Etymology and origin of the German word Drittel
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- c. 1147 Kaiserchronik More words from the 12th century
- Ultimate origin
- Middle High German dritte,teil
Forms
Drittel n or (alternatively in Switzerland) m (genitive Drittels, plural Drittel)[1] The full form Dritteil (also spelled Drittheil) lived on beside Drittel into the 20th century.[2][1] Gender: neuter, in Switzerland mostly masculine.[3][1]
Etymology
It is inherited from Middle High German dritteil, formed from Middle High German dritte (“third”) + teil (“part”), “the third part”.[4][5][1] The unstressed second part was weakened to ⟨-tel⟩, a form found from the 14th century; the Revised Grimms' dictionary holds that the short form became a word in its own right only in the 17th century, and that earlier instances may be mere sound variants of the full form.[4][5][6] Low German and Dutch have the same compound: Middle Low German derdēil, Middle Dutch derdeel and Dutch derdedeel.[2]
The ordinal dritte goes back to Old High German dritto, Gothic 𐌸𐍂𐌹𐌳𐌾𐌰 (þridja),[5] formed like Latin tertius from the Indo-European word for three.[7]
Earliest recorded meaning
Middle High German dritteil “third part” is first recorded about 1147 in the Kaiserchronik, of a third of the world that Alexander conquered.[2] The contracted form drittel appears in 1379 in an Upper Rhenish town law.[6]
Semantic evolution
The word has kept its sense, a third part of something, used as a measure of quantity, often with a partitive genitive (zwei Drittel der Besatzung).[6] It was rare until the 17th century and then grew common.[6] Placed before units of measure, weight or money, it can act like an uninflected adjective (eine drittel Elle).[6]
From the 17th century a Drittel was also a coin worth a third of a taler;[6][8] Adelung names Saxon and Brandenburg Drittel, pieces of eight groschen.[6][8] In ice hockey it names one of the three zones of the rink and one of the three periods of play.[3] The verb dritteln “to divide into three” is dated to the 15th century by Pfeifer and to the 17th by Duden, beside the older dritteilen.[5][7]
Timeline
- c. 1147 – Dritteil appears in the Kaiserchronik.[2]
- 14th century – The weakened form drittel appears;[4][6] DWB2's first instance is from 1379.[4][6]
- 15th century – The verb dritteln is recorded.[5]
- 1653 – Drittel names a coin worth a third of a taler.[6]
- 17th century – Drittel becomes established as a separate word.[6]
Meanings
Noun
- A third, one of three equal parts of a whole.[3][9]
- (ice hockey) One of the three equal zones of the rink.[3]
- (ice hockey) One of the three periods of play.[3]
- (historical) A coin worth a third of a Taler.[6][8]
Word family
- dritteln
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 6, 1404
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 217
- ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f g h i j k l Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 6, 1405
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 1, 1555
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Cite this entry
“Drittel.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Drittel. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·