Etymology and origin of the German word Netz
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *nati via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *natją
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /nɛt͡s/[1]
Forms
Netz n (genitive Netzes, plural Netze)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German netze, inherited from Old High German nezzi, inherited from Proto-West Germanic *nati, inherited from Proto-Germanic *natja- (“net”).[2][1][3] The same word is Gothic 𐌽𐌰𐍄𐌹 (nati), Old Norse net, Old English nett and Old Saxon netti, with modern Dutch net, English net and Swedish nät.[2][4][3] Old Norse nót (“seine”), with a lengthened grade, is the same root;[2][4] it was borrowed into Finnish as nuotta.[2][4] The ⟨tz⟩ is the High German shift of the ⟨t⟩ doubled before the ⟨j⟩ of the stem.[3][5]
Kluge explains it as “the thing knotted”, comparing Latin nōdus (“knot”).[2] Pfeifer adds nassa (“fish trap”) and Old Irish naidm (“binding, contract”) and sets up a root Proto-Indo-European *ned- (“to twist, knot”), an extension of the root of nähen.[4] Kroonen derives the stem from an unrecorded verb Proto-Germanic *nat-.[3] nesteln and probably Nessel belong to the same group.[4][6]
Earliest recorded meaning
Old High German nezzi is first found in an Alemannic gloss of the end of the 8th century or the start of the 9th, then in many glosses, Tatian, Otfrid and Notker, meaning a net, fish net or network; it glosses Latin rete, laqueus and sagena, and the fatty membrane round the intestines.[5][7][8] In Tatian the disciples cast their nezzi into the lake.[9]
Semantic evolution
Nets for fish, birds and game gave many figures of speech, especially from the spider's web: ins Netz gehen “to be caught”, sich im eigenen Netz verstricken.[10][6] From the shape the word was transferred to networks of roads, railways and branches and to tissues of the body; Netzhaut “retina”, a loan translation of Medieval Latin retina, follows netzförmige Haut des Auges (1716).[10][4]
In electricity Netz has been used since the early 20th century (Stromnetz).[10] In computing it was first a short word for Datennetz in the early 1980s, and it has stood for the Internet since about 1990.[10][6] Netzwerk, probably borrowed from English network, is recorded from 1949.[10] Hungarian borrowed the word as necc (1786).[11]
Timeline
- 8th century – Old High German nezzi appears in glosses.[2][5]
- 1716 – netzförmige Haut des Auges is recorded, the model of Netzhaut.[4]
- 1721 – Netzhaut “retina” is first recorded.[10]
- 1786 – Hungarian borrows necc “net”.[11]
- Early 20th century – Netz is used for an electrical supply network.[10]
- 1949 – Netzwerk is first recorded.[10]
- c. 1990 – Netz comes to mean the Internet.[10]
Meanings
Noun
- A net or mesh of knotted threads or cords.[12][1]
- A net for catching animals, especially a fishing net.[12]
- A string bag for shopping.[12]
- A hairnet (Haarnetz).[12]
- A luggage rack.[12]
- A supply network or grid for electricity, water or gas, or a telephone network.[12][1]
- A network of transport lines, a grid of lines on a map, or a network of people or establishments with the same function.[12]
- (informal, with the article) The Internet.[1][6]
- (geometry) The net of a solid unfolded into a plane.[12]
- (anatomy) The omentum.[12]
Word family
- Deckennetzspinne
- netzartig
- Netzflügler
- netzförmig
- Netzkabel
- Netzwanze
- Netzwerk
- vernetzen
- Netzhaut
Related words
- nesteln
- Nessel
- nähen
- English net
Usage notes
Jemandem ins Netz gehen is to be caught by someone, and jemandem durchs Netz gehen to escape from someone.[12] Das soziale Netz is the social safety net.[12]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 653
- ^ a b c d Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 6, 917
- ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 581
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 236
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 13, 635
- ^ a b c d e f g h i Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ a b c d e f g h i j k Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Netz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Netz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·