Etymology and origin of the German word steinig
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s late 8th century, Monsee Fragments More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *stainag via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *stainaz
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ˈʃtaɪ̯nɪç/, /ˈʃtaɪ̯nɪk/[1]
Forms
steinig (strong nominative masculine singular steiniger, comparative steiniger, superlative am steinigsten)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German steinec, inherited from Old High German steinag, inherited from Proto-West Germanic *stainag, inherited from Proto-Germanic *stainagaz (“stony”), made from *stainaz (“stone”) with the adjective suffix *-gaz.[1][2][3] It is thus equivalent to Stein with the suffix -ig.[1][4] The same adjective is Old English stānig.[5]
This noun is also found in Gothic 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐍃 (stains), Old Norse steinn and stān.[6][7] Kluge compares Old Church Slavonic стѣна (stěna, “wall”) and takes the word as a derivative of the word seen in Ancient Greek στία (stía, “pebble”), perhaps from a verb for “to curdle, become solid”.[6] Kroonen derives it from Proto-Indo-European *steih₂- (“to stiffen”), and Duden 7 explains the stone as “the hard one”.[7][8]
Earliest recorded meaning
Old High German steinag is first found in the Monsee Fragments at the end of the 8th century and in glosses.[2][5] The glosses use it for Latin saxosus and scrupeus, meaning “rocky, full of crags”.[5]
Semantic evolution
In older German the word also meant “rocky, full of cliffs”, as the 15th-century glossaries show.[5] For a long time steinicht was used beside steinig in the same senses, but steinig won and steinicht has now died out.[5] Adelung describes steinig of a field or road full of stones, as something inconvenient, and also “consisting of stone”.[9] Early New High German also used it figuratively for “hard-hearted, obstinate”.[10] Today a steiniger Weg is also a hard and laborious path.[11][4]
Timeline
- Late 8th century – Old High German steinag in the Monsee Fragments.[2]
- Before 1200 – Middle High German steinec in the Laubacher Barlaam.[3]
- 15th century – Glossaries give steynig for Latin lapidosus and saxosus.[5]
- 1508 – The Gemma gemmarum glosses lapidiosus as steynig oder voll stein.[5]
Meanings
Adjective
- stony, rocky: covered with many stones: ein steiniger Acker.[11][1]
- (figurative) Hard, difficult, laborious: Der Weg zum Erfolg war steinig.[11][4]
Word family
- steinigen
Related words
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 18, 2101
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 880
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 819
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 4, 340
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Steinig.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/steinig. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·