Etymology and origin of the German word Möhre
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 800s Old High German glosses More words from the 9th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *morhā via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *murhǭ
Pronunciation
- /ˈmøːʁə/, [ˈmø̠ː.ʁə], [ˈmø̽ː.ʁə][1]
Forms
Möhre f (genitive Möhre, plural Möhren, diminutive Möhrchen n)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German morhe (also morche and more), inherited from Old High German moraha, inherited from Proto-West Germanic *morhā (“wild carrot”), inherited from Proto-Germanic *murhǭ (“wild carrot”).[2][1][3] The same word is Old Saxon moraha, Middle Low German mȫre, Middle Dutch more and Old English moru, whence the obsolete English more (“carrot, root”).[2][4][1]
Pfeifer and the Duden connect the Slavic word, as Russian морковь (morkovʹ, “carrot”) and Czech mrkev, and the gloss Ancient Greek βράκανα (brákana, “wild vegetables”), and Pfeifer sets up Proto-Indo-European *mr̥k- (“edible root”).[4][5] Kluge is more cautious: the Greek word is only perhaps related, the Russian one only if it is not a borrowing, and the further origin is unclear.[2] Wiktionary also considers an old European wandering word.[1]
The umlaut first appears in the plural in late Middle High German, and the unumlauted form survives in Mohrrübe.[4][2][3]
Earliest recorded meaning
Old High German mor(a)ha appears in glosses from the 9th century, meaning the carrot, but also the edible morel and the hemlock, and rendering Latin daucus, pastinaca and carota.[3][6]
Semantic evolution
Middle High German morhe meant the carrot, the parsnip and the morel.[7] The sense “morel” survives in dialects, as Swiss morach and Bavarian môrach, and the word is related to Morchel.[3][2] The umlauted Möhre became general in the 16th century, and the compound Mohrrübe is recorded from the 17th.[4][5]
Timeline
- 9th century – Old High German moraha appears in glosses.[3][2]
- 3rd quarter of the 13th century – The Jüngerer Titurel has Middle High German morhe.[7]
- 16th century – The umlauted form Möhre becomes general.[4]
- 17th century – Mohrrübe is first recorded.[4][5]
Meanings
Noun
- The carrot plant, with finely divided leaves and a thick orange root.[8][9]
- (regional) The root of this plant, eaten as a vegetable; a carrot.[8][1]
Word family
- Mohrrübe
Related words
- Morchel
Usage notes
Möhre is mainly Central German and Austrian;[10] Upper German says (gelbe) Rübe, and Karotte is the more elevated urban word.[10] Adelung records Low German gelbe Wurzel.[11]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 630
- ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 6, 545
- ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
Related etymologies
Cite this entry
“Möhre.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/M%C3%B6hre. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·