Etymology and origin of the German word Igel
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 800s Old High German glosses More words from the 9th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *igil via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *h₁eǵʰis
Pronunciation
- /ˈiːɡəl/, [ˈʔiːɡl̩][1]
Forms
Igel m (genitive Igels, plural Igel, diminutive Igelchen n or Igelein n or Igerl n, feminine Igelin)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German igel, inherited from Old High German igil, inherited from Proto-West Germanic *igil, inherited from Proto-Germanic *igilaz.[2][1][3] The same word is Old Saxon igil, Middle Low German ēgel, Old English igil and, with a long root vowel, Old Norse ígull and Old English īl;[2][4] Dutch has egel.[2][4] The present long vowel of the German word comes from the Early New High German lengthening of short vowels in open syllables; spellings with ⟨î-⟩ in Old High German manuscripts are no proof of an old long vowel.[3]
It goes back to a European Indo-European *eǵʰi-, also continued in Lithuanian ežỹs, Russian ёж (jož), Ancient Greek ἐχῖνος (ekhînos) and Armenian ոզնի (ozni), all meaning “hedgehog”.[2][4][1] Kluge holds that this base may already have meant “hedgehog” and then cannot be traced further.[2] Pfeifer, Duden and the EWA instead see a derivative of the Indo-European word for “snake”, kept in Ancient Greek ἔχις (ékhis, “viper”), so that the hedgehog would be “the one belonging to the snake”, the snake-eater; the German word would be formed with a suffix of belonging, -ila-.[4][5][3] Kluge objects that the snake word normally has a different form, and the EWA notes that eating snakes is not typical of hedgehogs.[2][3] The Grimms' dictionary took the name to refer to the spines, the hedgehog and the viper both being “stinging” animals.[6] Pfeifer also relates Egel “leech”, formed with the same kind of suffix.[4]
Earliest recorded meaning
Old High German igil is recorded from the second quarter of the 9th century in many glosses, and in Notker, for the hedgehog and also the sea urchin, glossing Latin ericius, erinacius and echinus.[3][7][8]
Semantic evolution
The bristling animal has given its name to many things.[2] Middle High German igel was also a siege engine and a kind of missile, and Early New High German used it as well for a formation of foot soldiers with lances pointing outwards, a palisade, a disease of cattle's hooves and an impure salt.[9][10][11] Early New High German distinguished the Hundigel and the Schweinigel by the shape of the snout; the latter is now a term of abuse.[12][6] Adelung records a dish of calf's liver baked in the shape of a hedgehog and stuck with pine nuts.[13]
The verb einigeln arose about 1935 in military use, “to set up an all-round defensive position”, and later came to mean “to withdraw completely, shut oneself off”.[12][4] From the East Saxon dialects the word was borrowed into Upper Sorbian for a hoe for weeding potato and beet fields.[3]
Timeline
- Second quarter of the 9th century – Old High German igil appears in glosses.[7][3]
- Middle High German period – igel also names a siege engine.[9][11]
- Early New High German period – The Hundigel and the Schweinigel are distinguished.[12]
- c. 1935 – einigeln “to form an all-round defence” appears in military language.[12]
Meanings
Noun
- A hedgehog: a small brown short-legged mammal with spines that rolls itself into a prickly ball when in danger.[14][1]
- (figurative) A prickly, standoffish person.[14]
- (agriculture) A one-sided hoe or cultivator with blades and tines for loosening the soil.[14][15]
- A cake in the shape of a hedgehog, studded with slivers of almond.[14]
- (colloquial, jocular) Short for Igelschnitt, a crew cut.[14]
Word family
- einigeln
- Igelfisch
- Igelstellung
- Igelschnitt
- Schweinigel
- Seeigel
Related words
Usage notes
Das Märchen vom Hasen und dem Igel (the tale of the hare and the hedgehog) is a well-known German fairy tale.[14]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 437
- ^ a b c d e f g Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 5, 22
- ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 400
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 10, 2044
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 163
- ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1418
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
- ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Igel.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Igel. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·