Etymology and origin of the German word Duell
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1590 More words from the 16th century
- Borrowed from
- Latin duellum
- Ultimate origin
- Latin duellum
From the same root
Pronunciation
- /duˈ(ʔ)ɛl/[1]
Forms
Duell n (genitive Duells, plural Duelle)[1] In the 17th and 18th centuries, under the influence of French duel, the word was also spelled Duel and occasionally used as a masculine.[2][3] The earliest records often keep an inflected Latin form such as Duello.[2]
Etymology
It is borrowed from Medieval Latin duellum (“single combat”), taken over in the 16th century.[4][2][5] This was a revival of Latin duellum (“war”), the archaic form of bellum (“war”).[4][6] The regular development of the old word led to “bellum”, but “duellum” survived as a rare variant and was connected by folk etymology with duo (“two”), to which it is not related, which gave it the sense “combat between two”.[6][5][7] Kluge describes the same reconnection as the reason the word kept its initial /d/ in this sense.[4]
Pfeifer dates the borrowing to the 17th century and thinks it may have been helped by French duel of the same meaning,[6] and the revised Grimm dictionary allows either Medieval Latin or French as the source.[3] The same word is found in Dutch duel, English duel and Swedish duell.[4] Through “bellum” it is related to Rebell and Krawall.[5]
Earliest recorded meaning
The revised Grimm dictionary gives a record of 1590 as the first, in the sense “armed combat between two people”, such as to settle an affair of honour.[3] A text of 1597 explains in einem Duello as “when two fight each other”, and one of 1599 calls a Duellum “a fight of two persons”.[2]
Semantic evolution
At first the word was used mostly among the nobility, officers and students, for a combat with deadly weapons arranged according to agreed rules, usually to settle a question of honour or an insult; today this sense is mostly historical.[2][8] From the 17th century it was also used of a military clash between two hostile parties, as in a record of 1666, and later of an artillery exchange in the First World War.[3]
In modern use the word names a contest between two sportsmen or two teams, and a contest of words between two speakers.[8] From it came the verb duellieren “to fight a duel”, from late Latin duellare, and Duellant “one who fights a duel”, from the Medieval Latin participle duellans, both in the 17th century.[6][5]
Timeline
- 1590 – The first record listed by the revised Grimm dictionary.[3]
- 1597 – Duello is used and explained as a fight between two.[2]
- 1616 – The spelling douel appears.[3]
- 17th century – The verb duellieren and the noun Duellant appear.[6]
- 1666 – First record of the sense “clash between two armed parties”.[3]
- 1734 – Duell is used as a masculine (auf einen duell forderte).[3]
Meanings
Noun
- (historical) A duel: an armed single combat fought to settle an affair of honour or a quarrel.[8][1] Der Leutnant forderte seinen Rivalen zum Duell.[8][1]
- (sports) A contest between two athletes or two teams.[8] Die beiden Läuferinnen lieferten sich ein spannendes Duell.[8]
- (formal) A verbal duel; a debate or dispute between two people.[8][1]
Word family
- duellieren
- Duellant
- Fernsehduell
Related words
- Triell
- Rebell
- Krawall
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
- ^ a b c d e f g h Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 6, 1468
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 220
- ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 235
- ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Duell.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Duell. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·