Etymology and origin of the German word ideal
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1662 Kircher's Musurgia, in the compound Idealform More words from the 17th century
- Borrowed from
- Latin idealis
- Ultimate origin
- Latin idea
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ideˈaːl/[1]
Forms
ideal (strong nominative masculine singular idealer, comparative (colloquial) idealer, superlative (colloquial) am idealsten)[1]
Etymology
It is borrowed from Late Latin ideālis (“corresponding to the idea or archetype”), a derivative of Latin idea (“idea, archetype”).[2][1][3] Kluge puts the Latin adjective in Medieval Latin, where it had already taken the sense “exemplary, perfect”,[4] while Pfeifer and the Deutsches Fremdwörterbuch date it to the 5th century.[2][3] The Latin noun goes back to Greek, and German Idee is the same word.[4][5]
In German the word first appeared as the first part of compounds such as Idealform, modelled on Latin “forma idealis”.[2][3] As an independent adjective in the sense “exemplary” the 18th century mostly used idealisch, formed from the same Latin word; the modern form is shortened from it.[5][6][2] The sense “existing only in the mind” goes back to the scholastic Latin of the 14th century, where Ockham used the word for what exists only in thought.[2][3] ideell is a doublet.[1]
Earliest recorded meaning
The first German record is the compound Idealform, rendering Latin forma idealis, in a 1662 translation of Kircher's Musurgia.[3] The independent adjective is found from the early 18th century as a philosophical term for what exists only as an idea, not in reality.[3][2]
Semantic evolution
The philosophical sense “merely thought, not real” was the first to be used independently, but it never became popular;[3] Bodmer in 1741 contrasted an idealer Character, one invented by the poet, with the historical one.[3] In the sense “exemplary, perfect” German used compounds such as Idealschönheit (1759) and Idealbild (Herder, 1766), and the adjective idealisch.[3][2]
Around 1800 ideal came into use as an adjective meaning “exemplary, perfect”, and in the 19th century it prevailed over idealisch; for the sense “existing only in the mind” both were replaced by ideell.[2][3] The noun Ideal, from about 1760, was called a fashionable word by Wieland in 1775 and given an ethical sense by Kant and Schiller.[7] Today the adjective mostly means “the best imaginable” for some purpose.[6]
Timeline
- 1662 – The compound Idealform renders Latin forma idealis.[3]
- 1720 – First records of the independent adjective as a philosophical term.[3]
- 1741 – Bodmer speaks of an idealer Character, one invented by the poet.[3]
- 1760 – The noun Ideal appears, about this time.[7]
- 1814 – E. T. A. Hoffmann writes of die ideale Bühne, “the ideal stage”.[3]
- 19th century – ideal “exemplary” displaces idealisch.[2]
Meanings
Adjective
- Matching the highest expectations; the best that can be imagined for a purpose, perfect, ideal.[6][1]
- Existing only in the imagination; corresponding to a particular idea, as der ideale Staat “the ideal state”.[6][8]
- (dated) Mental, spiritual; the same as ideell.[8]
Word family
- Ideal
- idealisieren
- Idealismus
- Idealist
- idealistisch
- idealisch
Related words
- Idee
- ideell
Usage notes
In art history die ideale Landschaft is the type of landscape painting with classical architecture and mythological figures that developed in Rome around 1600.[6]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 435
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 399
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Ideal.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/ideal. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·