Etymology and origin of the German word wandern
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1200s More words from the 13th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *wandarōn via Middle High German
- Ultimate origin
- Proto-West Germanic *wandōn
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ˈvandɐn/[1]
Forms
wandern (third-person singular present wandert, past tense wanderte, past participle gewandert, auxiliary sein or (rare) haben)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German wanderen, inherited from Proto-West Germanic *wandarōn, an iterative formed with an r-suffix from *wandōn (“to turn, change”).[2][3][1] The base survives in Old High German wantōn (“to turn, change”) and Old English wandian (“to hesitate, shrink back”), and stands in ablaut with winden; wenden belongs to the same family.[2][3][4] wandeln is a parallel formation with an l-suffix.[5][4] For the change from “turn” to “go”, Kluge compares the English past tense went.[2]
Outside German the verb is native only in Anglo-Frisian: wandrian, the source of English wander, and Old Frisian wandria, beside Middle Low German wanderen and Middle Dutch wanderen.[2][5][3] Swedish vandra and Danish vandre were borrowed from German.[5] According to Paul the word spread from Low German from the end of the 13th century, first into eastern Central and Upper German.[6]
Earliest recorded meaning
Middle High German wandern meant “to be in motion, go, move about, travel”.[7][3] The old sense “to change” appears only in traces, as in Berthold of Regensburg's âne wanken und âne wandern “without wavering or changing”.[5]
Semantic evolution
From “to turn again and again” came “to go to and fro” and “to move from place to place”.[4][3] The verb was used of pilgrims, beggars, singers and players, and in Early New High German especially of journeymen travelling to learn their trade (auf dem Handwerk wandern); bewandert “experienced” originally meant “well travelled”.[6][3][4] Pfeifer dates the sense “to cover long distances on foot in the countryside” to the 18th century, Paul makes it dominant from the 19th century, with songs such as Das Wandern ist des Müllers Lust; the sense separated it from wandeln.[3][6] Since the 18th century people also “wander” into prison, and since Early New High German animals, dunes, light and money “wander” too.[6] Hungarian vándorol (1519) and Czech vandrovat were borrowed from German.[8]
Timeline
- 13th century – Middle High German wandern is first recorded.[2][9]
- Late 13th century – The word spreads from Low German into Central and Upper German.[6]
- 14th century – The agent noun wenderer, modern Wanderer, appears.[3][4]
- c. 1500 – Wanderschaft is recorded.[3][4]
- 1519 – Hungarian vándorol “to roam” is first recorded.[8]
- 16th century – bewandert sein “to be experienced” appears.[3]
- Second half of the 17th century – The feminine Wanderin is recorded.[4]
- 18th century – wandern takes on the sense “to hike”.[3]
Meanings
Verb
- To hike; to go on walking tours.[10][1]
- To wander or stroll without a fixed goal; figuratively, of clouds or a glance, to move slowly.[10]
- To roam from place to place or migrate, as nomads, fish or birds do; to shift position.[10][1]
- (colloquial) To end up somewhere, as in the bin or in prison.[10][1]
Word family
- Wanderer
- bewandert
- Wanderung
- Wanderschaft
Related words
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 971
- ^ a b c d e f g h i j k Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f g Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 919
- ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 27, 1662
- ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 3, 676
- ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
- genießen · also from Proto-West Germanic
- frisch · also from Proto-West Germanic
- Sonne · also from Proto-West Germanic
- Sorge · also from Proto-West Germanic
- Erde · also from Proto-West Germanic
- reich · also from Proto-West Germanic
- fliegen · also from Proto-West Germanic
- Garten · also from Proto-West Germanic
Cite this entry
“Wandern.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/wandern. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·