlange · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Zünden.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/z%C3%BCnden. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·