Etymologically

Etymology and origin of the German word neigen

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Abrogans More words from the 8th century
Inherited from
Proto-Germanic *hnaigijaną via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *hnīwaną

Pronunciation

  • /ˈnaɪ̯ɡən/, [ˈnaɪ̯.ɡŋ̍], [-ɡən][1]

Forms

neigen (third-person singular present neigt, past tense neigte, past participle geneigt, auxiliary haben)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German neigen, inherited from Old High German neigen, inherited from Proto-Germanic *hnaigijaną, the causative of the strong verb Proto-Germanic *hnīwaną (“to bow”), so originally “to make bow”.[2][3][1] The modern verb has also taken over the intransitive sense of that strong verb, Middle High German nīgen, Old High German nīgan (“to bow, bend down”), whose last traces disappear in the 15th century.[4][1][5] Seebold and others also allow that the weak verb may be made from the adjective seen in Gothic 𐌷𐌽𐌰𐌹𐍅𐍃 (hnaiws, “low, humble”).[3][6]

The strong verb is 𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽 (hneiwan, “to bow, decline”), Old Norse hníga, Old English hnīgan, Old Frisian hnīga and Old Saxon hnīgan; the causative is 𐌷𐌽𐌰𐌹𐍅𐌾𐌰𐌽 (hnaiwjan, “to humble”), hneigja and hnǣgan.[2][6][7] Dutch still has both, Dutch nijgen and neigen.[1] Kroonen explains the alternation of /w/ and /g/ in the strong verb as influence from the causative, where the labial element was regularly lost.[7]

Outside Germanic the only match is Latin cōnīveō (“to close the eyes”), which Kroonen and Wiktionary find formally possible but semantically remote.[2][7][1] Pfeifer adds nītor (“to lean on, strive”) and nictō (“to wink”) and sets up a root Proto-Indo-European *kneigu̯h- (“to bend”).[6] Wahrig knows no certain cognates outside Germanic.[8] The iterative of the strong verb is nicken.[9][10]

Earliest recorded meaning

Old High German neigen is recorded in the Abrogans and other glosses from the early 9th century, and in the Isidor, the Monsee Fragments, the Benedictine Rule and Notker, meaning “to bend, incline, turn away, subdue”.[3][11][12] The strong nīgan “to bow before someone” appears in the Monsee Fragments, the Murbach Hymns and Otfrid.[13]

Semantic evolution

In Middle High German neigen meant “to lower, humble, turn towards”, reflexively “to bow”, and einem mit dem tôde neigen was “to kill someone”.[3][14] The Gothic Bible already uses the strong verb for the day drawing to its close, as German still says der Tag neigt sich.[4][10]

The word was transferred to the mind: the participle geneigt “well disposed, willing”, abgeneigt “unwilling” (17th century), Neigung “affection”, later “slope” (second half of the 16th century), and Zuneigung (15th century).[2][6][9] Neige “the last contents of a vessel” dates from the end of the 15th century, and zur Neige gehen “to run out” from the early 17th century.[6] Adelung notes that in polite speech both sexes neigen sich, while in ordinary life the man bows and the woman curtsies, and that sein Ohr neigen “to lend an ear” is a Hebraism of the Bible.[15]

Timeline

  • 8th century – Old High German neigen appears in the Abrogans glosses.[3][2]
  • Late 8th century – It is used in the Old High German Isidor.[12]
  • 1060–1065 – Middle High German neigen appears in Williram's commentary on the Song of Songs.[16]
  • 1424 – A Venetian–German vocabulary still conjugates the strong verb (past naig, participle genigen).[4]
  • 15th century – The strong verb nīgen disappears; first record of Zuneigung.[4][6]
  • End of the 15th century – Neige comes to mean the last of a drink.[6]
  • 17th century – First records of abgeneigt and reflexive verneigen.[6]

Meanings

Verb

  1. (transitive) To tilt, hold at an angle: die Kanne neigen.[10][1]
  2. (transitive) To bow or lower something downwards: zum Abschied den Kopf neigen.[10][1]
  3. (reflexive) To lean or tip to one side: das Boot neigte sich nach links.[10][1]
  4. (reflexive) To bend down over something or someone.[10]
  5. (reflexive) Of ground, to slope gently.[10][17]
  6. (reflexive, elevated) Of a period of time, to draw to a close.[10]
  7. (intransitive, with zu) To be prone to something: zu Kopfschmerzen neigen.[10][1]
  8. (intransitive, with zu) To incline to a view or course of action.[10][1]

Word family

  • Neigung
  • verneigen
  • zuneigen
  • Neige
  • geneigt
  • abgeneigt
  • Zuneigung
  • Abneigung
  • nicken
  • renitent

Usage notes

Strong forms of the verb have been missing from the standard language since the 16th century but survive in some dialects.[1]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 651
  3. ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 6, 865
  4. ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 13, 568
  5. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  6. ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  7. ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  8. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  9. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  10. ^ a b c d e f g h i j Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  11. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 234
  12. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  13. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 237
  14. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 49
  15. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 462
  16. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  17. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Neigen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/neigen. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·