Etymology and origin of the German word Provinz
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1295 a charter More words from the 13th century
- Borrowed from
- Latin provincia via Middle High German
- Ultimate origin
- Latin prōvincia
From the same root
Pronunciation
- /pʁoˈvɪnt͡s/[1]
Forms
Provinz f (genitive Provinz, plural Provinzen)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German provincie, borrowed from Latin prōvincia (“sphere of office, command; province”).[2][3][1] In Latin it was the field of a magistrate's duty and then a territory outside Italy under Roman rule;[3][4] Late Latin also used it for “region, area”.[3][4] Wahrig calls its further origin unknown.[5]
Earliest recorded meaning
Köbler's first record of Middle High German provincie is a charter of 1295;[6][2][7] Kluge and Duden date the word to the 14th century, when it appears on the Lower Rhine for the district of an archbishopric.[6][2][7] The Grimms' dictionary cites a Lower Rhine charter of 1340 and a Frankfurt letter of 1445.[8]
Semantic evolution
The form provincie lasted into the 16th century and provintzie into the 17th, beside Provintz.[8] From the church district it came to name any large state or church administrative area.[7][8] Adelung reserves it for regions of some size, such as Austria, Styria and Carinthia.[9]
Figuratively die Provinz became the countryside as opposed to the capital, usually implying cultural backwardness.[7][3] The adjective provinzial (16th century) gave the French-style provinziell in the 19th century, and Paul thinks the clearly pejorative use began around 1900.[3][10] Provinzler is used by Goethe in 1814.[10]
Timeline
- 1295 – Middle High German provincie in a charter.[6]
- 14th century – The word spreads on the Lower Rhine for an archbishop's district.[2][7]
- 16th century – The adjective provinzial appears.[3]
- 1814 – Goethe uses Provinzler.[10]
- 19th century – provinziell replaces provinzial.[3]
Meanings
Noun
- A province: a large administrative division of a state or church: Kanada ist in Provinzen gegliedert.[4][1]
- (often derogatory) The provinces, the area away from the big cities, where little goes on culturally: Er stammt aus der tiefsten Provinz.[4][1]
Word family
- provinziell
- Provinzler
- provinzial
- Provinzialismus
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 728
- ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 656
- ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 13, 2179
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 850
- ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
Related etymologies
- Krise · also from Latin
- Körper · also from Latin
- Generation · also from Latin
- Konflikt · also from Latin
- Armee · also from Latin
- Minister · also from Latin
- Tradition · also from Latin
- investieren · also from Latin
Cite this entry
“Provinz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Provinz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·