Etymologically

Etymology and origin of the German word Stellung

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1300s More words from the 14th century
Ultimate origin
Proto-Germanic *stallaz
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-West Germanic *stalljan
German stellen
German Stellung
From the same root
German darstellen ← stellen
German einstellen ← stellen
German erstellen ← stellen
German feststellen ← stellen
German herstellen ← stellen
German Schriftsteller ← stellen
German Stelle ← stellen
German vorstellen ← stellen

Pronunciation

  • /ˈʃtɛlʊŋ/[1]

Forms

Stellung f (genitive Stellung, plural Stellungen)[1]

Etymology

It is formed from German stellen + -ung,[1][2] and goes back to late Middle High German stellung, which was rare beside the more frequent stallunge.[3][4][5]

The verb stellen is Middle High German stellen, Old High German stellen, also found in Old Saxon stellian and Old English stellan.[4][6] Kluge, Pfeifer and the EWA take it as a verb made from the noun Stall in its old sense “standing place”, Proto-Germanic *stallaz;[2][4][6] Kroonen derives that noun from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”).[7] The alternative, a causative of a root Proto-Indo-European *stel-, is unlikely because that root is otherwise unknown in Germanic.[2][6]

Earliest recorded meaning

The Grimms' dictionary finds the word only from the 14th century on, and in wide use from the 17th.[3] The early senses are those of the verb: the staunching of blood (in Paracelsus), the setting of a trap in hunting, and a frame or stand, as a market stall in a Frankfurt guild document of 1477.[3][8]

Semantic evolution

From an action noun “the placing” the word came to mean the result of placing: the position or arrangement of a thing, which the Grimms call the central sense today, recorded in Kramer's dictionary of 1702.[3] From there it was used for the posture of the body, for the drilled stance of a soldier (Stellung nehmen “to stand to attention”), and in the army for the placing of troops and the ground they hold, a sense that spread widely and was much used figuratively.[3] Further senses are a person's rank or standing, a post or job, and an attitude towards something, whence Stellung nehmen “to give one's view” and Stellungnahme.[5][3] In Austria it named the presentation of men liable for service before the draft board.[3][1]

Czech borrowed it as štelunk and Slovak as štelung, both for a military position,[9] and Romanian has ștelung.[1]

Timeline

  • 14th century – First records of the noun.[3]
  • 1477 – A Frankfurt guild document uses it for a market stand.[3]
  • 1595 – Used for a remedy that stops a flux.[3]
  • 17th century – The word comes into wide use.[3]
  • 1702 – Kramer records the sense “position, arrangement”.[3]
  • Late 19th century – stellungslos “without a job”.[4]

Meanings

Noun

  1. A posture of the body: eine kniende Stellung einnehmen “to kneel”; also a sex position.[5][1]
  2. The way something stands or is arranged; position: die Stellung der Sterne “the position of the stars”.[5]
  3. A post or job: eine neue Stellung suchen “to look for a new job”.[5][4]
  4. Rank or standing within an order: ihre Stellung in der Partei “her standing in the party”.[5][1]
  5. An attitude or stance towards something: zu einer Frage Stellung nehmen “to state one's view on a question”.[5][1]
  6. (military) A fortified position held against the enemy.[5][1][4]
  7. (Austria, military) The medical examination of conscripts.[1][3]

Word family

  • Stellungnahme
  • Stellungskrieg
  • Stellungnahme
  • Stellungskrieg
  • stellungslos

References

  1. ^ a b c d e f g h i j Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 881
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 18, 2266
  4. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b c d e f g h Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  6. ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 8, 1038
  7. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  8. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  9. ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
Cite this entry

“Stellung.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Stellung. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·