Etymologically

Etymology and origin of the German word Wanderung

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1300s Middle German mystical texts More words from the 14th century
Ultimate origin
Proto-West Germanic *wandarōn

Pronunciation

  • /ˈvandəʁʊŋ/[1]

Forms

Wanderung f (genitive Wanderung, plural Wanderungen)[1] Poetry also has the shortened form Wandrung.[2]

Etymology

It is inherited from Middle High German wanderunge, formed from Middle High German wanderen + -unge in late Middle High German, the verbal noun of wandern.[2][3][1]

The verb is an iterative formation, like Old English wandrian and Old Frisian wandria, to Old High German wantōn (“to turn”), so that it first meant “to turn repeatedly”, whence “to go back and forth, to go somewhere”.[4][5][6] It belongs with wenden and winden, and its English cognate is wander.[4][6]

Earliest recorded meaning

Middle High German wanderunge is found in the 14th century, in Middle German mystical texts, meaning “change, movement” and “way of life”; a glossary uses it for the transformation of the bread and wine (transsubstantiatio).[7][8] A late Middle High German sermon uses in der wanderunge of the constant movement of the moon.[2]

Semantic evolution

In Middle German sources of the 14th and 15th centuries wanderunge often meant “conduct of life”, like Middle Low German wanderinge.[2] In older New High German it stood behind Wanderschaft, but dictionaries list it from the 17th century, glossing it with Latin peregrīnātiō.[2] Adelung gives as its most frequent use the movements of peoples from land to land, a translation of Latin migrātiō, hence die Wanderung der Völker and Völkerwanderung, which English borrowed in 1855.[9][2][10] A journeyman's travels were also called Wanderung, though more often Wanderschaft.[2]

The modern main sense, a long walk on foot through the countryside, goes with the verb wandern, which Pfeifer dates in this sense from the 18th century.[6][3] The word is also used of animals that move from place to place, salmon, birds of passage, toads.[3]

Timeline

  • 14th century – Middle High German wanderunge appears in Middle German mystical texts.[7][8]
  • 14th–15th century – In Middle German texts it often means “way of life”.[2]
  • 17th century – Dictionaries list Wanderung beside Wanderschaft.[2]
  • 18th century – wandern comes to mean covering long distances on foot in the countryside.[6]
  • 1855 – English borrows Völkerwanderung.[10]

Meanings

Noun

  1. A hike: a long walk on foot through the countryside: Am Sonntag machten wir eine Wanderung um den See.[3][1]
  2. migration: the movement of a people or of animals from one region to another.[3][1][11]
  3. A wandering about, a walk on foot: auf ihren nächtlichen Wanderungen durch den Park.[3]
  4. (archaic) A journey.[1]

Word family

  • Völkerwanderung
  • Krötenwanderung

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 27, 1702
  3. ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  4. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 971
  5. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  6. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 3, 677
  9. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  10. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  11. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Cite this entry

“Wanderung.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Wanderung. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·