Etymologically

Etymology and origin of the German word Nest

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *nest via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Indo-European *nisdós
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *nestą
German Nest
Old English nest
English nest

Pronunciation

Forms

Nest n (genitive Nestes or Nests, plural Nester)[1] Middle High German had the plurals nest and nester; an uninflected plural nest still appears in Rollenhagen.[2] Middle High German also had the variant nist.[3][4]

Etymology

It is inherited from Middle High German nest, inherited from Old High German nest, inherited from Proto-West Germanic *nest, inherited from Proto-Germanic *nestą (“nest”), inherited from Proto-Indo-European *nisdós (“seat”).[5][4][1][6] The same word is Old English nest, Middle Low German nest and Middle Dutch nest, whence English nest and Dutch nest.[5][7][6] Outside Germanic it matches a Sanskrit word for “resting place, nest”, Latin nīdus (“nest”) and Old Irish net, and, with irregular initials, Lithuanian lìzdas and Old Church Slavonic гнѣздо (gnězdo) (Russian гнездо (gnezdó)), which Kluge and Pfeifer take as remodelled forms.[5][4][7]

The Indo-European word is an old compound of Proto-Indo-European *ni (“down”) and the zero grade of Proto-Indo-European *sed- (“to sit”), so it meant “the place where one sits down”; the matching Sanskrit verb is used for nesting.[5][4][8] Pfeifer also mentions a link of the first part with Proto-Indo-European *eni (“in”), “the place where one sits in”.[4] The vowel /e/ for /i/ prevails in nearly all Germanic forms; the forms with /i/ in Middle High German may be old variants or may follow the verb nisten.[1]

Earliest recorded meaning

Old High German nest appears in glosses from about 765 and in Notker, for the breeding and resting place of animals, especially birds, as in a gloss on the nests of field mice.[9][10][11]

Semantic evolution

Middle High German nest already meant a lair, a hiding place, a dwelling, a bed and even the eye socket,[3] and Paul dates the colloquial use for “bed” to Middle High German.[12] In Early New High German the nest is both a safe home and a den where evil is hatched.[13] The disparaging sense “insignificant little place” is recorded in 1792 in Laukhard.[12] For the nest of a bird of prey, Horst has been used beside Nest since the 18th century.[2]

Paul records Nesthäkchen “the youngest child”, properly the fledgling that stays longest in the nest, from 1642 (as Nesthecklein); Nestflüchter “bird whose young leave the nest early”, opposed to Nesthocker, is a newer term of natural history.[12] The phrase sein eigenes Nest beschmutzen, “to run down one's own family or country”, is used by Brecht, and Nestbeschmutzer became a political catchword, though dictionaries record it only from 1978.[12]

Timeline

  • About 765 – Old High German nest appears in glosses.[9][5]
  • Before 1022 – Notker uses nest in his Psalms.[10]
  • 1642 – Nesthecklein, the ancestor of Nesthäkchen, is recorded.[12]
  • 1792 – First record of the sense “insignificant little place”, in Laukhard.[12]
  • 1978 – Nestbeschmutzer is first entered in a dictionary.[12]

Meanings

Noun

  1. A nest: the home and breeding place of birds, insects and small mammals, usually made of twigs, grass or moss.[14][1]
  2. (familiar) bed: raus aus dem Nest![14]
  3. (colloquial, derogatory) A small out-of-the-way place, a backwater.[14][1]
  4. A well-hidden hideout of criminals;[14] (military) a concealed post, such as a machine-gun nest.[14]
  5. A dense cluster or tangle of things;[14] (mining, geology) a small irregular pocket of mineral in other rock.[14]
  6. A bun of braided hair pinned up on the head.[14]

Word family

  • nisten
  • Nesthäkchen
  • Nesthocker
  • Nestflüchter
  • Nestbeschmutzer
  • Genist

Usage notes

Das eigene Nest beschmutzen is to speak ill of one's own family or group, and sich ins gemachte Nest setzen is to marry into money or profit from others' work.[14] Old High German had a rare nest “provisions, food”, recorded once in the glosses, which has a separate source.[10][9][1]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 13, 621
  3. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  4. ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 653
  6. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  7. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
  8. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  9. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ a b c Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 6, 1186
  11. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 236
  12. ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  13. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  14. ^ a b c d e f g h i Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • es · also from Proto-Indo-European
  • fünf · also from Proto-Indo-European
  • was · also from Proto-Indo-European
  • drei · also from Proto-Indo-European
  • Schnee · also from Proto-Indo-European
  • Ei · also from Proto-Indo-European
  • Nase · also from Proto-Indo-European
  • Fuchs · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“Nest.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Nest. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·