Etymologically

Etymology and origin of the German word wässerig

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1100s Old High German glosses More words from the 12th century
Inherited from
Proto-West Germanic *watarīg via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Indo-European *u̯édōr

Pronunciation

  • /ˈvɛsəʁɪç/, /ˈvɛsəʁɪk/[1]

Forms

wässerig (strong nominative masculine singular wässeriger, comparative wässeriger, superlative am wässerigsten)[1] The syncopated wässrig is found from Megenberg on and is now the usual spoken form; the dictionaries give both spellings.[2][3] Forms without umlaut (wasserig) survived into the 18th century, though umlaut was the rule by the 16th.[2]

Etymology

It is inherited from Middle High German wezzeric (also wazzeric), inherited from Old High German wazzarīg (“watery”), inherited from Proto-West Germanic *watarīg (“watery”).[1][4][5] It is the adjective to Wasser, formed with the suffix -ig.[6][1] Middle Low German waterich, Dutch waterig and English watery are parallel formations.[2]

Its base *watar continues the Indo-European word for water, Proto-Indo-European *u̯édōr, an old r/n-stem whose n-forms appear in Gothic 𐍅𐌰𐍄𐍉 (watō) and Old Norse vatn, and whose relatives include Ancient Greek ὕδωρ (húdōr) and Old Church Slavonic вода (voda).[6][7][5]

Earliest recorded meaning

Old High German wazzarīg is recorded once, in a gloss in a 12th-century manuscript, meaning watery or living in water.[4][5] The Grimms' dictionary cites the gloss with and without umlaut.[2] Middle High German wezzeric appears from the second half of the 13th century, also meaning damp.[8][5]

Semantic evolution

Besides “containing water” and “like water”, the adjective took on the figurative sense “thin, insubstantial” in the 17th century.[9][5] Adelung around 1800 listed watery wine and blood, damp, marshy ground, and in style a long-winded manner without force, as well as the phrase jemandem den Mund wässerig machen “to make someone's mouth water”.[10] In modern German it also describes pale, washed-out colours and eyes filled with tears.[3]

Timeline

  • 12th century – Old High German wazzarīg is recorded in a gloss manuscript.[4][5]
  • 2nd half of the 13th century – Middle High German wezzeric is used in Herzog Ernst D.[8]
  • 16th century – The umlauted form becomes the rule.[2]
  • 17th century – The figurative sense “insubstantial” appears.[9]
  • 1709 – One of the last records of umlautless wasserig, in Pomay.[2]

Meanings

Adjective

  1. Containing a lot of water and tasting correspondingly bland; watery: ein wässeriger Kaffee; in chemistry, with water as the solvent: eine wässerige Lösung.[3][1]
  2. Pale and colourless, washed-out: wässerig grüne Augen.[3]
  3. Filling with tears: wässerige Augen bekommen.[3]

Usage notes

Wässrig is a variant spelling of the same word;[3] Duden enters the adjective under wässrig.[3] Jemandem den Mund wässerig machen is to make someone long for something.[10]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 27, 2424
  3. ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  4. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  5. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 973
  7. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  8. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ a b Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  10. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 4, 1406

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-West Germanic
  • frisch · also from Proto-West Germanic
  • Sonne · also from Proto-West Germanic
  • Sorge · also from Proto-West Germanic
  • Erde · also from Proto-West Germanic
  • reich · also from Proto-West Germanic
  • fliegen · also from Proto-West Germanic
  • Garten · also from Proto-West Germanic
Cite this entry

“Wässerig.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/w%C3%A4sserig. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·