Etymologically

Etymology and origin of the German word ideal

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1662 Kircher's Musurgia, in the compound Idealform More words from the 17th century
Borrowed from
Latin idealis
Ultimate origin
Latin idea
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek ἰδέα (idéa)
Latin idea
English idea
French idée
Romanian idee
German Idee
Italian idea
Latin ideālis
English ideal
French idéal
Romanian ideal
German ideal
The word's journey
From the same root
Dutch idee ← ἰδέα
English idealist ← ideālis
English idealize ← ideālis
French idéaliser ← ideālis
French idéalisme ← ideālis
French idéaliste ← ideālis
English idealism ← ideal

Pronunciation

Forms

ideal (strong nominative masculine singular idealer, comparative (colloquial) idealer, superlative (colloquial) am idealsten)[1]

Etymology

It is borrowed from Late Latin ideālis (“corresponding to the idea or archetype”), a derivative of Latin idea (“idea, archetype”).[2][1][3] Kluge puts the Latin adjective in Medieval Latin, where it had already taken the sense “exemplary, perfect”,[4] while Pfeifer and the Deutsches Fremdwörterbuch date it to the 5th century.[2][3] The Latin noun goes back to Greek, and German Idee is the same word.[4][5]

In German the word first appeared as the first part of compounds such as Idealform, modelled on Latin “forma idealis”.[2][3] As an independent adjective in the sense “exemplary” the 18th century mostly used idealisch, formed from the same Latin word; the modern form is shortened from it.[5][6][2] The sense “existing only in the mind” goes back to the scholastic Latin of the 14th century, where Ockham used the word for what exists only in thought.[2][3] ideell is a doublet.[1]

Earliest recorded meaning

The first German record is the compound Idealform, rendering Latin forma idealis, in a 1662 translation of Kircher's Musurgia.[3] The independent adjective is found from the early 18th century as a philosophical term for what exists only as an idea, not in reality.[3][2]

Semantic evolution

The philosophical sense “merely thought, not real” was the first to be used independently, but it never became popular;[3] Bodmer in 1741 contrasted an idealer Character, one invented by the poet, with the historical one.[3] In the sense “exemplary, perfect” German used compounds such as Idealschönheit (1759) and Idealbild (Herder, 1766), and the adjective idealisch.[3][2]

Around 1800 ideal came into use as an adjective meaning “exemplary, perfect”, and in the 19th century it prevailed over idealisch; for the sense “existing only in the mind” both were replaced by ideell.[2][3] The noun Ideal, from about 1760, was called a fashionable word by Wieland in 1775 and given an ethical sense by Kant and Schiller.[7] Today the adjective mostly means “the best imaginable” for some purpose.[6]

Timeline

  • 1662 – The compound Idealform renders Latin forma idealis.[3]
  • 1720 – First records of the independent adjective as a philosophical term.[3]
  • 1741 – Bodmer speaks of an idealer Character, one invented by the poet.[3]
  • 1760 – The noun Ideal appears, about this time.[7]
  • 1814 – E. T. A. Hoffmann writes of die ideale Bühne, “the ideal stage”.[3]
  • 19th century – ideal “exemplary” displaces idealisch.[2]

Meanings

Adjective

  1. Matching the highest expectations; the best that can be imagined for a purpose, perfect, ideal.[6][1]
  2. Existing only in the imagination; corresponding to a particular idea, as der ideale Staat “the ideal state”.[6][8]
  3. (dated) Mental, spiritual; the same as ideell.[8]

Word family

  • Ideal
  • idealisieren
  • Idealismus
  • Idealist
  • idealistisch
  • idealisch

Usage notes

In art history die ideale Landschaft is the type of landscape painting with classical architecture and mythological figures that developed in Rome around 1600.[6]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  4. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 435
  5. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 399
  6. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  7. ^ a b Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  8. ^ a b Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

Cite this entry

“Ideal.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/ideal. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·