Etymology and origin of the German word Ton
Ton1 clay
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German glosses
- Inherited from
- Proto-Germanic *þanhǭ via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *tenk-
Pronunciation
- /toːn/[1]
Forms
Ton m (genitive Tones or Tons, plural Tone)[1]
Etymology
The word for clay is inherited from Middle High German tāhe (also dahe), inherited from Old High German dāha, inherited from Proto-Germanic *þanhǭ (“clay”).[2][3][4][1] The same word is Gothic 𐌸𐌰𐌷𐍉 (þāhō), Old English þō and Middle Low German dā, and Old Saxon had the adjective thāhīn (“of clay”).[2][3] Kluge reconstructs *þāhōn, older *þanhōn.[2] It belongs to Proto-Indo-European *tenk- (“to thicken, become firm”), like dicht and gedeihen, and Paul compares Lithuanian tánkus (“dense”).[3][4][5] Kluge thinks it meant “dense” material, or more likely material used to seal wattle walls;[2][6] Duden explains it as earth that becomes dense as it dries.[2][6]
The modern form comes from the inflected tāhen, contracted, with the final ⟨-n⟩ taken from the oblique cases and the long /aː/ darkened to /oː/;[2][3][6] Early New High German had the spellings ⟨tahen⟩ and ⟨than⟩, and Luther's Bible spread the new form.[2][3][6] The change from feminine to masculine was probably due to Lehm.[2][3] Wiktionary notes the irregular ⟨t-⟩ and that the spelling ⟨Thon⟩ was reduced to ⟨Ton⟩ in the reforms of the early 20th century.[1]
Earliest recorded meaning
Old High German dāha is recorded in glosses from the end of the 8th century, meaning “clay, potsherd, earthen pot”.[7][3] In Middle High German dahe appears from the last quarter of the 12th century, in the Windberg Psalter.[8]
Semantic evolution
Duden notes that clay was distinguished from loam (Lehm) as a finer material only in modern times.[6] Its softness made it an image of what can be shaped: Luther's Jeremiah has the people in God's hand like clay in the potter's.[5] The adjective tönern (17th century) replaced Early New High German thönen, and Koloss auf tönernen Füßen, after Daniel 2, is said of something that cannot bear its own weight.[5][3] Tonerde dates from the first half of the 18th century.[3]
Timeline
- 8th century – Old High German dāha appears in glosses.[2][7]
- Late 12th century – Middle High German dahe in the Windberg Psalter.[8]
- 17th century – The adjective tönern appears.[3][5]
- Early 20th century – The spelling Thon becomes Ton.[1]
Meanings
Noun
- clay: a fine-grained, yellowish to grey sediment used especially for pottery: eine Schale aus Ton.[9][1]
Word family
- tönern
- Tonerde
- tonig
Ton2 tone, sound
Etymology tree of Ton2
From the same root · Ton2
Pronunciation
- /toːn/[1]
Forms
Ton m (genitive Tones or Tons, plural Töne)[1]
Etymology
The word for a sound is inherited from Middle High German dôn (also tōn), borrowed from Latin tonus (“tension of a string; sound”), from Ancient Greek τόνος (tónos, “tension”), which is related to τείνω (teínō, “I stretch”) and so to dehnen.[2][6][1] Old High German used only the Latin word itself.[2][6]
Paul and the Grimms' dictionary hold that the Latin word merged with a native word for noise, related to Middle High German dunen (“to boom”), Old Saxon dunian (“to resound”) and Old English dyne (“din”); this explains the sense “noise”, while the musical sense “melody” comes from the Latin.[5][10] Another view derives the native part from Old High German tuni (“booming”).[11]
Earliest recorded meaning
Middle High German dôn is recorded from 1150–1170, in the Alexander poem of Lamprecht, and is frequent in the 13th century.[8][2] It meant the tune in which a song was sung, a song, and also a sound, voice or noise.[12][8]
Semantic evolution
In the age of the Minnesinger and Meistersinger dôn was the melody of a song; from Middle High German it also meant a single musical sound and, to the 17th century, a key.[5][12] From the second half of the 15th century it was used of speech, for the accent of a syllable, and then for a tone of voice and a manner of speaking (in einem befehlenden Tone).[5] Adelung records the sense “the whole outward behaviour in society”, as in zum guten Ton gehören.[5]
After French usage, painters spoke of the Ton of a colour from the early 18th century, and medical writers of the 18th century used it for the tension of the body's fibres.[13][14] The phrase den Ton angeben “to set the tone, be the leader” is found from the 18th century, as in French donner le ton.[15] Today Ton is also the sound of radio, film and television.[5]
Timeline
- 1150–1170 – Middle High German dôn in Lamprecht's Alexander.[8]
- 13th century – dōn is common for a song's melody.[2][5]
- Second half of the 15th century – First use for the accent of syllables.[5]
- Early 18th century – The painters' sense “tone of a colour”, from French.[13]
- 18th century – den Ton angeben is used figuratively.[15]
Meanings
Noun
- A sound or tone; in music a note of a given pitch: ein hoher Ton.[1][11][5]
- The sound of a film, broadcast or recording: Bild und Ton.[5]
- The accent or stress of a syllable or word.[5]
- The tone of voice; the manner of speaking or behaving: Der Ton macht die Musik.[1][11][5]
- A shade of a colour.[11][13]
- (linguistics) A pitch pattern that distinguishes words in tone languages such as Chinese.[11]
Word family
- tönen
- betonen
- vertonen
- Tonart
- Tonleiter
- tonal
- tonlos
- Tonfall
Related words
- Tonband
- Tonbereich
- Tonfarbe
- Toningenieur
- Tonlage
- Tonspur
- Tonträger
- Lehm
- dicht
- gedeihen
- dehnen
- Bariton
- monoton
- Tonus
References
- ^ a b c d e f g h i j k Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 920
- ^ a b c d e f g h i j Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e f g Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 862
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 21, 681
- ^ a b c d e Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b Benecke, Georg Friedrich; Müller, Wilhelm; Zarncke, Friedrich (1854–1866), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3 vols. in 4, Leipzig: Hirzel
- ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 21, 749
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 21, 751
- ^ a b Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
Related etymologies
- Krise · also from Latin
- Körper · also from Latin
- Generation · also from Latin
- Konflikt · also from Latin
- Armee · also from Latin
- Minister · also from Latin
- Tradition · also from Latin
- investieren · also from Latin
Cite this entry
“Ton.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Ton. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·