Etymologically

Etymology and origin of the German word Warze

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-Germanic *wartǭ via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *wartǭ

Pronunciation

  • /ˈvaʁtsə/, /ˈvaːtsə/[1]

Forms

Warze f (genitive Warze, plural Warzen)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German warze, inherited from Old High German warza, inherited from Proto-Germanic *wartǭ (“wart”).[2][3][1] The same word is Old Saxon warta, Old Norse varta, Old English wearte and Old Frisian warte, whence Dutch wrat, with metathesis, English wart and Swedish vårta.[2][3] It is not recorded in Gothic.[4]

Kluge compares, from a base Proto-Indo-European *werd-, Old Church Slavonic врѣдъ (vrědŭ) “bodily harm”, and with another extension of the same base, *wers-, Latin verrūca (“wart”) and wearr (“callus”), perhaps also Old High German werna (“varicose vein”); its further origin is unclear.[2] Pfeifer and Duden take it as a formation with a dental suffix from the root Proto-Indo-European *wer- (“raised spot (on the ground or the skin)”), with the ablauting Russian веред (véred, “ulcer, boil”).[3][5]

Earliest recorded meaning

Old High German warza, also werza, is recorded in glosses from the third quarter of the 8th century, meaning a wart or other growth of the skin, a nipple, a pustule or a mole.[6][2] It also glossed Latin varix “varicose vein” beside werna.[4]

Semantic evolution

The word has kept its meaning of a small hard growth on the skin, and it also names the nipple, now mostly in the compound Brustwarze.[7][8] Adelung, around 1800, records it for any hard round swelling on a surface: the warts on hands, the nipple, and in mining the round part on which a crank pin turns.[9] He also notes that the vowel was pronounced long, against the usual shortening before two consonants.[9]

Timeline

  • 8th century – Old High German warza in glosses.[6][2]
  • c. 1170 – First record of Middle High German warze.[10]
  • 1793 – Adelung records the senses “wart”, “nipple” and a mining sense.[9]

Meanings

Noun

  1. A wart, a small round growth of the skin with a horny, rough surface: Er hat eine Warze am Daumen.[8][1]
  2. Short for Brustwarze, the nipple.[8][11]

Word family

  • Brustwarze
  • Warzenschwein

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 972
  3. ^ a b c Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 27, 2197
  5. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 921
  6. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  7. ^ Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  8. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  9. ^ a b c Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  10. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  11. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Warze.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Warze. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·