Etymologically

Etymology and origin of the German word drücken

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
800s Old High German glosses More words from the 9th century
Inherited from
Proto-West Germanic *þrukkijan via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *þrukkijaną
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-West Germanic *þrukkijan
German drücken

Pronunciation

  • /ˈdʁʏkən/, [ˈdʁʏ.kŋ̍], [-k(ə)n][1]

Forms

drücken (third-person singular present drückt, past tense drückte, past participle gedrückt, auxiliary haben)[1] In the 16th and 17th centuries the word was usually written with initial t (trucken), and the umlaut was often missing.[2] Upper German -ck- blocked the umlaut, so drucken survived in the southern dialects, while writers from the south also adopted ü by the end of the 18th century.[3] A past tense and participle without umlaut (druckte, gedruckt) prevailed until the 17th century and grew rare after the 18th.[3]

Etymology

It is inherited from Middle High German drücken, inherited from Old High German drucchen, inherited from Proto-West Germanic *þrukkijan, inherited from Proto-Germanic *þrukkijaną (“to press”).[4][1][5] Kluge reconstructs a West Germanic weak verb, also found in Old English þryccan.[4] Pfeifer adds Middle Low German drücken, Middle Dutch drucken, Dutch drukken and Swedish trycka.[5]

Kluge, Pfeifer and Duden take it as an intensive formation beside a Germanic verb seen in Old Norse þrúga (“to threaten, oppress”).[4][5][6] Kluge sees in it a specifically Germanic extension of the root that also underlies dreschen, dringen and verdrießen.[4] Pfeifer and the revised Grimm dictionary trace it to Proto-Indo-European *treuk-, an extension of Proto-Indo-European *ter- (“to rub”), the root of drehen and drohen, and compare Lithuanian trū́kti (“to tear apart, burst”).[5][3] Duden accordingly gives the basic sense as “rub, press hard”.[6]

The verb is a doublet of drucken “to print”: the umlautless southern form, where ⟨ck⟩ prevented the umlaut, became fixed in the sense of printing books because the early printing centres were in Upper Germany.[7][1]

Earliest recorded meaning

Old High German drucchen (also thruken) is found in a 9th-century gloss, getruchitan for Latin coagitatam “pressed down” (Luke 6:38), and in the Old High German Tatian (about 830), where the crowd presses round Jesus.[3] Schützeichel gives the senses “press, squeeze” and “oppress, torment, harass” for the Tatian, Notker and the glosses.[8][5]

Semantic evolution

Already in Middle High German the verb was applied to mental and emotional pressure without losing its physical sense, as in bedrücken “depress, sadden”.[6][9] The reflexive sich drücken “slip away unnoticed” is dated to the 13th century by Pfeifer, and Duden says it was first a hunters' word for the hare ducking down.[5][6] Wahrig quotes it from Sebastian Brant's Narrenschiff of 1494, where printers “press themselves out of the land”.[9] From it came the joking 19th-century noun Drückeberger “shirker”, formed like a name of origin in -berger.[5][6]

The compound ausdrücken meant “squeeze out” in Middle High German and has also meant “put into words” since the 15th century, after Latin exprimere.[5][6] In the 18th century it was extended to the expression of feelings and to artistic form.[5] The noun Drücker for a device for pressing appears in the 17th century.[5][6] German drücken was borrowed into Hungarian as drukkol (1877), “keep one's fingers crossed for someone, cheer on”.[10]

Timeline

  • 9th century – Old High German getruchitan “pressed down” appears in a gloss on Luke.[3][4]
  • c. 830 – The Old High German Tatian uses the verb of a crowd pressing round Jesus.[3]
  • 13th century – Reflexive sich drücken “slip away” is recorded.[5]
  • 15th century – ausdrücken takes on the sense “express in words”.[5]
  • 1494 – Sebastian Brant uses sich drücken in the Narrenschiff.[9]
  • 17th century – Drücker names a device for pressing.[5]
  • 1877 – Hungarian drukkol is first recorded.[10]
  • 19th century – Drückeberger “shirker” appears.[5]

Meanings

Verb

  1. To press on something, to exert pressure on it, such as a button or a horn.[11][1]
  2. To squeeze something out of something: to press the juice from a lemon.[11]
  3. To push or press someone or something somewhere, such as a child to one's chest (also: to hug).[11][1]
  4. To pinch or cause a feeling of pressure, as tight shoes do.[11]
  5. (elevated) To weigh heavily on someone, to oppress: a bad conscience can press on a person.[11]
  6. To depress or lower a price, a value or a statistic.[1][12]
  7. (reflexive) To shirk a task or slip away unnoticed: sich vor der Arbeit drücken.[1][11]
  8. (slang) To inject a drug.[1]

Word family

  • Unterdrückung
  • gedrückt
  • Druck
  • bedrücken
  • unterdrücken
  • ausdrücken
  • eindrücken
  • Drücker
  • Drückeberger
  • drucksen

Usage notes

The Grimms' dictionary notes that the umlaut became necessary to keep the word apart from drucken, though dialects still lack it and the young Goethe often wrote without it.[2] Adelung records einem die Hand drücken as a sign of goodwill and da drückt uns der Schuh for a hidden trouble.[13]

References

  1. ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1442
  3. ^ a b c d e f Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 6, 1434
  4. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 219
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ a b c d e f g Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  7. ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 2, 813
  8. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 78
  9. ^ a b c Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  10. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  11. ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  12. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  13. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 1, 1559

Related etymologies

  • dass · also from Proto-Germanic
  • nach · also from Proto-Germanic
  • können · also from Proto-Germanic
  • bei · also from Proto-Germanic
  • auch · also from Proto-Germanic
  • er · also from Proto-Germanic
  • es · also from Proto-Germanic
  • an · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Drücken.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/dr%C3%BCcken. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·