Etymology and origin of the German word Saal
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *sali via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *saliz
Forms
Saal m (genitive Saales or Saals, plural Säle, diminutive Sälchen n)[1] The plural is umlauted Säle already in Konrad von Megenberg;[2] Günther still wrote Saale.[2] In Old High German, Old English and Middle Low German the word is recorded as a neuter.[2][3]
Etymology
It is inherited from Middle High German sal, inherited from Old High German sal, inherited from Proto-West Germanic *sali, inherited from Proto-Germanic *saliz.[3][1][4] The same word is Old Saxon seli, Old English sæl, sele and Old Norse salr;[3][5][6] Gothic has only the derivatives Gothic 𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽 (saljan, “to find lodging, stay”) and 𐍃𐌰𐌻𐌹𐌸𐍅𐍉𐍃 (saliþwōs, “lodging, dining room”).[3][5][6] Kroonen takes the masculine i-stem and the Old English salor as secondary forms of an older neuter s-stem *salaz.[4] The word first named the inside of the one-room Germanic house.[3][7]
Outside Germanic, Kluge compares Latin solum (“ground”), Lithuanian salà (“village”) and Old Church Slavonic село (selo, “field, village”), though in Slavic a word for “settlement” related to sitzen is not always kept apart; he calls the further origin unclear.[3] Pfeifer reconstructs a root Proto-Indo-European *sel- (“dwelling”).[5] The Germanic word passed into Romance as French salle and Italian sala, the source of Salon.[7][8]
Earliest recorded meaning
Old High German sal, a neuter, meant “hall, house, farm building” and is found in the glosses, an early law text that Köbler dates, with a query, to 712–725, and charters.[9][3] Pfeifer dates the Old High German record to about 1000.[5]
Semantic evolution
In the heroic poetry of the Middle Ages the sal is sometimes a separate hall building of the royal court, as in the Nibelungenlied (palas unde sal), and Middle High German sal could also mean a dwelling, a temple or a church.[2][8][5] The modern sense, a large room for receptions and gatherings in a palace, town hall or other public building, followed; in middle-class houses it is now hardly used.[8] In northern and central Germany Saal or Vorsaal could also mean an entrance hall.[8]
Saalschlacht, a brawl at an indoor political meeting, belongs to the 1920s, and Swiss Saaltochter is a waitress.[8] Czech sál and Slovak sála are counted among the German loans.[10]
Timeline
- 8th century – Old High German sal is recorded.[3][9]
- c. 1120 – Middle High German sal appears in a Genesis poem.[11]
- 1920s – Saalschlacht for brawls at political meetings.[8]
Meanings
Noun
- A hall, a large room for festivities, meetings or performances.[12][1]
- The people gathered in such a room, the audience: der ganze Saal lachte.[12][13]
Word family
- Speisesaal
- Vorsaal
Related words
- Geselle
- Salon
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 1577
- ^ a b c d e f g h Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 780
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c d e f Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Saal.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Saal. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·