Etymologically

Etymology and origin of the German word negativ

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1550 More words from the 16th century
Borrowed from
Latin negativus
Ultimate origin
Latin negō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin negō
Catalan negar
French nier
Italian negare
Portuguese negar
Spanish negar
Romanian nega
Latin negātīvus
German negativ
Italian negativo
Romanian negativ
From the same root
Latin abnegō ← negō
Latin dēnegō ← negō
Latin negātiō ← negō
Latin negātor ← negō
Latin negitō ← negō
Latin pernegō ← negō
English negative ← negātīvus

Pronunciation

  • /ˈneːɡaˌtiːf/[1]
  • Variant: /ˈnɛɡɐˌtiːf/[1]

Forms

negativ (strong nominative masculine singular negativer, comparative negativer, superlative am negativsten)[1]

Etymology

It is borrowed from Latin negātīvus (“denying”), from negō (“to say no, deny”).[2][3][4] Kluge treats it with the verb negieren, borrowed from the same Latin verb in the 16th century: from “denying” the adjective came to mean “asserting the opposite”, and later “inversely charged” and “showing an inverted image”.[5]

The dates given for the borrowing differ: Paul finds it first about 1550 in the language of mathematics, “less than zero”, while Pfeifer dates the adjective to the middle and the Duden to the second half of the 18th century.[6][2][4] The noun Negativ of photography, from the end of the 19th century, was formed under the influence of, or borrowed from, French négatif and English negative.[4][2]

Earliest recorded meaning

About 1550 negativ is recorded in mathematics, meaning “less than zero”.[6]

Semantic evolution

In 1758 the mathematician Kästner rendered it in German as verneinend “denying”, and in this sense it came into general use, often stronger than the German word.[6] In the 19th century this gradually developed into “disapproving, unfavourable, morally objectionable”.[6] In several technical languages it is the opposite of positiv: in physics of the electric charge with a surplus of electrons, in photography of reversed light and dark values, and in medicine a negativer Befund is a finding that does not confirm a suspected illness.[6][2][4]

It passed into Hungarian negatív, first recorded in 1817 in the sense “unfavourable, promising no success”.[7]

Timeline

  • c. 1550 – First record, in mathematics, meaning “less than zero”.[6]
  • 1758 – Kästner glosses the word with German verneinend.[6]
  • Mid-18th century – The adjective is in use for “denying, disapproving, unfavourable, fruitless”.[2]
  • 19th century – The sense “unfavourable, morally objectionable” develops.[6]
  • End of the 19th century – The noun Negativ “reversed image” appears.[2][4]
  • 1905 – The physical sense “with a surplus of electrons” and the photographic noun are recorded by Muret–Sanders.[6]

Meanings

Adjective

  1. Expressing or containing refusal; disapproving: eine negative Antwort.[8][1]
  2. (logic) Negated.[8]
  3. Unfavourable, disadvantageous, undesirable.[8][1]
  4. Low on a scale of value; bad: negative Noten.[8]
  5. (mathematics) Less than zero.[8][1]
  6. (physics) Of the electric charge carried by electrons: der negative Pol.[8][9]
  7. (photography) With light and dark reversed, or in complementary colours.[8]
  8. (medicine) Showing that a suspected condition is absent: ein negativer Befund.[8][1]
  9. Pessimistic, seeing the bad side of things.[1][9]

Word family

  • Negativ
  • Negation

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  3. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  4. ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 579
  5. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 651
  6. ^ a b c d e f g h i Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  7. ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  8. ^ a b c d e f g h Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  9. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

Cite this entry

“Negativ.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/negativ. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·