Etymologically

schmeißen

Etymology and origin of the German word schmeißen

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *smītan via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *smītaną
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *smītaną
English smite
German schmeißen

Pronunciation

  • /ˈʃmaɪ̯sən/, /ˈʃmɑɛ̯sɛn/[1]
  • Germany: [ˈʃmäɪ̯sn̩][1]
  • Austria: [ˈʃmɑɛ̯sn̩][1]

Forms

schmeißen (class 1 strong, third-person singular present schmeißt, past tense schmiss, past participle geschmissen, auxiliary haben)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German smīzen (“to stroke, smear; to strike”), inherited from Old High German smīzan (“to smear, spread on”), inherited from Proto-West Germanic *smītan, inherited from Proto-Germanic *smītaną.[2][3][1] The same verb is Gothic 𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 (bismeitan, “to smear on”) and 𐌲𐌰𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 (gasmeitan), Old Saxon bismītan (“to defile”), Old English smītan (“to smear, defile”), Old Frisian smīta, Middle Low German smīten (“to strike, throw”) and Middle Dutch smīten, and modern Dutch smijten and English smite.[2][4][1]

Its original meaning is hard to fix, because the early languages use it mostly with prefixes; one line means “throw”, the other “smear, spread”.[2] Kluge and Pfeifer unite them in the building of clay walls, where the clay is first thrown onto the wattle and then smoothed over.[2][4] Pfeifer takes it from Proto-Indo-European *smeid-, an extension of a root meaning “to smear, rub over” that is also behind schmeicheln and Schmach.[4][3] Kluge holds that comparisons outside Germanic are uncertain: Latin mittō (“to send, throw”) would fit the one meaning, the words for “rub, smear” the other.[2][5]

Earliest recorded meaning

Old High German smīzan “to smear, spread on” is recorded in glosses and in Notker, about 1000; the compound bismīzan goes back to the 8th century.[3][4] Paul notes that the Old High German verb was used of soft, wet matter, such as egg yolk or ointment.[6]

Semantic evolution

Middle High German smīzen meant “to stroke, smear” and “to strike”.[4][7] The sense “throw” came from Middle Low German and Middle Dutch smīten.[8] Since the 16th century schmeißen has been the colloquial word for “throw”, preferred in Low German and East Central German.[6] Adelung notes that in Low German it nearly replaced werfen.[8][6][9] The sense “strike”, keeping the object in the hand, lasted into the 19th century, mostly in the south; from it comes Schmiss “blow” (17th century) and, in student language, a duelling scar (19th century).[6][4]

From the 15th century the verb also meant “to defecate”, at first as a veiled form of scheißen; it survives in hunters' language.[6][2] In this sense the weak causative, Middle High German smeizen, was more common, also of insects laying eggs, whence Schmeißfliege “blowfly” and Geschmeiß “vermin” (both 16th century).[6][4][5] In 19th-century student language one could ein Fass Bier schmeißen, stand a barrel of beer.[4][6] Newer colloquial senses are “to manage, pull off” and “to give up, drop” (an exam, one's studies).[6][7]

Timeline

  • 8th century – The Old High German compound bismīzan “to smear” is recorded.[4][2]
  • c. 1000 – smīzan “to smear” is used by Notker.[3][4]
  • 15th century – First use in the sense “to defecate”.[6]
  • 16th century – schmeißen “throw” spreads in colloquial use;[6][4] Geschmeiß and Schmeißfliege appear.[6][4]
  • 17th century – Schmiss “blow” is formed.[4]
  • 1875 – ein Fass Bier schmeißen “to stand a barrel of beer” is recorded in student language.[6]

Meanings

Verb

  1. (colloquial) To throw or fling something somewhere: er schmeißt den Teller an die Wand.[7][1]
  2. (colloquial) To throw things (mit): mit Schneebällen schmeißen; figuratively, mit Geld um sich schmeißen, to spend lavishly.[7][1]
  3. (colloquial, reflexive) To throw oneself somewhere: sie schmeißt sich aufs Sofa.[7]
  4. (colloquial) To quit or give up (a course of training, one's studies, a job).[7][8]
  5. (colloquial, reflexive) To put on (clothes): sich in Schale schmeißen, to dress up.[7][1]
  6. (colloquial) To pay for, stand (a round of drinks).[7][1]
  7. (colloquial) To manage or run something successfully: den Laden schmeißen.[1][8]
  8. (theatre) To spoil (a scene).[1]
  9. (hunting) Of animals, to defecate.[1][6]

Word family

  • Schmiss
  • Schmiss
  • Geschmeiß
  • Schmeißfliege
  • hinschmeißen
  • rausschmeißen

Usage notes

Pfeifer and Duden treat the weak verb schmeißen “to soil, drop dung”, said especially of birds, as a separate headword; it is the causative of the same verb.[4][5][2] Über den Haufen schmeißen is to give up a plan, and sich jemandem an den Hals schmeißen to throw oneself at someone.[6][7]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 815
  3. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  7. ^ a b c d e f g h i Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  8. ^ a b c d Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  9. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf

Related etymologies

  • dass · also from Proto-Germanic
  • nach · also from Proto-Germanic
  • können · also from Proto-Germanic
  • bei · also from Proto-Germanic
  • auch · also from Proto-Germanic
  • er · also from Proto-Germanic
  • es · also from Proto-Germanic
  • an · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Schmeißen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/schmei%C3%9Fen. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·