Etymology and origin of the German word produzieren
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1571 Simon Rot More words from the 16th century
- Borrowed from
- Latin produco
- Ultimate origin
- Latin dūcō
Etymology tree
Pronunciation
- /pʁoduˈtsiːʁən/[1]
Forms
produzieren (third-person singular present produziert, past tense produzierte, past participle produziert, auxiliary haben)[1]
Etymology
It is borrowed from Latin prōdūcō (“to lead forward, bring forth”), with the German verb suffix -ieren.[1][2][3] The Latin verb is formed from prō- (“forward”) and dūcō (“to lead, draw”).[2][4] Kluge dates the borrowing to the 17th century, Pfeifer the first senses to the second half of the 16th century, and Paul finds it in Simon Rot's dictionary of 1571.[2][3][5] In Church Latin the verb meant “bring forth, create”, as in the creation story of Genesis.[3]
The same verb is Dutch produceren, English produce and French produire.[2] The economic sense of the derivative Produkt depends on English, according to Kluge.[2]
Earliest recorded meaning
The first senses, in the second half of the 16th century, were “to lead out or forth” and “to put off, prolong”, close to the Latin.[3][5]
Semantic evolution
From the early 17th century the verb meant “to bring forward, show, present” (a witness, a document), a sense still alive in Switzerland.[3][5][6] In the 18th century the reflexive sich produzieren “to put oneself forward, show off” appeared, mostly in a disparaging sense.[3][5] From the early 18th century the language of commerce used it for “to bring forth, yield” (crops, manufactures), and later, from the 19th century, for the industrial making of goods.[3][5]
In the 20th century it also came to mean “to produce” a film, record or broadcast, organising and financing it.[7][6]
Timeline
- 1571 – Simon Rot's dictionary records produzieren.[5]
- second half of the 16th century – Senses “to lead forth” and “to prolong”.[3]
- early 17th century – Sense “to present, show”.[3][5]
- early 18th century – Sense “to bring forth, yield”.[3][5]
- 18th century – Reflexive sich produzieren “to show off”.[3][5]
- 19th century – Sense “to manufacture goods”.[3]
Meanings
Verb
- (especially economics) To produce, manufacture goods.[7][1]
- To produce a film, record or broadcast, to arrange and finance its making.[7][6]
- (colloquial) To make, come up with: eine Ausrede produzieren.[7]
- (reflexive, colloquial) To show off, behave so as to attract attention.[7][1]
- (Switzerland, otherwise dated) To present, show (a document).[6]
Word family
- Produktion
- Produkt
- produktiv
- Produzent
- nachproduzieren
- Überproduktion
Related words
- reduzieren
- deduzieren
- Viadukt
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 724
- ^ a b c d e f g h i j k l Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b c d e f g h i Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
- Krise · also from Latin
- Körper · also from Latin
- Generation · also from Latin
- Konflikt · also from Latin
- Armee · also from Latin
- Minister · also from Latin
- Tradition · also from Latin
- investieren · also from Latin
Cite this entry
“Produzieren.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/produzieren. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·