Etymologically

Etymology and origin of the German word zumal

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
1300s More words from the 14th century
From
Middle High German ze māle

Pronunciation

  • [tsuˈmaːl][1]

Forms

zumal[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German ze māle (“at the same time”), a phrase of ze (“to, at”) and the dative of māl (“point in time”), the ancestor of Mal.[2][3][4][5] The same phrase is Middle Low German tō māle.[2][6]

The noun māl goes back to Proto-Germanic *mēlą (“point in time”), also the source of Gothic 𐌼𐌴𐌻 (mēl, “time, hour”), Old Norse mál, Old English mǣl and English meal.[7][8] Pfeifer starts from a basic meaning “something marked off, measured” and connects it, with an l-suffix, to the root Proto-Indo-European *mē- (“to measure”);[8] Kroonen calls its origin disputed, since the word may be the same as the Germanic word for a measure or may start from a meaning “spot, point”.[7]

Earliest recorded meaning

Kluge dates the adverb to the 14th century.[2] Its starting sense was “at this (same) point in time”, that is “at the same time”.[2][4][6]

Semantic evolution

From “simultaneously” the word was generalised to “especially, above all”.[2] The sense “at the same time” was the usual one in the 16th century and faded in the 17th;[6][3] Stieler still gives it, Adelung no longer knows it, although writers such as Schiller still use it.[6][3] The original meaning “at that time” survives in dazumal, and “all at the same time, all together” in allzumal.[3] The form zumale is not found after the 15th century, and a younger zumalen existed beside it.[6]

Since the end of the 17th century zumal has also introduced clauses as a conjunction, often in zumal da and zumal wenn.[3]

Timeline

  • 14th century – zumal is first recorded.[2]
  • 15th century – The last records of the form zumale.[6]
  • 16th century – “At the same time” is the prevailing sense.[6]
  • late 17th century – zumal begins to be used as a conjunction.[3]

Meanings

Adverb

  1. especially, above all, particularly: alle freuten sich, zumal die Kinder.[4][1]

Conjunction

  1. Especially since, all the more as: er blieb gern zu Hause, zumal es regnete.[4][1]
  • Mal
  • dazumal
  • allzumal

Usage notes

Zumal da and zumal wenn are frequent combinations, and in them zumal keeps something of its adverbial use.[3][4]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 1017
  3. ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  4. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  5. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  6. ^ a b c d e f g Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 32, 531
  7. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  8. ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
Cite this entry

“Zumal.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/zumal. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·