Etymology and origin of the German word Fülle
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *fullī via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *fullaz
Pronunciation
- /ˈfʏlə/[1]
Forms
Fülle f (genitive Fülle, plural Füllen)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German vülle, inherited from Old High German fullī, inherited from Proto-West Germanic *fullī, inherited from Proto-Germanic *fullį̄ (“fullness”), an abstract noun from the adjective Proto-Germanic *fullaz (“full”), the source of voll.[2][1][3] The same word is Old English fyll, Old Norse fylli and Middle Low German vülle, with English fill;[2][4][3] Gothic has it only in the compound Gothic 𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐌴𐌹 (ufarfullei, “overabundance”).[2][4][3]
Old High German also had follī, whose vowel follows the adjective fol despite the ending; it gave the modern Völle, which is thus the same noun with another vowel.[5][6]
Earliest recorded meaning
Old High German fullī glosses Latin saturitas “surfeit” in the 8th century, and Otfrid, the Old High German Benedictine Rule and Notker use it for “fullness, satiety, perfection, fulfilment” and “excess”.[6][4][7]
Semantic evolution
Middle High German vülle meant “abundance, amount, surplus”, and also gluttony and overeating.[8][9] From the 11th century it rendered the biblical plenitudo temporis “the fullness of time” (Notker, Meister Eckhart, Goethe).[6] The DWB2 notes it as a frequent word of the language of feeling in the 18th century (die Fülle des Herzens).[6][10]
The main sense today, “a great amount, abundance”, often appears in the rhyming pair Hülle und Fülle, which first meant clothing and food, as in Luther (1527), and since the 16th and 17th centuries has meant “in plenty”.[6] From the 14th century Fülle also named the stuffing of a dish, a sense now kept mainly in the south and in Austria.[6][1] Slovene borrowed it as bula “stuffing for sausages”.[11]
Timeline
- 8th century – Old High German fullī glosses Latin saturitas.[6][2]
- 11th century – Notker glosses plenitudo temporis as folli zîtis “fullness of time”.[6]
- 1264 – Berthold von Regensburg uses fülle for overfeeding children.[6]
- 14th century – First record of the sense “stuffing” in a cookery book.[6]
- 1527 – Luther uses Hülle und Fülle for clothing and food.[6]
- 17th century – Horn der Fülle, the earlier name of the Füllhorn, translates Latin cornu copiae.[3]
Meanings
Noun
- A great amount or number; abundance, variety: eine Fülle von Ideen;[12][1] Obst in Hülle und Fülle.[12][1]
- (elevated) Full intensity or richness: die Fülle ihrer Stimme.[12]
- Corpulence, ample body size.[12][13]
- (regional, Austria) Stuffing or filling for a dish.[12][1]
Word family
- füllig
- Füllhorn
Related words
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 322
- ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 3, 621
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 4, 484
- ^ a b c d e f g h i j k Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 9, 1235
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 3, 561
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 347
- ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Fülle.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/F%C3%BClle. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·