Etymologically

Etymology and origin of the German word Ton

Ton1 clay

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German glosses
Inherited from
Proto-Germanic *þanhǭ via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Indo-European *tenk-

Pronunciation

Forms

Ton m (genitive Tones or Tons, plural Tone)[1]

Etymology

The word for clay is inherited from Middle High German tāhe (also dahe), inherited from Old High German dāha, inherited from Proto-Germanic *þanhǭ (“clay”).[2][3][4][1] The same word is Gothic 𐌸𐌰𐌷𐍉 (þāhō), Old English þō and Middle Low German dā, and Old Saxon had the adjective thāhīn (“of clay”).[2][3] Kluge reconstructs *þāhōn, older *þanhōn.[2] It belongs to Proto-Indo-European *tenk- (“to thicken, become firm”), like dicht and gedeihen, and Paul compares Lithuanian tánkus (“dense”).[3][4][5] Kluge thinks it meant “dense” material, or more likely material used to seal wattle walls;[2][6] Duden explains it as earth that becomes dense as it dries.[2][6]

The modern form comes from the inflected tāhen, contracted, with the final ⟨-n⟩ taken from the oblique cases and the long /aː/ darkened to /oː/;[2][3][6] Early New High German had the spellings ⟨tahen⟩ and ⟨than⟩, and Luther's Bible spread the new form.[2][3][6] The change from feminine to masculine was probably due to Lehm.[2][3] Wiktionary notes the irregular ⟨t-⟩ and that the spelling ⟨Thon⟩ was reduced to ⟨Ton⟩ in the reforms of the early 20th century.[1]

Earliest recorded meaning

Old High German dāha is recorded in glosses from the end of the 8th century, meaning “clay, potsherd, earthen pot”.[7][3] In Middle High German dahe appears from the last quarter of the 12th century, in the Windberg Psalter.[8]

Semantic evolution

Duden notes that clay was distinguished from loam (Lehm) as a finer material only in modern times.[6] Its softness made it an image of what can be shaped: Luther's Jeremiah has the people in God's hand like clay in the potter's.[5] The adjective tönern (17th century) replaced Early New High German thönen, and Koloss auf tönernen Füßen, after Daniel 2, is said of something that cannot bear its own weight.[5][3] Tonerde dates from the first half of the 18th century.[3]

Timeline

  • 8th century – Old High German dāha appears in glosses.[2][7]
  • Late 12th century – Middle High German dahe in the Windberg Psalter.[8]
  • 17th century – The adjective tönern appears.[3][5]
  • Early 20th century – The spelling Thon becomes Ton.[1]

Meanings

Noun

  1. clay: a fine-grained, yellowish to grey sediment used especially for pottery: eine Schale aus Ton.[9][1]

Word family

  • tönern
  • Tonerde
  • tonig

Ton2 tone, sound

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1150–1170 Lamprecht's Alexanderlied
Borrowed from
Latin tonus via Middle High German
Ultimate origin
Ancient Greek τόνος
Etymology tree of Ton2
inherited borrowed derived
Ancient Greek τείνω (teínō)
Ancient Greek τόνος (tónos)
Latin tonus
French ton
English ton
Romanian ton
German Ton
The journey of Ton2
From the same root · Ton2
Ancient Greek ταινία (tainía) ← τείνω
Ancient Greek μονότονος (monótonos) ← τόνος
Ancient Greek τονικός (tonikós) ← τόνος
English tonal ← τόνος
French tonal ← tonus
English tonnage ← ton

Pronunciation

Forms

Ton m (genitive Tones or Tons, plural Töne)[1]

Etymology

The word for a sound is inherited from Middle High German dôn (also tōn), borrowed from Latin tonus (“tension of a string; sound”), from Ancient Greek τόνος (tónos, “tension”), which is related to τείνω (teínō, “I stretch”) and so to dehnen.[2][6][1] Old High German used only the Latin word itself.[2][6]

Paul and the Grimms' dictionary hold that the Latin word merged with a native word for noise, related to Middle High German dunen (“to boom”), Old Saxon dunian (“to resound”) and Old English dyne (“din”); this explains the sense “noise”, while the musical sense “melody” comes from the Latin.[5][10] Another view derives the native part from Old High German tuni (“booming”).[11]

Earliest recorded meaning

Middle High German dôn is recorded from 1150–1170, in the Alexander poem of Lamprecht, and is frequent in the 13th century.[8][2] It meant the tune in which a song was sung, a song, and also a sound, voice or noise.[12][8]

Semantic evolution

In the age of the Minnesinger and Meistersinger dôn was the melody of a song; from Middle High German it also meant a single musical sound and, to the 17th century, a key.[5][12] From the second half of the 15th century it was used of speech, for the accent of a syllable, and then for a tone of voice and a manner of speaking (in einem befehlenden Tone).[5] Adelung records the sense “the whole outward behaviour in society”, as in zum guten Ton gehören.[5]

After French usage, painters spoke of the Ton of a colour from the early 18th century, and medical writers of the 18th century used it for the tension of the body's fibres.[13][14] The phrase den Ton angeben “to set the tone, be the leader” is found from the 18th century, as in French donner le ton.[15] Today Ton is also the sound of radio, film and television.[5]

Timeline

  • 1150–1170 – Middle High German dôn in Lamprecht's Alexander.[8]
  • 13th century – dōn is common for a song's melody.[2][5]
  • Second half of the 15th century – First use for the accent of syllables.[5]
  • Early 18th century – The painters' sense “tone of a colour”, from French.[13]
  • 18th century – den Ton angeben is used figuratively.[15]

Meanings

Noun

  1. A sound or tone; in music a note of a given pitch: ein hoher Ton.[1][11][5]
  2. The sound of a film, broadcast or recording: Bild und Ton.[5]
  3. The accent or stress of a syllable or word.[5]
  4. The tone of voice; the manner of speaking or behaving: Der Ton macht die Musik.[1][11][5]
  5. A shade of a colour.[11][13]
  6. (linguistics) A pitch pattern that distinguishes words in tone languages such as Chinese.[11]

Word family

  • tönen
  • betonen
  • vertonen
  • Tonart
  • Tonleiter
  • tonal
  • tonlos
  • Tonfall
  • Tonband
  • Tonbereich
  • Tonfarbe
  • Toningenieur
  • Tonlage
  • Tonspur
  • Tonträger
  • Lehm
  • dicht
  • gedeihen
  • dehnen
  • Bariton
  • monoton
  • Tonus

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 920
  3. ^ a b c d e f g h i j Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  6. ^ a b c d e f g Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 862
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  10. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 21, 681
  11. ^ a b c d e Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  12. ^ a b Benecke, Georg Friedrich; Müller, Wilhelm; Zarncke, Friedrich (1854–1866), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3 vols. in 4, Leipzig: Hirzel
  13. ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 21, 749
  14. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 21, 751
  15. ^ a b Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de

Related etymologies

Cite this entry

“Ton.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Ton. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·