Etymology and origin of the German word fünfte
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *fimftō via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *penkʷtós
Etymology tree
Pronunciation
- /fʏnftə/[1]
Forms
fünfte (no predicative form, strong nominative masculine singular fünfter, not comparable)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German vünfte, inherited from Old High German fimfto, also finfto, inherited from Proto-West Germanic *fimftō, inherited from Proto-Germanic *fimftô (“fifth”), inherited from Proto-Indo-European *penkʷtós (“fifth”).[1][2][3] It is the ordinal of fünf, formed with the suffix “-t”.[1][4] The same word is Old Saxon fīfto, Old English fīfta, Old Frisian fifta and Old Norse fimti, continued in Dutch vijfde and English fifth; its only trace further east is Gothic 𐍆𐌹𐌼𐍆𐍄𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰 (fimftataihunda, “fifteenth”).[2][3] Outside Germanic it matches Ancient Greek πέμπτος (pémptos), Latin quintus and Lithuanian penktas.[5]
Kluge holds that the ordinal goes back to the parent language but was probably made to match the sound of the cardinal in Germanic.[6] Kroonen explains that the Indo-European ordinal had the zero grade of the root, still seen in Indo-Iranian, and that Germanic replaced it with the full grade of the cardinal.[3] The Old Norse form likewise follows fimm (“five”) instead of keeping the expected long vowel.[2]
The ⟨u⟩ of the Upper German form funfto and of later “fünfte” is a rounding that also affected the cardinal, not an old vowel.[2] Duden traces the umlaut of “fünf” to the inflected Old High German form funfi.[7]
Earliest recorded meaning
Old High German fimfto is recorded from the 8th century, first in glosses, where it renders Latin quintus “fifth”.[2][8] It also appears in the Old High German Benedictine Rule and in Notker, with the spellings finfto and funfto;[9][8][10] Köbler counts 14 occurrences.[9][8][10]
Semantic evolution
Middle High German had vünfte with variants such as vümfte and viunfte, and Early New High German also feunfte, as in Geiler von Kaysersberg.[5][11] The word is used chiefly as an adjective, and also as a noun.[5] In music die Fünfte was the fifth note above the keynote, and Campe recorded Fünfklang as a new German word for Quinte.[5] Adelung notes the colloquial phrase selb fünfte kommen “to come with four others”.[12] The fraction Fünftel replaced older Fünfteil in the 17th century.[13]
Timeline
- 8th century – Old High German fimfto in glosses.[2][8]
- 1060–1080 – Middle High German vünfte in the Genesis.[11]
- 17th century – Fünftel replaces Fünfteil.[13]
Meanings
Numeral
- fifth: the ordinal number of fünf, coming after the fourth and before the sixth: Sie wohnt im fünften Stock.[1][4]
Word family
- Fünftel
- fünftens
Related words
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de
- ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 4, 572
- ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 323
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 103
- ^ a b Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 3, 853
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 355
- ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
Related etymologies
Cite this entry
“Fünfte.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/f%C3%BCnfte. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·