Etymology and origin of the German word zunehmen
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Ultimate origin
- Old High German zuo,neman
Pronunciation
- [ˈtsuːneːmən][1]
Forms
zunehmen (class 4 strong, third-person singular present nimmt zu, past tense nahm zu, past participle zugenommen, past subjunctive nähme zu, auxiliary haben)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German zuonemen, inherited from Old High German zuoneman, formed from Old High German zuo (“to”) + neman (“to take”).[2][3][4] The same verb is Middle Low German tonemen and Dutch toenemen.[5] Swedish taga till and Danish tiltage are modelled on it.[5]
Earliest recorded meaning
Old High German zuoneman is recorded from glosses of the end of the 8th century, in the transitive senses “to take, seize, take to oneself, assume”.[2] The intransitive “to grow” is not found in Old High German, but the Grimm dictionary judges it old because Middle High German and Middle Low German use it widely, also in figurative senses.[5] Köbler's earliest Middle High German record of zuonemen “to grow, thrive” is the Lucidarius (1190–1195).[3]
Semantic evolution
The Grimm dictionary thinks that intransitive zunehmen came from rural life: it denotes steady, natural growth, not addition from outside, such as the thriving of cattle and plants.[5] It was used of children growing up, of putting on weight, often unwanted, and of prosperity or learning;[5] Luther writes that Jesus nam zu an weisheit, alter und gnade (Luke 2:52).[5] The mystics coined its spiritual sense, growth in grace, and made the noun zuonemen and the participle zunehmend independent words.[5] In the 16th century zunehmen completely replaced the older aufnehmen in the sense “to grow”.[5] The transitive sense “to take on” survives in knitting, as the opposite of abnehmen, and in weaving.[5][6]
Timeline
- End of the 8th century – zuoneman “to take, seize” appears in glosses.[2]
- 1190–1195 – The Lucidarius uses zuonemen “to grow”.[3]
- Before 1326 – Meister Eckhart uses the noun zuonemen “growth”.[3]
- 1525 – Dürer writes of the day waxing and waning.[5]
- 1541 – Sebastian Franck records a proverb about the waxing moon.[5]
- 16th century – zunehmen replaces aufnehmen “to grow”.[5]
Meanings
Verb
- To increase, grow, become stronger or more numerous: der Verkehr nimmt zu.[6][1] Of the moon, to wax; of days, to become longer.[6][1][4]
- To gain in something (with an): an Bedeutung zunehmen “to gain in importance”.[6][4]
- To put on weight, gain weight.[6][1]
- (colloquial) To take something in addition.[6]
- (needlework) To add stitches.[6][5]
Word family
- Zunahme
- zunehmend
Related words
Usage notes
Zunehmender Mond is the waxing moon, and im Zunehmen sein means “to be on the increase”.[6][5] The opposite is abnehmen.[5]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 32, 566
- ^ a b c d e f g h Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Zunehmen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/zunehmen. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·