Etymology and origin of the German word Wand
- Confidence
- Probable
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Vocabularius Sancti Galli More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *wanduz via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *wanduz
Etymology tree
Pronunciation
- /vant/, [vant], [ʋant][1]
Forms
Wand f (genitive Wand, plural Wände)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German want, inherited from Old High German want, inherited from Proto-Germanic *wanduz (“rod, wickerwork”).[2][1][3] The word is found only in German and Dutch, with Middle Low German want, Middle Dutch want and Dutch wand.[3][4]
It belongs to winden “to wind, plait”: walls were originally made of wickerwork of twigs smeared with clay, unlike the stone Mauer.[2][3][5] Kluge starts from a Germanic noun meaning “rod, wickerwork”, while Gothic 𐍅𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 (wandus) and Old Norse vǫndr mean “rod, switch”.[2][6] Pfeifer explains it as an ablauting verbal noun of that verb, with another stem formation than these u-stems, the Gothic and Norse words meaning “something wound” or “something used for winding”.[3] The Grimms' dictionary quotes an Old English phrase “wind a wall”, meaning “build a wall”, in support of this etymology.[4] Wiktionary traces it to Proto-Indo-European *wendʰ- (“to turn, wind, twist”).[1] The English word wand is the same Germanic word, with a different meaning.[1]
The other Germanic languages used other words for the wall: Gothic 𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌿𐍃 (waddjus), Old Norse veggr and Old English wág, besides weall, taken from Latin vallum.[4]
Earliest recorded meaning
Old High German want “wall” appears from the 8th century, first in the Vocabularius Sancti Galli and the Kassel glosses, then in Otfrid and Notker.[4][7] In glosses on the Bible and on Gregory's Dialogues it also renders Latin crepido, the steps of the altar.[4] Schützeichel gives “wall” for Notker, Otfrid, the Physiologus and Williram.[8]
Semantic evolution
In contrast to Mauer, Wand mostly names a part of a building, and since Old High German it could also mean one's own house, whence die eigenen vier Wände, originally a phrase of medieval legal language.[9] The sense was extended to other vertical surfaces: Ofenwand, Zeltwand, and to steep faces of rock or cloud, as in Bergwand, Felswand, Magenwand and Wolkenwand.[9][10] The derivative Wandung is first found in Schiller in 1780.[9]
Several idioms date from Early New High German: jemanden an die Wand drücken “push someone aside” from 1605, mit dem Kopf durch die Wand rennen “attempt the impossible out of stubbornness” from 1606, and den Teufel an die Wand malen “invite misfortune by talking of it” from Luther.[9]
Timeline
- 8th century – Old High German want appears in the Vocabularius Sancti Galli.[4][2]
- 9th century – Otfrid uses want.[4][7]
- 16th century – Luther uses den Teufel an die Wand malen.[9]
- 1605 – First record of jemanden an die Wand drücken.[9]
- 1606 – First record of mit dem Kopf durch die Wand rennen.[9]
- 1780 – Schiller uses the derivative Wandung.[9]
Meanings
Noun
- A wall, an upright part of a building that bounds a room or a house at the side.[10][1]
- A wall-like partition or side of something, such as a tent or a ship.[10]
- A steep vertical face of rock, a precipice.[1][11]
- A mass rising like a wall, such as a bank of storm clouds.[11]
Word family
- doppelwandig
- dünnwandig
- Wandung
- Felswand
- Bergwand
- Trennwand
Related words
Usage notes
Die Wände haben Ohren means that someone may be listening, and die eigenen vier Wände is one's own home.[10] A separate Low German neuter Wand “cloth, coarse woollen fabric” belongs with Gewand and only rarely entered the written language.[12]
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 970
- ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f g Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 27, 1472
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 371
- ^ a b c d e f g h Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 27, 1518
Related etymologies
Cite this entry
“Wand.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Wand. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·