Etymology and origin of the German word tapfer
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 900s Old High German glosses More words from the 10th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *dapraz via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *dapraz
Pronunciation
- /ˈtapfər/, [ˈtäpfɐ], [ˈtäpɸɐ][1]
Forms
tapfer (strong nominative masculine singular tapferer, comparative tapferer, superlative am tapfersten)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German tapfer, inherited from Old High German tapfar (“heavy, weighty”), inherited from Proto-Germanic *dapraz (“heavy, stout”).[2][3][1] Middle High German also had dapfer, and the spelling with d- was much the commoner in Early New High German and occurs into the 18th century.[2][4][5] The same word is Middle Low German dapper, Middle Dutch dapper (“strong, able”) and Old Norse dapr (“sad, downcast”); it is not found in Gothic, Old English or Old Saxon.[2][3][5][6] English dapper was borrowed from Low German or Dutch.[3]
The starting sense is hard to grasp and the record is odd, so comparisons outside Germanic are uncertain.[2][7] Pfeifer sets up a root Proto-Indo-European *dʰeb- (“thick, firm, compact”), with Russian дебёлый (debëlyj, “stout, fat”), Old Prussian debīkan (“big”) and Tocharian B tapre (“high”).[3][2][6] Kluge notes that the Slavic word for “good”, as Czech dobrý, which in Czech also means “brave”, would fit in sense, but it is usually placed with Latin faber (“smith”), away from the Germanic group.[2][6]
Earliest recorded meaning
Old High German tapfar appears in glosses of the 10th century, meaning “heavy, weighty” and rendering Latin gravis and gravidus.[8][2][5][6]
Semantic evolution
In Middle High German tapfer was said of the firm, full shape of parts of the body, and of things that were weighty, considerable or important; it could also mean “steadfast” and “warlike”.[9][5][10] Through the sense “weighty, able” the word came to mean “fearless, bold”, as did Dutch dapper;[3][2][7][11][10] Kluge, Duden and Wahrig date this sense to the 15th century, and Paul finds the word moving towards “courageous” from the 14th, at first, like Latin fortis, for steady courage that bears hardship.[3][2][7][11][10] Old Norse took the opposite path, from “heavy” to “sad”.[5]
As an adverb it was used early simply as an intensifier, “heartily”, as in drinking dapfer (Ayrer) and Goethe's tapfer schmälen.[10] The noun Tapferkeit first meant “weight, importance” in the 15th century and later took the sense of the adjective.[3]
Timeline
- 10th century – Old High German tapfar “heavy, weighty” in glosses.[8][2]
- 1281–1287 – Middle High German tapfer in Konrad von Würzburg's Trojanerkrieg.[9][5]
- 14th century – The word begins to approach the sense “courageous”.[10]
- 15th century – The sense “brave, bold” is established;[2][7][3] Tapferkeit appears.[2][7][3]
- 1561 – Maaler records sich dapfer weren “to defend oneself bravely”.[10]
Meanings
Adjective
- brave, fearless; facing danger and difficulty with readiness to resist.[12][1]
- Bearing pain or emotion without complaint; keeping one's fear under control.[12][1]
- (colloquial, dated) Heartily, vigorously: tapfer zulangen “to tuck in heartily”.[12]
Word family
- Tapferkeit
Related words
- English dapper
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 907
- ^ a b c d e f g h i Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b c d e f Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 21, 134
- ^ a b c d Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter
- ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Tapfer.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/tapfer. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·