Etymologically

professionell

Etymology and origin of the German word professionell

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1800s More words from the 19th century
Borrowed from
French professionnel
Ultimate origin
Latin fateor
Etymology tree
inherited borrowed derived
French professionnel
German professionell
Romanian profesional

Forms

professionell (strong nominative masculine singular professioneller, comparative professioneller, superlative am professionellsten)[1]

Etymology

It is borrowed from French professionnel (“professional”), taken over in the 19th century.[2][3][4] The French adjective belongs to profession (“profession, calling”), from Latin professiō (“public declaration; occupation”), from profiteor (“to declare publicly”), formed from prō and fateor (“to confess”).[5][2][6] The noun Profession “trade, occupation” had come into German from French in the 16th century.[5][7]

Semantic evolution

The adjective first meant “practising an activity as a trade”, and was recorded in the Duden dictionary of 1915; the transferred sense “expert, as a situation demands” came later.[7] Beside it, Professional “professional sportsman” was taken from English at the beginning of the 20th century and shortened to Profi.[2][7][5] Professionelle is a euphemism for a prostitute.[7]

Timeline

  • 19th century – professionell is borrowed from French professionnel.[2][3]
  • 1915 – The Duden dictionary records professionell.[7]
  • early 20th century – Professional “professional sportsman” is taken from English.[2]

Meanings

Adjective

  1. Practising an activity as a profession, or practised as one: ein professioneller Musiker “a professional musician”.[4][8]
  2. Expert, competent; made or used by specialists.[4][8][1]

Word family

  • Professionalität
  • Professionelle

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  3. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  4. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  5. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 724
  6. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  7. ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  8. ^ a b Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

Cite this entry

“Professionell.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/professionell. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·