Etymologically

Etymology and origin of the German word Stelze

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
800s Old High German glosses More words from the 9th century
Inherited from
Proto-West Germanic *steltōn- via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-West Germanic *steltōn-

Pronunciation

  • /ˈʃtɛl(t)sə/, [ˈʃtɛltsə], [ˈʃtɛlsə][1]

Forms

Stelze f (genitive Stelze, plural Stelzen)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German stelze, inherited from Old High German stelza, inherited from Proto-West Germanic *steltōn- (“stilt”).[2][3] The same word is Middle Low German stelte, Middle Dutch stelte and Dutch stelt.[2][4] Beside it stand Middle English stilte and English stilt, from a formation with ⟨-j-⟩, and Swedish stylta and Danish stylte, from the zero grade of the root.[2][4][3] The Grimms' dictionary reckons the Middle High German stülze (“support, stilt”) among the zero-grade forms as well.[5]

The original meaning was “wooden leg, crutch”.[2] Its further origin is uncertain: Kluge suggests an extension of the root of Ancient Greek στέλλω (stéllō, “I put in order, equip”), which may also underlie stellen.[2] Pfeifer and Duden derive it, in the sense “support, post”, from Proto-Indo-European *steld-, an extension of Proto-Indo-European *stel- (“to set up; stiff; post”);[4][6][7] the Grimms' dictionary notes that the Germanic stem has no sure cognates outside Germanic.[5] Kluge, Duden and the Grimms' dictionary relate stolz and the bird name Bachstelze.[2][6][5]

Earliest recorded meaning

Old High German stelza is recorded in glosses from the 9th century on, meaning a wooden leg, a crutch or a three-legged stool, and glossing Latin calotibia and tripedia.[3][8][7]

Semantic evolution

In Middle High German stelze was a wooden leg, a crutch, or the low stool on which a cripple moved along.[9][4] Lexer also records it for the narrow, tapering end of a field or meadow, a sense that lived on in Early New High German.[9][10] Paul notes the sense of small wooden blocks under overshoes, then of a high heel.[11]

The modern sense, a pair of poles with footrests for walking raised above the ground, is recorded only from the 16th century, almost always in the plural.[6][4][11] The phrase auf Stelzen gehen came to mean behaving pompously in the 16th century and writing in an inflated style by the early 18th.[4] The verb stelzen first meant to walk on a wooden leg or on crutches, then on stilts, and then to walk stiffly and proudly.[4] As a bird name the word is found in compounds from Old High German on, such as wazzirstelza, and the Grimms' dictionary argues that this is an old formation of its own rather than a transfer of the stilts.[12] In Austria Stelze is a knuckle of pork or veal.[13][1] The word was borrowed into Slovene as štelca “stilt, crutch”.[14]

Timeline

  • 9th century – Old High German stelza appears in glosses.[3][2]
  • First half of the 13th century – Middle High German stelze is used by Neidhart and in Meier Helmbrecht.[15]
  • 15th century – auf stelzen gēn “to go on wooden legs or crutches” and the verb stelzen are recorded.[4]
  • 16th century – Stelzen first means walking stilts.[6][4]
  • 17th century – Stelzfuß “wooden leg, someone with a wooden leg” is recorded.[4]
  • Early 18th century – auf Stelzen gehen is used of an inflated style.[4]

Meanings

Noun

  1. (usually plural) A stilt, a pole with a footrest, used in pairs to walk raised above the ground: die Kinder liefen auf Stelzen über den Hof.[13][1]
  2. A wagtail, a slender long-legged songbird with a bobbing tail.[13][1]
  3. A simple prosthesis in the form of a stick; a wooden leg.[13]
  4. (slang, usually plural) A leg, especially a long thin one.[13]
  5. (Austria) Short for Kalbsstelze or Schweinsstelze, a knuckle of veal or pork.[13][1]

Word family

  • Bachstelze
  • stelzen
  • Stelzmücke
  • Stelzfuß

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 881
  3. ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 8, 1040
  4. ^ a b c d e f g h i j k Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 18, 2279
  6. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 313
  9. ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1173
  10. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  11. ^ a b Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  12. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 18, 2293
  13. ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  14. ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  15. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-West Germanic
  • frisch · also from Proto-West Germanic
  • Sonne · also from Proto-West Germanic
  • Sorge · also from Proto-West Germanic
  • Erde · also from Proto-West Germanic
  • reich · also from Proto-West Germanic
  • fliegen · also from Proto-West Germanic
  • Garten · also from Proto-West Germanic
Cite this entry

“Stelze.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Stelze. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·