Etymology and origin of the German word profitieren
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1600s More words from the 17th century
- Borrowed from
- French profiter
- Ultimate origin
- Latin prōficiō
Etymology tree
Pronunciation
- /pʁofiˈtiːʁən/[1]
Forms
profitieren (third-person singular present profitiert, past tense profitierte, past participle profitiert, auxiliary haben)[1]
Etymology
It is borrowed from French profiter (“to profit, benefit”), taken over in the 17th century.[2][3][4] The Grimms note that Dutch profiteren has the same source.[5] An older Middle Low German profitēren (15th century) and Middle Dutch profitēren go back to Old French porfitier, profitier (“to advance, succeed, be of use”).[2]
The French verb belongs to the noun profit, from Latin prōfectus (“progress, growth, advantage”), the past participle of prōficiō (“to advance, make progress”), a compound of prō- and faciō (“to make, do”).[6][2] The German noun Profit, which reached High German from Low German about the middle of the 16th century, came the same way through Middle Dutch profijt.[2][6]
Earliest recorded meaning
Pfeifer dates profitieren “to make a gain, have an advantage” to the 17th century.[2] The Grimms cite it, absolute and with an object, in Lessing and in Goethe's Faust (“in dieser kunst möcht' ich was profitiren”).[5]
Semantic evolution
The sense has stayed close to the French one: to gain, draw a benefit from something.[3][5] With von jemandem it also means to learn something useful from a person.[3] Dialects have forms such as profentiren (Basel), profantiren and Alsatian brofediere “to make use of”.[5] Hungarian took over profitíroz “to have a benefit, make a gain” by 1763.[7]
Timeline
- 17th century – profitieren “to make a gain” is borrowed from French.[2]
- 1763 – Hungarian profitíroz is first recorded.[7]
Meanings
Verb
- To benefit or profit, to draw a gain or advantage from something (von etwas).[3][1]
- To learn something useful from someone (von jemandem).[3]
Word family
- Profit
- profitabel
- Profiteur
Usage notes
In the 16th and 17th centuries a homonymous profitieren, from Latin profiteor (“to declare publicly, profess”), meant “to teach publicly, lecture”, especially as a professor; the Grimms find it once more in Wieland.[5][8] The Low Rhenish profiteiren “to profess” of Middle High German has the same Latin source.[9]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 13, 2162
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 724
- ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 300
Related etymologies
Cite this entry
“Profitieren.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/profitieren. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·