Etymology and origin of the Proto-Germanic word *dumbaz
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *dʰembʰ-
Etymology tree
From the same root
Reconstruction
The word is *dumbaz in Wiktionary,[1] *đumƀaz in Orel,[2] and the stem *dumba- in Kroonen, Köbler and Heidermanns.[3][4][5]
Etymology
Wiktionary takes it, probably, from Proto-Indo-European *dʰembʰ- (“to be stunned”), through a PIE *dʰm̥bʰ-o-s.[1] Kroonen derives it within Germanic from the strong verb *dimbaną "to fog", his *dimban- ~ *dimpan-, which continues PIE *dʰémbʰ-e-; the adjective first meant "hazy", as a Norwegian word for "dumb; soft, mute; unclear" still shows.[6] Wiktionary reports that Forte finds this development of meaning implausible.[1]
Morphology
An adjective with an a-stem.[7][5] Gothic has both the strong nominative Gothic 𐌳𐌿𐌼𐌱𐍃 (dumbs) and the weak 𐌳𐌿𐌼𐌱𐌰 (dumba), at Matthew 9:33.[8][7]
Evidence
The adjective is attested in all three branches: Gothic 𐌳𐌿𐌼𐌱𐍃 (dumbs), Old Norse dumbr, and Old English dumb, Old Frisian dumb, Old Saxon dumb and Old High German tumb in West Germanic.[3][2] Heidermanns calls it common Germanic, meaning "mute" and, in continental West Germanic, "stupid, foolish".[5] The Gothic word is in Wulfila's Bible.[7]
Competing analyses
Orel takes it as an expressive form related to *daubaz "deaf", after Holthausen,[2] and Feist saw no connection for Gothic 𐌳𐌿𐌼𐌱𐍃 (dumbs) beyond a possible link with 𐌳𐌰𐌿𐍆𐍃 (daufs).[9] Lehmann finds no secure etymology, as for other words for infirmities, and allows a PIE *dʰewbʰ- "darkened" with a nasal infix.[8] Heidermanns sets the nasalised root of "deaf" against Torp and Falk's "befogged", from the verb behind Old Norse dumba (“dust, cloud of dust”), and thinks the two families may have crossed in this adjective; he finds no exact match outside Germanic and calls the comparison with Old Church Slavonic "tree, oak" semantically doubtful.[5] De Vries gives the same two options, Torp's "befogged" or a link with "deaf".[10]
Meanings
Old Saxon used the word for "stupid, useless",[11] Old Frisian for "stupid, unreasonable",[12] and Old High German for "stupid, foolish" as well as "mute".[13]
Derivatives
- *dumbnōn "to fall silent", in Gothic 𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌰𐌽 (afdumbnan), and *dumbēn "to become dumb", in Old English and Old High German.[14][15][5]
- *dumbahaidiz "dumbness, folly", in Old Frisian, Old Dutch and Old High German.[16]
Reflexes
- Gothic: 𐌳𐌿𐌼𐌱𐍃 (dumbs, “mute”)[9]
- Old Norse: dumbr (“mute, stupid”)[10]
- Old English: dumb (“mute”)[17]
- Old Frisian: dumb (“stupid, unreasonable”)[12]
- Old Saxon: dumb (“stupid, useless”)[11]
- Old High German: tumb (“stupid, foolish, mute”)[13]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *dumbaz
- ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *đumƀaz
- ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 108
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *dumba-
- ^ a b c d e Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. dumba-
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 96, 108
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. dumbs
- ^ a b Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. dumbs
- ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. dumbs
- ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. dumbr
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. dumb
- ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. dumb
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. tumb
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *dumbnōn
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *dumbēn
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *dumbahaidiz
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. dumb
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*dumbaz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*dumbaz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·