Etymologically

Etymology and origin of the German word Duell

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1590 More words from the 16th century
Borrowed from
Latin duellum
Ultimate origin
Latin duellum
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin duellum
English duel
German Duell
Spanish duelo
From the same root
Latin bellum ← duellum
Latin perduellis ← duellum

Pronunciation

  • /duˈ(ʔ)ɛl/[1]

Forms

Duell n (genitive Duells, plural Duelle)[1] In the 17th and 18th centuries, under the influence of French duel, the word was also spelled Duel and occasionally used as a masculine.[2][3] The earliest records often keep an inflected Latin form such as Duello.[2]

Etymology

It is borrowed from Medieval Latin duellum (“single combat”), taken over in the 16th century.[4][2][5] This was a revival of Latin duellum (“war”), the archaic form of bellum (“war”).[4][6] The regular development of the old word led to “bellum”, but “duellum” survived as a rare variant and was connected by folk etymology with duo (“two”), to which it is not related, which gave it the sense “combat between two”.[6][5][7] Kluge describes the same reconnection as the reason the word kept its initial /d/ in this sense.[4]

Pfeifer dates the borrowing to the 17th century and thinks it may have been helped by French duel of the same meaning,[6] and the revised Grimm dictionary allows either Medieval Latin or French as the source.[3] The same word is found in Dutch duel, English duel and Swedish duell.[4] Through “bellum” it is related to Rebell and Krawall.[5]

Earliest recorded meaning

The revised Grimm dictionary gives a record of 1590 as the first, in the sense “armed combat between two people”, such as to settle an affair of honour.[3] A text of 1597 explains in einem Duello as “when two fight each other”, and one of 1599 calls a Duellum “a fight of two persons”.[2]

Semantic evolution

At first the word was used mostly among the nobility, officers and students, for a combat with deadly weapons arranged according to agreed rules, usually to settle a question of honour or an insult; today this sense is mostly historical.[2][8] From the 17th century it was also used of a military clash between two hostile parties, as in a record of 1666, and later of an artillery exchange in the First World War.[3]

In modern use the word names a contest between two sportsmen or two teams, and a contest of words between two speakers.[8] From it came the verb duellieren “to fight a duel”, from late Latin duellare, and Duellant “one who fights a duel”, from the Medieval Latin participle duellans, both in the 17th century.[6][5]

Timeline

  • 1590 – The first record listed by the revised Grimm dictionary.[3]
  • 1597 – Duello is used and explained as a fight between two.[2]
  • 1616 – The spelling douel appears.[3]
  • 17th century – The verb duellieren and the noun Duellant appear.[6]
  • 1666 – First record of the sense “clash between two armed parties”.[3]
  • 1734 – Duell is used as a masculine (auf einen duell forderte).[3]

Meanings

Noun

  1. (historical) A duel: an armed single combat fought to settle an affair of honour or a quarrel.[8][1] Der Leutnant forderte seinen Rivalen zum Duell.[8][1]
  2. (sports) A contest between two athletes or two teams.[8] Die beiden Läuferinnen lieferten sich ein spannendes Duell.[8]
  3. (formal) A verbal duel; a debate or dispute between two people.[8][1]

Word family

  • duellieren
  • Duellant
  • Fernsehduell
  • Triell
  • Rebell
  • Krawall

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  3. ^ a b c d e f g h Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 6, 1468
  4. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 220
  5. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 235
  6. ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  7. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  8. ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

Cite this entry

“Duell.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Duell. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·