Etymology and origin of the German word momentan
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1700s More words from the 18th century
- Borrowed from
- Latin momentaneus
- Ultimate origin
- Latin moveō
Pronunciation
- [momɛnˈtaːn][1]
Forms
momentan (strong nominative masculine singular momentaner, not comparable)[1]
Etymology
It is borrowed from Latin mōmentāneus (“momentary”).[1][2] Pfeifer sets it beside French momentané of the 16th century, Middle French momientené of the 14th, and the Late Latin sense “lasting only a moment”.[3] Kluge treats it as the adjective of Moment.[4] The Latin word is from mōmentum (“movement; moment”), from moveō (“to move”).[4]
Earliest recorded meaning
Pfeifer dates it to the 18th century, meaning “momentary, passing”.[3]
Semantic evolution
Its sense moved from “lasting only a moment, passing” to “at the present moment, current”, which is its main use today, especially as an adverb.[3][2] LWP records French momentané in 1905 in the grammatical term for the momentary aspect of a verb, among words from German.[5]
Timeline
- 18th century – First record, “momentary, passing”.[3]
- 1905 – French momentané used for the momentary aspect, after German.[5]
Meanings
Adjective
- Current, present, at this time: die momentane Situation.[2][1]
- Temporary, lasting only a short time, passing.[2][6]
Adverb
Related words
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 631
- ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
- Krise · also from Latin
- Körper · also from Latin
- Generation · also from Latin
- Konflikt · also from Latin
- Armee · also from Latin
- Minister · also from Latin
- Tradition · also from Latin
- investieren · also from Latin
Cite this entry
“Momentan.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/momentan. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·