Etymology and origin of the German word Wasen
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German Isidor, in the compound erdwaso More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *wasō via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-West Germanic *wasō
Forms
Wasen m (genitive Wasens, plural Wasen)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German wase, inherited from Old High German waso, inherited from Proto-West Germanic *wasō, inherited from Proto-Germanic *wasô.[2][1] The same word is Old Saxon waso.[2] French gazon (“turf, lawn”) was taken from Frankish.[3][1]
Its further origin is unclear.[2] Kluge considers that it may be the same word as Rasen, from a form “*wrasōn” with an irregular loss of the “r”, as in sprechen beside English speak.[2] Pfeifer attaches it, as a form without “r”, to Wrasen “vapour”.[4] The Grimms' dictionary rejects the loss of “r” and starts from a basic idea of moisture: the Isidor translation has ærdhwaso for a damp mass of earth, and related words are Old High German wasal (“damp earth”), Middle Low German wasem (“vapour”), and with ablaut Old English wōs (“moisture, juice”), whence English ooze.[3] Köbler likewise compares the root Proto-Indo-European *wes- (“moist”), with a query.[5]
Earliest recorded meaning
The compound erdwaso is recorded in the 8th century, and simple waso from the 9th century in glosses, rendering Latin gleba “clod”: a clod of earth with the plants rooted in it, damp earth, mud.[2][5][3][6]
Semantic evolution
In Middle High German wase was a grassy stretch of ground, a lawn or turf, frequent in Wolfram and Konrad von Würzburg.[7][8] A turf cut from a field or meadow was handed over as a legal symbol when land changed hands.[3] The word never fully settled in the written language: it was common in Upper German writers of the 16th and 17th centuries, then gave way in the 18th to Rasen, spreading from Low German, though Wieland liked it and Swiss, Swabian and Austrian writers kept it.[3]
In Upper German and on the Rhine Wasen also became the ground where the knacker skinned and buried dead animals, whence Wasenmeister “knacker, hangman” (15th century).[4][3][9] Bavarian-Austrian passed the word to Slovene as važa (“large piece of turf”).[10][3]
Timeline
- 8th century – The compound erdwaso appears in Old High German.[2]
- 9th century – Simple waso appears in glosses.[2][5]
- 1190–1200 – Herbort von Fritzlar uses Middle High German wase.[8]
- 15th century – Wasenmeister “knacker” is recorded.[9][4]
- 18th century – Rasen displaces Wasen in the written language.[3]
Meanings
Noun
- (archaic, regional) turf, sod, a lawn; a grassy piece of ground.[1][3]
- (regional) A wet meadow.[1][4]
- (Upper German, historical) A knacker's yard, the ground where dead animals were skinned and buried.[4][3]
Word family
- Wasenmeister
Related words
- Rasen
- Wrasen
Usage notes
A northern Wasen “vapour, steam”, from Middle Low German wasem, is the same as Wrasen and probably related.[11][12]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 972
- ^ a b c d e f g h i j Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 27, 2276
- ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 373
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 3, 702
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 973
- ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 27, 2284
Related etymologies
Cite this entry
“Wasen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Wasen. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·