Etymologically

Etymology and origin of the German word erdenken

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
800s Old High German glosses More words from the 9th century
Inherited from
Proto-West Germanic *uʀþankijan via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-West Germanic *uʀþankijan

Pronunciation

  • /ɛɐ̯ˈdɛŋkn̩/[1]

Forms

erdenken (irregular weak, third-person singular present erdenkt, past tense erdachte, past participle erdacht, past subjunctive erdächte, auxiliary haben)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German erdenken, inherited from Old High German irdenken, inherited from Proto-West Germanic *uʀþankijan.[1][2] It is a prefixed form of denken with er-.[3][4] The same formation is Middle Low German erdenken and Middle Dutch erdenken.[3] The Old High German past tense was irdāhta, Middle High German erdâhte.[5][4]

Earliest recorded meaning

Old High German irdenken is recorded in glosses from the beginning of the 9th century, then in Otfrid and Notker, meaning “to think up, devise, invent, discover”.[2][6] Otfrid (863–871) says that no human mind thinks up anything that God does not make.[3] Notker (before 1022) tells of Nicostrata, who devised the Latin letters.[3]

Semantic evolution

In Middle High German erdenken meant to think up or invent, but also to remember, to think through and to grasp with the mind.[7] In Heinrich von Veldeke's Eneide (1187–1189) Odysseus tries a trick he has thought up.[3]

Early New High German often used it with a negative tinge, for inventing something untrue or hatching a deception, and the participle erdacht came to mean “false, invented”.[8] Luther's Bible has the Gibeonites devising a ruse (Joshua 9:3), and the philosophers Kant and Fichte used the verb for constructing a concept in the mind.[5] Today it means to think up or devise, and the participle erdacht means “made up”.[9]

Timeline

  • early 9th century – Old High German irdenken appears in glosses.[2]
  • 863–871 – Otfrid uses irthenken.[3]
  • before 1022 – Notker writes that Nicostrata devised the Latin letters.[3]
  • c. 1150 – Middle High German erdenken appears in the Kaiserchronik.[7]
  • 1187–1189 – Heinrich von Veldeke uses irdacht of Odysseus's trick.[3]

Meanings

Verb

  1. To devise or think up something new, such as a plan: Sie erdachte eine kluge Lösung. The participle erdacht means “made up”, as in ein erdachter Name.[9][1][4]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  3. ^ a b c d e f g h Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 8, 1658
  4. ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  5. ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 3, 758
  6. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 70
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  9. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-West Germanic
  • frisch · also from Proto-West Germanic
  • Sonne · also from Proto-West Germanic
  • Sorge · also from Proto-West Germanic
  • Erde · also from Proto-West Germanic
  • reich · also from Proto-West Germanic
  • fliegen · also from Proto-West Germanic
  • Garten · also from Proto-West Germanic
Cite this entry

“Erdenken.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/erdenken. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·