Etymologically

profitieren

Etymology and origin of the German word profitieren

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1600s More words from the 17th century
Borrowed from
French profiter
Ultimate origin
Latin prōficiō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin faciō
Aromanian fac
Catalan fer
French faire
Italian fare
Portuguese fazer
Romanian face
Spanish hacer
Latin prōficiō
Latin prōfectus
French profit
Romanian profit
French profiter
German profitieren
Romanian profita
Portuguese proveito
Spanish provecho
The word's journey
From the same root
English surfeit ← faciō
French affaire ← faciō
French défaire ← faciō
Latin afficiō ← faciō
Latin ārefaciō ← faciō
Latin assuefacio ← faciō
Latin benefaciō ← faciō
Latin calefaciō ← faciō
Latin clārificus ← faciō
Latin commonefaciō ← faciō
Latin cōnficiō ← faciō
Latin dēficiō ← faciō
Latin disfaciō ← faciō
Latin dīversificus ← faciō
Latin efficiō ← faciō
Latin facessō ← faciō
Latin facibilis ← faciō
Latin facienda ← faciō
Latin faciēs ← faciō
Latin facilis ← faciō
Latin facinus ← faciō
Latin factiō ← faciō
Latin factitō ← faciō
Latin factor ← faciō
Latin factūra ← faciō
Latin factus ← faciō
Latin forisfaciō ← faciō
Latin fortificō ← faciō
Latin frīgefactō ← faciō
Latin glōrificus ← faciō
See all derived words →

Pronunciation

  • /pʁofiˈtiːʁən/[1]

Forms

profitieren (third-person singular present profitiert, past tense profitierte, past participle profitiert, auxiliary haben)[1]

Etymology

It is borrowed from French profiter (“to profit, benefit”), taken over in the 17th century.[2][3][4] The Grimms note that Dutch profiteren has the same source.[5] An older Middle Low German profitēren (15th century) and Middle Dutch profitēren go back to Old French porfitier, profitier (“to advance, succeed, be of use”).[2]

The French verb belongs to the noun profit, from Latin prōfectus (“progress, growth, advantage”), the past participle of prōficiō (“to advance, make progress”), a compound of prō- and faciō (“to make, do”).[6][2] The German noun Profit, which reached High German from Low German about the middle of the 16th century, came the same way through Middle Dutch profijt.[2][6]

Earliest recorded meaning

Pfeifer dates profitieren “to make a gain, have an advantage” to the 17th century.[2] The Grimms cite it, absolute and with an object, in Lessing and in Goethe's Faust (“in dieser kunst möcht' ich was profitiren”).[5]

Semantic evolution

The sense has stayed close to the French one: to gain, draw a benefit from something.[3][5] With von jemandem it also means to learn something useful from a person.[3] Dialects have forms such as profentiren (Basel), profantiren and Alsatian brofediere “to make use of”.[5] Hungarian took over profitíroz “to have a benefit, make a gain” by 1763.[7]

Timeline

  • 17th century – profitieren “to make a gain” is borrowed from French.[2]
  • 1763 – Hungarian profitíroz is first recorded.[7]

Meanings

Verb

  1. To benefit or profit, to draw a gain or advantage from something (von etwas).[3][1]
  2. To learn something useful from someone (von jemandem).[3]

Word family

  • Profit
  • profitabel
  • Profiteur

Usage notes

In the 16th and 17th centuries a homonymous profitieren, from Latin profiteor (“to declare publicly, profess”), meant “to teach publicly, lecture”, especially as a professor; the Grimms find it once more in Wieland.[5][8] The Low Rhenish profiteiren “to profess” of Middle High German has the same Latin source.[9]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  3. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  4. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  5. ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 13, 2162
  6. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 724
  7. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  8. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  9. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 300

Related etymologies

Cite this entry

“Profitieren.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/profitieren. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·