Etymologically

Etymology and origin of the German word Drittel

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
c. 1147 Kaiserchronik More words from the 12th century
Ultimate origin
Middle High German dritte,teil

Forms

Drittel n or (alternatively in Switzerland) m (genitive Drittels, plural Drittel)[1] The full form Dritteil (also spelled Drittheil) lived on beside Drittel into the 20th century.[2][1] Gender: neuter, in Switzerland mostly masculine.[3][1]

Etymology

It is inherited from Middle High German dritteil, formed from Middle High German dritte (“third”) + teil (“part”), “the third part”.[4][5][1] The unstressed second part was weakened to ⟨-tel⟩, a form found from the 14th century; the Revised Grimms' dictionary holds that the short form became a word in its own right only in the 17th century, and that earlier instances may be mere sound variants of the full form.[4][5][6] Low German and Dutch have the same compound: Middle Low German derdēil, Middle Dutch derdeel and Dutch derdedeel.[2]

The ordinal dritte goes back to Old High German dritto, Gothic 𐌸𐍂𐌹𐌳𐌾𐌰 (þridja),[5] formed like Latin tertius from the Indo-European word for three.[7]

Earliest recorded meaning

Middle High German dritteil “third part” is first recorded about 1147 in the Kaiserchronik, of a third of the world that Alexander conquered.[2] The contracted form drittel appears in 1379 in an Upper Rhenish town law.[6]

Semantic evolution

The word has kept its sense, a third part of something, used as a measure of quantity, often with a partitive genitive (zwei Drittel der Besatzung).[6] It was rare until the 17th century and then grew common.[6] Placed before units of measure, weight or money, it can act like an uninflected adjective (eine drittel Elle).[6]

From the 17th century a Drittel was also a coin worth a third of a taler;[6][8] Adelung names Saxon and Brandenburg Drittel, pieces of eight groschen.[6][8] In ice hockey it names one of the three zones of the rink and one of the three periods of play.[3] The verb dritteln “to divide into three” is dated to the 15th century by Pfeifer and to the 17th by Duden, beside the older dritteilen.[5][7]

Timeline

  • c. 1147 – Dritteil appears in the Kaiserchronik.[2]
  • 14th century – The weakened form drittel appears;[4][6] DWB2's first instance is from 1379.[4][6]
  • 15th century – The verb dritteln is recorded.[5]
  • 1653 – Drittel names a coin worth a third of a taler.[6]
  • 17th century – Drittel becomes established as a separate word.[6]

Meanings

Noun

  1. A third, one of three equal parts of a whole.[3][9]
  2. (ice hockey) One of the three equal zones of the rink.[3]
  3. (ice hockey) One of the three periods of play.[3]
  4. (historical) A coin worth a third of a Taler.[6][8]

Word family

  • dritteln

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 6, 1404
  3. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  4. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 217
  5. ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ a b c d e f g h i j k l Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 6, 1405
  7. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  8. ^ a b c Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 1, 1555
  9. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Cite this entry

“Drittel.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Drittel. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·