Etymologically

Etymology and origin of the German word munter

Confidence
Probable
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *mundr via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Indo-European *mendʰ-

Pronunciation

Forms

munter (strong nominative masculine singular munterer, comparative munterer, superlative am muntersten)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German munter, inherited from Old High German muntar (“eager, attentive”), inherited from Proto-West Germanic *mundr, inherited from Proto-Germanic *mundraz (“awake, lively”).[1][2][3] The adjective has no direct counterpart in the other Germanic languages.[3][4][5] Kluge and Pfeifer connect Gothic 𐌼𐌿𐌽𐌳𐍂𐌴𐌹 (mundrei, “goal”), 𐌼𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽 (mundōn, “to look at”) and Old Norse munda (“to aim”), and the noun Old High German muntarī (“zeal”);[2][5] the EWA derives that noun from the adjective but keeps the Gothic and Norse words apart for reasons of meaning.[3]

Outside Germanic, Kluge, Pfeifer and Duden compare Lithuanian mañdras (“lively, alert”) and Russian мудрый (múdryj, “wise”).[2][5][6] Kluge takes the adjective as a ro-formation from Proto-Indo-European *mendʰ- (“to strive, pay attention”), also in Ancient Greek μανθάνω (manthánō, “I learn”) and Welsh mynnu (“to wish, want”).[2][7] Pfeifer and Duden explain the root as a fusion of *men- (“to think”) and *dʰē- (“to put”), “to set one's mind on something”, which links it with mahnen.[5][6]

Earliest recorded meaning

Old High German muntar is recorded from the end of the 8th century, in glosses and in Notker, meaning “eager, attentive”, glossing Latin expeditus, vigil and non hebes.[3][8][9] Notker writes of the munderen sin, the “alert mind”, that Mercury and Philology give to people.[9]

Semantic evolution

Middle High German munter, munder meant “awake, watchful, fresh, eager, lively”.[10][11] The Grimms' dictionary sees the first meaning as “striving towards a goal”, which became “active, lively” and only later the opposite of “asleep”.[12] From the 18th century it also meant “healthy”, and Adelung uses it for a lesser degree of merriness.[4]

The verb muntern “to wake” receded in the 17th century, but ermuntern and aufmuntern remain.[5][4] Dutch borrowed the word as monter, recorded by Kiliaan in 1599 with the spelling mondter; it also passed into Danish, Swedish and Norwegian.[13][3][1]

Timeline

  • 8th century – Old High German muntar in glosses written around 790.[8][3]
  • 1060–1080 – Middle High German munter in the Genesis.[11][12]
  • 16th century – aufmuntern appears.[5]
  • 1599 – Kiliaan records Dutch mondter.[13][3]
  • 17th century – First record of Munterkeit.[5]
  • 18th century – munter takes on the sense “healthy”.[4]

Meanings

Adjective

  1. Cheerful, lively, in good spirits: ein munteres Lied.[14][1]
  2. Unconcerned, uninhibited: sie plauderten munter weiter.[14]
  3. Well again, in good health: gesund und munter.[14]
  4. Awake, no longer or not yet sleepy: früh munter werden.[14][1]

Word family

  • Munterkeit
  • ermuntern
  • aufmuntern

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 641
  3. ^ a b c d e f g Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 6, 624
  4. ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  5. ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag
  7. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  8. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ a b Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 6, 845
  10. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 2229
  11. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  12. ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 2699
  13. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  14. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • dass · also from Proto-Germanic
  • nach · also from Proto-Germanic
  • können · also from Proto-Germanic
  • bei · also from Proto-Germanic
  • auch · also from Proto-Germanic
  • er · also from Proto-Germanic
  • es · also from Proto-Germanic
  • an · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Munter.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/munter. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·