Etymologically

Etymology and origin of the German word Säule

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *sūli via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *sūliz

Pronunciation

  • /ˈzɔʏ̯lə/[1]

Forms

Säule f (genitive Säule, plural Säulen)[1] The old singular Saul survives in Upper German and Rhenish Franconian, and Goethe uses it now and then.[2]

Etymology

It is inherited from Middle High German sūl, inherited from Old High German sūl, inherited from Proto-West Germanic *sūli, inherited from Proto-Germanic *sūliz (“pillar”).[3][1][4] The same word is Old Norse súl, Old English sȳl, Old Frisian sēle and Old Saxon sūl, with Dutch zuil and the English dialect word sile.[3][1] Gothic 𐍃𐌰𐌿𐌻𐍃 (sauls, “pillar”) belongs to it with another ablaut grade.[3][5][4]

The modern form is not the old singular: it was formed back from the plural, Middle High German siule beside the old singular.[3][5][6][7]

Its origin is unclear.[3][5] Kroonen calls it an i-stem of unknown origin and compares the verb Faroese sýla (“to cut a hole in wood for a bung”).[4] Orel takes it as the same word as Ancient Greek ὕλη (hū́lē, “wood”) and probably related to Latin solum (“floor”),[8] while older scholars compared Ancient Greek ξύλον (xúlon, “wood”).[8][1] The Grimms' dictionary connected it with schwellen and Schwelle.[9]

Earliest recorded meaning

Old High German sūl is first recorded in glosses of the third quarter of the 8th century, then in Notker and Williram, meaning a pillar or post.[10][11] Kluge dates it to the 8th century.[3]

Semantic evolution

At first, and still in technical use, the word meant any post or support; in general use it came to mean a column shaped with some art.[2][12] Since Old High German it has been used figuratively for a person or thing that bears up a community, as a pillar of the Church, and Kaspar Stieler speaks of the pillars of the Empire.[2] Columns of smoke and fire (Rauchsäule, Feuersäule) are named after it, and the Grimms' dictionary records the column of mercury in the barometer and thermometer.[2]

Without the idea of support, the word names any upright column-shaped thing, as in Bildsäule (statue) and Schiller's “liquid column” of a fountain.[2] Modern technical compounds include Zapfsäule (petrol pump), often shortened to Säule, and Litfaßsäule (advertising pillar).[2][7] The word passed into Danish as søjle and Norwegian as søyle.[1]

Timeline

  • 8th century – Old High German sūl appears in glosses.[10][3]
  • 1060–1065 – Williram uses Middle High German sūl.[13]

Meanings

Noun

  1. A column or pillar: an upright, usually round support of a building, often with base, shaft and Kapitell, also standing alone as an ornament.[7][1]
  2. A mainstay: something on which a larger whole rests and without which it could not stand.[7]
  3. Short for Zapfsäule: a petrol pump.[7][1]
  4. Short for Marschsäule: a marching column.[7]
  5. Short for Quecksilbersäule, Wassersäule or Luftsäule: a column of mercury, water or air.[7]

Word family

  • säulenförmig
  • Bildsäule
  • Zapfsäule
  • Litfaßsäule
  • Rauchsäule
  • Säulenbasis
  • Säulendiagramm
  • Säulenfuß
  • Säulenkopf
  • Säulenschaft
  • Pfeiler
  • Pfosten
  • Sockel
  • Spalte
  • English sile

Usage notes

A peripheral West Central and West Low German Säule “awl”, Middle High German siuwele, Old High German siuwila, has a separate source: Kluge derives it from the root meaning “to sew” found under Saum.[3] The Grimms' dictionary compares it with Latin subula (“awl”) beside suō (“to sew”) and notes that it lives on only in dialects.[14]

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  3. ^ a b c d e f g h Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 789
  4. ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  5. ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 722
  6. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  7. ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  8. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
  9. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 1900
  10. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  11. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 320
  12. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  13. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  14. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 1903

Related etymologies

  • dass · also from Proto-Germanic
  • nach · also from Proto-Germanic
  • können · also from Proto-Germanic
  • bei · also from Proto-Germanic
  • auch · also from Proto-Germanic
  • er · also from Proto-Germanic
  • es · also from Proto-Germanic
  • an · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Säule.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/S%C3%A4ule. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·